「"あさしお"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国鉄キハ181系気動車（特急「あさしお」・（代走）特急「タンゴエクスプローラー」）例文帳に追加

JNR/JR Limited Express Diesel Cars Series Kiha 181 (Limited Express 'Asashio' & (occasionally) Limited Express 'Tango Explorer')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年8月、京都駅～鳥取駅間の臨時列車特別急行列車として「あさしお」が運転された。例文帳に追加

August 1972: 'Asashio,' a temporary limited express train, was operated between Kyoto Station and Tottori Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「丹後」の下り1本、上り2本を特別急行列車に格上げし、「あさしお」3往復を新設。例文帳に追加

One outbound train and two inbound trains of 'Tango' were upgraded to limited express trains, and three new 'Asashio' services were launched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年（昭和60年）3月14日、東舞鶴駅発着の「丹後」1往復を「あさしお」に振り替える。例文帳に追加

March 14, 1985: One of the round-trip services of 'Tango,' which arrived at and departed from Higashi-Maizuru Station, was replaced by 'Asashio.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに伴い、「あさしお」5往復、「丹後」下り6本、上り5本となる。例文帳に追加

In accordance with this replacement, the number of services of 'Asashio' increased to five round trips, while that of 'Tango' decreased to six outbound trains and five inbound trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年（平成元年）3月11日、「あさしお6号」の運行区間を鳥取駅&rarr京都駅間に短縮。例文帳に追加

March 11, 1989: The operation section of 'Asashio No. 6' was shortened to the section between Tottori Station and Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あさしお」・・・抽象列車名となるが、強いて言えば「朝焼けの天橋立」をイメージしたものとなる。例文帳に追加

Asashio': It is quite abstract but is probably an image of 'red sky in the morning in Amanohashidate.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し12月1日の金沢駅～出雲市駅間の急行「あさしお」運転開始まで臨時列車として運転。例文帳に追加

However, the 'Wakasa' special train was operated until the 'Asashio' express train came into use on December 1 between Kanazawa Station and Izumoshi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金沢駅～出雲市駅間の急行「あさしお」と敦賀駅～米子駅間で併結運転する多層建て列車となる。例文帳に追加

This train is operated between Tsuruga Station and Yonago Station, connected with the 'Asashio' express train running between Kanazawa Station and Izumoshi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子には塩谷盛朝、塩谷朝宗、塩谷朝基、塩谷重朝、横田親業の正室となった娘がいる。例文帳に追加

He had sons named Moritomo SHIONOYA, Tomomune SHIONOYA, Tomomoto SHIONOYA, Shigetomo SHIONOYA, and a daughter who married Chikanari YOKOTA as seishitsu (legal wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陰本線乗り入れ、宮津線で特急「あさしお」を中心に、北近畿タンゴ鉄道宮津線に転換後も運用、1996年3月16日の廃止以後も臨時特急「たんご」（多客臨）として、運行していた。例文帳に追加

This rolling stock, mostly as the Limited Express 'Asashio,' was shared among the Sanin Main Line, the former JNR/JR (later KTR) Miyazu Line and the Maizuru Line, and even after its regular operation was ended on March 16, 1996, it continued running during high season as the Special Limited Express 'Tango.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あさしお」は宮津線経由城崎駅発着・福知山駅経由城崎駅発着・倉吉駅発着・米子駅発着の各1往復の4往復であった。例文帳に追加

With these new services of 'Asashio,' four round-trip services--which arrived at and departed from Kinosaki Station through the Miyazu Line, Kinosaki Station via Fukuchiyama Station, Kurayoshi Station and Yonago Station, respectively--were made available each day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年（昭和61年）11月1日、福知山線宝塚駅～城崎駅間鉄道の電化に伴う1986年11月1日国鉄ダイヤ改正に伴い、「白兎」を格上げし「あさしお」1往復増発。例文帳に追加

November 1, 1986: In accordance with the timetable revision of Japan National Railways (JNR) as the section between Takarazuka Station and Kinosaki Station on the Fukuchiyama Line was electrified, 'Hakuto' was upgraded to 'Asashio,' resulting in another round-trip service for 'Asashio.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）3月16日、園部駅～福知山駅間及び北近畿タンゴ鉄道福知山駅～大江駅(京都府)～天橋立駅間電化に伴い、気動車列車であった特急「あさしお」・急行「丹後」を廃止し、電車特急化。例文帳に追加

March 16, 1996: With the electrification of the section between Sonobe Station and Fukuchiyama Station and the section of KTR between Fukuchiyama Station and Amanohashidate Station via Oe Station (Kyoto Prefecture), the diesel limited express train 'Asashio' and the diesel express train 'Tango' were discontinued, and electric trains started to be used for the limited express services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、京都駅～鳥取駅間については走行距離が「あさしお」は230.3kmであるのに対し、「スーパーはくと」「はくと」は253.5kmと約20km長くなっているが、逆に所要時間は約1時間短縮されている。例文帳に追加

While the operating distance of 'Asashio' for the section between Kyoto Station and Tottori Station is 230.3 km, that of 'Super Hakuto' and 'Hakuto' is 253.5 km, which is just over 20 km longer, but on the contrary the travel time of the latter trains was shortened by about an hour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪神対鳥取駅方面への連絡の代替として智頭急行智頭線経由のはくと_(列車)が速達列車であったこともあり、「あさしお」廃止により捻出されたキハ181系気動車を転用し「はくと」1往復が増発される。例文帳に追加

Coupled with the fact that 'Hakuto'--which operated through the Chizu Express Chizu Line instead of trains used for connection to the direction of Tottori Station from Kyoto, Osaka and Kobe--was a fast train, the JNR/JR Limited Express (diesel car) Series Kiha 181, which had become available due to the discontinuation of 'Asashio,' started being used as an additional round-trip service of 'Hakuto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1996年(平成8年)3月に山陰本線の園部駅～綾部駅間が電化され、京都駅～城崎温泉駅間が全線電化されると特急「あさしお」と急行「丹後」は廃止され、東舞鶴直通列車は一時的に全廃された。例文帳に追加

However, in March 1996, when the section between Sonobe Station and Ayabe Station on the Sanin Main Line was electrified and the entire line between Kyoto Station and Kinosakionsen Station was also electrified, the operation of the Limited Express 'Asashio' and Express 'Tango' was discontinued and the direct trains bound for Higashi-Maizuru Station were totally suspended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス