恥に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|
だれかの自尊心を奪うこと depriving one of self-esteem |
汚辱, 屈辱, 恥, 恥辱 |
|
|
信用や誠実さの欠如 lacking honor or integrity |
不名誉, 屈辱, 恥, 恥辱, 汚名, 不義理 |
|
|
欠点または罪に対する意識から生じる苦しい感情 a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt |
慙愧, 羞恥, 恥, 赤恥, 恥かしさ, 羞しさ, 恥ずかしさ, 慚愧, 羞 |
|
|
恥辱や不名誉な状態 a state of shame or disgrace |
不名誉, 屈辱, 恥, 恥辱, 汚名, 不義理 |
|
|
不名誉な状態 a state of dishonor |
不名誉, 会稽, 顔汚し, 恥さらし, 汚辱, 顔汚, 面汚し, 不評, 不面目, 不評判, 恥, 面よごし, 恥曝し, 面汚, 汚点, 名折れ, 面恥, 不面目さ, 恥晒し, 恥辱, 汚名 |
|
|
不名誉な状態もしくは自尊心の喪失 state of disgrace or loss of self-respect |
汚辱, 屈辱, 辱, 辱しめ, 恥, 面恥, 羞, 恥辱, 辱め |
|
|
非常に不名誉な状態 a state of extreme dishonor |
破廉恥, 不名誉, 悪評, 恥, 汚名 |
「だれかの自尊心を奪うこと」という意味の類語
「信用や誠実さの欠如」という意味の類語
不名誉, 屈辱, 恥, 恥辱, 汚名, 不義理
dishonour、 dishonor
この場合の「不名誉, 屈辱, 恥, 恥辱, 汚名, 不義理」の意味
lacking honor or integrity
信用や誠実さの欠如
「欠点または罪に対する意識から生じる苦しい感情」という意味の類語
慙愧, 羞恥, 恥, 赤恥, 恥かしさ, 羞しさ, 恥ずかしさ, 慚愧, 羞
shame
この場合の「慙愧, 羞恥, 恥, 赤恥, 恥かしさ, 羞しさ, 恥ずかしさ, 慚愧, 羞」の意味
a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt
欠点または罪に対する意識から生じる苦しい感情
上位語
心緒, 感, フィーリング, 感じ, 気持, 気分, 念い, 気色, 心持, 気味合い, 思, 感情, 心地, 情, 気味, 想い, 気持ち, 思い, 心持ち, 気味合, 念
下位語
罪悪感, 自己嫌悪, 面映ゆさ, 照れくささ, 困惑, 決り悪さ, 極り悪さ, 面はゆさ, 決まり悪さ, きまり悪さ, 照れ臭さ, 極まり悪さ, 面映さ
「恥辱や不名誉な状態」という意味の類語
不名誉, 屈辱, 恥, 恥辱, 汚名, 不義理
dishonour、 dishonor
この場合の「不名誉, 屈辱, 恥, 恥辱, 汚名, 不義理」の意味
a state of shame or disgrace
恥辱や不名誉な状態
「恥辱や不名誉な状態」の意味で使われる「不名誉, 屈辱, 恥, 恥辱, 汚名, 不義理」の例文
he was resigned to a life of dishonor
彼は不名誉な生活に甘んじている
上位語
地位, ステータス, 地歩, 羽振り, 格, ステイタス, 格式
下位語
不評, 不面目, 不信, 不面目さ, 不名誉, 会稽, 顔汚し, 恥さらし, 汚辱, 顔汚, 面汚し, 不評判, 恥, 面よごし, 恥曝し, 面汚, 汚点, 名折れ, 面恥, 恥晒し, 恥辱, 汚名, 破廉恥, 悪評
「不名誉な状態」という意味の類語
不名誉, 会稽, 顔汚し, 恥さらし, 汚辱, 顔汚, 面汚し, 不評, 不面目, 不評判, 恥, 面よごし, 恥曝し, 面汚, 汚点, 名折れ, 面恥, 不面目さ, 恥晒し, 恥辱, 汚名
ignominy、 shame、 disgrace
この場合の「不名誉, 会稽, 顔汚し, 恥さらし, 汚辱, 顔汚, 面汚し, 不評, 不面目, 不評判, 恥, 面よごし, 恥曝し, 面汚, 汚点, 名折れ, 面恥, 不面目さ, 恥晒し, 恥辱, 汚名」の意味
a state of dishonor
不名誉な状態
「不名誉な状態」の意味で使われる「不名誉, 会稽, 顔汚し, 恥さらし, 汚辱, 顔汚, 面汚し, 不評, 不面目, 不評判, 恥, 面よごし, 恥曝し, 面汚, 汚点, 名折れ, 面恥, 不面目さ, 恥晒し, 恥辱, 汚名」の例文
one mistake brought shame to all his family
1つの過ちが彼の家名を汚した
suffered the ignominy of being sent to prison
刑務所に送られるという恥辱に苦しむ
上位語
下位語
「不名誉な状態もしくは自尊心の喪失」という意味の類語
「非常に不名誉な状態」という意味の類語
破廉恥, 不名誉, 悪評, 恥, 汚名
opprobrium、 infamy
この場合の「破廉恥, 不名誉, 悪評, 恥, 汚名」の意味
a state of extreme dishonor
非常に不名誉な状態
「非常に不名誉な状態」の意味で使われる「破廉恥, 不名誉, 悪評, 恥, 汚名」の例文
a date which will live in infamy- F.D.Roosevelt
悪評として残る日付―――FDルーズベルト
the name was a by-word of scorn and opprobrium throughout the city
その名前は町中で嘲笑と汚名の物笑いの種であった
上位語
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
