「"えちよ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

返血用液溜容器及び補液・返血用ユニット例文帳に追加

FLUID SUMP CONTAINER FOR RETRANSFUSION, AND FLUID REPLACEMENT AND RETRANSFUSION UNIT - 特許庁

幼少のころ、実父とともに実姉2人（そのうちの一人が岩崎八重千代（いわさきやえちよ））が、芸妓として勤めている祇園の屋形（置屋）を訪れ、主人の岩崎今（いわさきいま）に見初められ、跡取りとして今の養女であった地方芸妓、岩崎富美千代（いわさきふみちよ）の養女となる（そのとき、名を峰子と改めるが、これは養母の本名が政子であったからだといわれる）。例文帳に追加

When she was young, her father took her to visit her two older sisters (one of the sister was Yaechiyo IWASAKI) at an okiya (dwelling of geisha) in Gion, where the owner, Ima IWASAKI, took a liking for her and she had her adopted by her adopted daughter, a local geisha named Fumichiyo IWASAKI (at the time of adoption, she changed her name to Mineko, because her adopted mother's real name was Masako.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１年間予備育苗を行った後、ヨシ３０を育苗ポット２０及び植栽マット１０ごと出荷し、そのまま植栽地４０に設置する。例文帳に追加

After performing preliminary raising seedling for one year, the ditch reed 30 together with the raising seedling pot 20 and the plantation mat 10 is delivered and set on a plantation area 40. - 特許庁

十分な帯電防止性を備え地汚れを防止しつつ、画像の変色や耐光性・インク吸収性の低下を招くことがなく、かつ帯電防止層の被膜性が十分なインクジェット記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording material having sufficient antistatic properties, causing neither discoloration of an image, nor deterioration of light- resistance and ink absorption, while preventing a ground stain, and having sufficient coating properties of an antistatic layer. - 特許庁

本発明は、より安全な血液透析等の血液回路におけるプライミング及び返血処理を行うことができるプライミング・返血用液充填容器、この容器を用いた血液回路、プライミング方法及び返血方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a priming-retransfusing liquid filling container, and a blood circuit, a priming method and a retransfusion using the same, performing more safe priming and retransfusion in a blood circuit for hemodialysis or the like. - 特許庁