「脱出」に関連した英語シソーラスの一覧

脱出に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
肉体的に逃げる行為 the act of escaping physically	出奔, 脱出, 逃奔, 遁, 逃亡, 脱走, 逸出, 逃走, 逃げ, 遁走, 逃, エスケープ, とんずら, 逐電, 逸走	詳しく見る
気晴らしや幻想によって、辛い現実から引きこもる傾向 an inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy	脱出, 現実逃避	詳しく見る
位置が滑ること、または飛び出すこと、体の一部において slip or fall out of place, as of body parts	脱出	詳しく見る
監禁から逃げる run away from confinement	脱出, 逃げ出す, 逃げる, 逃亡, 脱走, 逃れる, 遁げる, 逃がれる, 逃走, 逃げだす	詳しく見る
逃げる flee	出奔, 逃げ走る, 脱出, 逃げ出す, 免れる, 脱出る, 遁げ出す, 抜け出す, 抜けでる, ずらかる, 逃げる, 脱け出す, 逃げ去る, 逃げ失せる, 逃奔, 逃亡, 雲隠れ, 奔逸, 脱け出る, 脱走, 抜けだす, 逃れる, 脱ける, 退散, 遁げる, 逃がれる, 逃走, 逃げだす, 抜け出る, 抜ける, 逃出す, 遁逃, 逃遁, 抜出る, 脱けだす, 脱出す, 遁走, 抜出す, 逃散, エスケープ, とんずら, 逃避, 逸走	詳しく見る

「肉体的に逃げる行為」という意味の類語

出奔, 脱出, 逃奔, 遁, 逃亡, 脱走, 逸出, 逃走, 逃げ, 遁走, 逃, エスケープ, とんずら, 逐電, 逸走

flight、 escape

この場合の「出奔, 脱出, 逃奔, 遁, 逃亡, 脱走, 逸出, 逃走, 逃げ, 遁走, 逃, エスケープ, とんずら, 逐電, 逸走」の意味

the act of escaping physically

肉体的に逃げる行為

「肉体的に逃げる行為」の意味で使われる「出奔, 脱出, 逃奔, 遁, 逃亡, 脱走, 逸出, 逃走, 逃げ, 遁走, 逃, エスケープ, とんずら, 逐電, 逸走」の例文

he made his escape from the mental hospital

彼は精神病院から逃げ出した

the canary escaped from its cage

カナリヤは鳥かごから逃げた

his flight was an indication of his guilt

彼がいなくなったのは彼が有罪である証拠である

上位語

出奔, 逃げ足

下位語

回避, 忌避, 逃避, 脱走, 脱獄, 逃げ, ずらかる

「気晴らしや幻想によって、辛い現実から引きこもる傾向」という意味の類語

脱出, 現実逃避

escapism、 escape

この場合の「脱出, 現実逃避」の意味

an inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy

気晴らしや幻想によって、辛い現実から引きこもる傾向

「気晴らしや幻想によって、辛い現実から引きこもる傾向」の意味で使われる「脱出, 現実逃避」の例文

romantic novels were her escape from the stress of daily life

恋愛小説は、日常生活のストレスからの彼女の脱出であった

his alcohol problem was a form of escapism

彼のアルコール依存は現実逃避の1形態だった

上位語

気晴らし, 心行かし, 気散じ, 娯しみ, 憂晴し, 遊び, 楽しみ, お慰み, 気慰み, 慰み, レクリエイション, 命の洗濯, 心遣り, 命のせんたく, リクリエーション, 気晴し, 憂さ晴し, 皺伸ばし, 御慰み, 遊び事, 心遣, レクリェーション, 憂さ晴らし, 愉しみ, レクリエーション, 忘種, 気なぐさみ, 忘れ種, 遊, 気保養, 忘憂, 娯楽, 御遊, 憂晴, 心慰, 心やり, 慰め

「位置が滑ること、または飛び出すこと、体の一部において」という意味の類語

脱出

prolapse

この場合の「脱出」の意味

slip or fall out of place, as of body parts

位置が滑ること、または飛び出すこと、体の一部において

「位置が滑ること、または飛び出すこと、体の一部において」の意味で使われる「脱出」の例文

prolapsed rectum

脱出した直腸

上位語

落ちる, 落ち込む, 低落, 下る, 落る, 低下, 落っこちる, 下がる

「監禁から逃げる」という意味の類語

脱出, 逃げ出す, 逃げる, 逃亡, 脱走, 逃れる, 遁げる, 逃がれる, 逃走, 逃げだす

break loose、 escape、 get away

この場合の「脱出, 逃げ出す, 逃げる, 逃亡, 脱走, 逃れる, 遁げる, 逃がれる, 逃走, 逃げだす」の意味

run away from confinement

監禁から逃げる

「監禁から逃げる」の意味で使われる「脱出, 逃げ出す, 逃げる, 逃亡, 脱走, 逃れる, 遁げる, 逃がれる, 逃走, 逃げだす」の例文

The convicted murderer escaped from a high security prison

有罪判決を受けた殺人犯は警備の厳重な刑務所から脱走した

上位語

逃げ走る, 逃げ出す, 免れる, 遁げ出す, ずらかる, 逃げる, 逃亡, 退散, 遁げる, 逃走, 逃げだす, 逃出す, 遁逃, 遁走, とんずら

下位語

逃げ出す, 免れる, 遁げ出す, 逃げる, 逃れる, 振り離す, 逸出, 振離す, 振払う, ふり払う, 振放す, 振りはなす, 振り切る, 振り払う, かい潜る, 掻いくぐる, 回避, 転脱, 掻潜る, 逃がれる, すり抜ける, くぐり抜ける, 避ける, 掻い潜る, 滑らかに動く, 滑るように動く, 滑り込む, 逃げ走る, 逃げうせる, ずらかる, 逃げ去る, 逃げ失せる, 逃奔, 逃亡, 奔逸, 退散, 遁げる, 逃走, 逃げだす, 逃出す, 遁逃, 逃遁, 遁走, とんずら

「逃げる」という意味の類語

出奔, 逃げ走る, 脱出, 逃げ出す, 免れる, 脱出る, 遁げ出す, 抜け出す, 抜けでる, ずらかる, 逃げる, 脱け出す, 逃げ去る, 逃げ失せる, 逃奔, 逃亡, 雲隠れ, 奔逸, 脱け出る, 脱走, 抜けだす, 逃れる, 脱ける, 退散, 遁げる, 逃がれる, 逃走, 逃げだす, 抜け出る, 抜ける, 逃出す, 遁逃, 逃遁, 抜出る, 脱けだす, 脱出す, 遁走, 抜出す, 逃散, エスケープ, とんずら, 逃避, 逸走

take to the woods、 run away、 scat、 lam、 scarper、 escape、 head for the hills、 turn tail、 bunk、 break away、 fly the coop、 hightail it、 run

この場合の「出奔, 逃げ走る, 脱出, 逃げ出す, 免れる, 脱出る, 遁げ出す, 抜け出す, 抜けでる, ずらかる, 逃げる, 脱け出す, 逃げ去る, 逃げ失せる, 逃奔, 逃亡, 雲隠れ, 奔逸, 脱け出る, 脱走, 抜けだす, 逃れる, 脱ける, 退散, 遁げる, 逃がれる, 逃走, 逃げだす, 抜け出る, 抜ける, 逃出す, 遁逃, 逃遁, 抜出る, 脱けだす, 脱出す, 遁走, 抜出す, 逃散, エスケープ, とんずら, 逃避, 逸走」の意味

flee

逃げる

「逃げる」の意味で使われる「出奔, 逃げ走る, 脱出, 逃げ出す, 免れる, 脱出る, 遁げ出す, 抜け出す, 抜けでる, ずらかる, 逃げる, 脱け出す, 逃げ去る, 逃げ失せる, 逃奔, 逃亡, 雲隠れ, 奔逸, 脱け出る, 脱走, 抜けだす, 逃れる, 脱ける, 退散, 遁げる, 逃がれる, 逃走, 逃げだす, 抜け出る, 抜ける, 逃出す, 遁逃, 逃遁, 抜出る, 脱けだす, 脱出す, 遁走, 抜出す, 逃散, エスケープ, とんずら, 逃避, 逸走」の例文

If you see this man, run!

もしあなたがこの男性に会えば、走って下さい！

The burglars escaped before the police showed up

夜盗は、警察が姿を現す前に逃げた

上位語

出で立つ, 発す, 出発, 発する, 発つ, 発しる, 出る

下位語