「"さいきちょう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貴重品はフロントにお預けください。例文帳に追加

Please check your valuables at the front desk.  - Tanaka Corpus

貴重品はクロークに預けるか、コインロッカーなどに収納して下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Valuable items should be left at cloak room or stored in a coin-operated locker.  - Weblio Email例文集

給与明細記帳システム、取引装置、金融機関側情報処理システム、企業側情報処理システム、情報伝達媒体、及び給与明細記帳方法例文帳に追加

SALARY DETAIL ENTRY SYSTEM, TRANSACTION DEVICE, FINANCIAL- INSTITUTION SIDE INFORMATION PROCESSING SYSTEM, COMPANY SIDE INFORMATION PROCESSING SYSTEM, INFORMATION TRANSMISSION MEDIUM, AND SALARY DETAIL ENTRING METHOD - 特許庁

御仕置裁許帳（おしおきさいきょちょう）とは、宝永年間に江戸町奉行所の役人によって作成されたと推定されている判例集のこと。例文帳に追加

Oshioki Saikyo-cho was a compilation of legal reports thought to be created by Edo machi-bugyo in Hoei era (1704 to 1710).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受け付け時に住所氏名を、芳名録に記帳する際、記帳時間の短縮、と同時に芳名録のデータベース化がはかられ転記の手間がかからないようなシステムを構築したい。例文帳に追加

To constitute a system which eliminate the trouble to enter an address and a name into a visitor's book by shortening the entry time and putting the visitor's book in a database when the address and name are entered into the visitor's book at the time of reception. - 特許庁

洗濯機で洗濯の際、貴重品等例えば携帯電話機や、腕時計及び自動車のキー等の誤投入を防止する為に、洗濯物の投入時に簡単に発見できるようにしたものである。例文帳に追加

To easily notice valuables such as a cellular phone, a wrist watch and a key of an automobile when throwing washing, to prevent the valuables from being accidentally thrown into a washing machine when washing in the washing machine. - 特許庁

給与明細記帳システムは、顧客の少なくとも給与明細に関する情報を管理する企業側情報処理システム１と、ここで管理された給与明細に関する情報を金融機関の取引装置３を通して情報伝達媒体に予め設定された記帳フォーマットで出力させる金融機関側情報処理システム２とを備える。例文帳に追加

This salary detail entry system is equipped with a company side information processing system 1 which manages information regarding at least salary details of customers and a financial-institution side information processing system 2 which outputs the managed information regarding the salary details in previously set entry format to an information transmission medium through a transaction device 3 of the financial institution. - 特許庁