「"おしゃく"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ご主人お手ずからのお酌は恐縮です例文帳に追加

I am overwhelmed by your condescension―（他動詞構文にすれば）―Your condescension overwhelms me.  - 斎藤和英大辞典

ご主人お手ずからのお酌では恐れ入ります例文帳に追加

I am overwhelmed by your condescension―（他動詞構文にすれば）―Your condescension overwhelms me.  - 斎藤和英大辞典

棚尾社（櫛石窓神、豊石窓神）例文帳に追加

Tanao-sha Shrine (Kushiiwamado-no-kami, Toyoiwamado-no-kami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お釈(しゃ)迦(か)さまの歯の１本が遺物としてキャンディの寺院に祭られています。例文帳に追加

One of the Buddha's teeth is enshrined as a relic in a temple in Kandy. - 浜島書店 Catch a Wave

なお尺八も中期に興隆したが、これは当道座の外の楽器であり、その音楽に三味線や箏が直接合奏することはなかった。例文帳に追加

Incidentally, shakuhachi music also prospered in the middle of the Edo period, but neither the shamisen nor the koto participated in shakuhachi music because the shakuhachi wasn't an instrument performed by those in the Todo-za.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、尺八は縦笛であるから、共鳴管の長さは管の上端（正確には尺八）から下端（管尻）までと考える。例文帳に追加

Since the shakuhachi bamboo flute is an end-blown flute, the length of its resonance tube is considered to be from the upper part (precisely, the part of Shakuhachi bamboo flute) to the lower part of the tube (the end of tube).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス