「"しゅのうかいぎ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2000年のASEAN+3首脳会議で設置。例文帳に追加

This group was established at the 2000 ASEAN+3 Summit. - 経済産業省

11月14、15日APEC 首脳会議（シンガポール）例文帳に追加

14th and 15th Nov. : APEC summit meeting（Singapore） - 経済産業省

また、ASEAN側からはASEAN＋3首脳会議をASEAN首脳会議に合わせ毎年開催することが提案された。例文帳に追加

The ASEAN countries proposed that the ASEAN+3 Summit Meeting be held every year to coincide with the ASEAN Summit Meeting. - 経済産業省

サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？例文帳に追加

By summit, do you mean the Group of Eight? - Tatoeba例文

首脳会議は世界平和に貢献した。例文帳に追加

The summit conference was held for world peace. - Tatoeba例文

非同盟諸国首脳会議という国際会議例文帳に追加

an international conference called the {summit of nonaligned nations}  - EDR日英対訳辞書

フランス語圏諸国首脳会議という国際会議例文帳に追加

an international conference named {Summit Conference for French Speaking Countries}  - EDR日英対訳辞書

主要先進国首脳会議という国際会議例文帳に追加

an international conference called summit meeting  - EDR日英対訳辞書

彼は主要８カ国首脳会議でロンドンに滞在していた。例文帳に追加

He was in London for a G20 summit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？例文帳に追加

By summit, do you mean the Group of Eight?  - Tanaka Corpus

首脳会議は世界平和に貢献した。例文帳に追加

The summit conference was held for world peace.  - Tanaka Corpus

津波救援を検討する緊急首脳会議が開かれる例文帳に追加

Emergency Summit Held to Discuss Tsunami Relief  - 浜島書店 Catch a Wave

第3-1-34図　ASEAN＋3 首脳会議での共同声明、報告等例文帳に追加

Figure 3.1.34 Joint Declarations issued at ASEAN+3 Summit Meetings - 経済産業省

ホノルルでの2011年APEC首脳会議に向けて例文帳に追加

Toward APEC USA 2011 Economic Leaders’ Meeting in Honolulu  - 経済産業省

彼はまた，同日の午後のASEANプラス３首脳会議と翌日の東アジア首脳会議にも出席する予定だった。例文帳に追加

He was also scheduled to attend an ASEAN Plus Three Summit that afternoon and an East Asia Summit the following day.  - 浜島書店 Catch a Wave

３か国首脳会議との関係において、３か国首脳会議の議長国の税関当局がTCHMも議長国となる。例文帳に追加

And in connection with the Trilateral Summit, the Customs administration of a country that chairs the Trilateral Summit will also chair the TCHM. - 財務省

3か国首脳会議との関係において、３か国首脳会議の議長国の税関当局がTCHMも開催する。例文帳に追加

And in connection with the Trilateral Summit, the Customs administration of a country that chairs the Trilateral Summit will also hold the TCHM. - 財務省

ニュースキャスターが今回の四カ国首脳会議の目的を説明した。例文帳に追加

A newscaster explained the purpose of the quadripartite summit.  - Weblio英語基本例文集

彼は月曜日と火曜日に主要８カ国首脳会議に出席する。例文帳に追加

He is attending a G8 summit Monday and Tuesday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

同時に，主要８か国首脳会議がスコットランドで行われていた。例文帳に追加

At the same time, the Group of Eight (G8) summit meeting was taking place in Scotland.  - 浜島書店 Catch a Wave

2000年11月の首脳会議で、朱首相が中国ASEANFTAを提案。例文帳に追加

At the meeting of the heads of the summit between China and the ASEAN held in November 2000, Premier Zhu Rongji proposed a China-ASEAN FTA. - 経済産業省

更に、2006年11月のAPEC首脳会議において、米国がAPECワイドのFTA(FTAAP)を提案。例文帳に追加

Furthermore, at the Economic Leaders Meeting held in November 2006, the United States proposed an APEC-wide FTA ("FTAAP"). - 経済産業省

具体的に我が国が関与しているものとしては、日 ASEAN 首脳会議・ASEAN ＋ 3（日中韓）首脳会議・東アジア首脳会議（ASEAN＋日中韓印豪NZ 米露）があり、それぞれ経済大臣会議も開催されている。例文帳に追加

The initiatives with which Japan involves include the ASEAN-Japan top-level meeting, ASEAN+3 (China, Japan and South Korea) top-level meeting, and East Asia (ASEAN + Australia, China, India, Japan, New Zealand, Russia, South Korea and the U.S.) top-level meeting, and under each of these meetings, economy ministers’ meetings are also held. - 経済産業省

第28回主要国首脳会議(サミット)が６月26，27日にカナダのカナナスキスで開かれた。例文帳に追加

The 28th Group of Eight summit meeting was held in Kananaskis, Canada on June 26 and 27.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，これらの首脳会議が中止となり，麻生首相は４月11日夜にタイを出国した。例文帳に追加

But the summits were canceled and Aso left Thailand on the evening of April 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

2004年のASEAN＋3 首脳会議において、2005年に第１回東アジアサミットを開催することが合意された。例文帳に追加

At the ASEAN+3 Leaders' Meeting held in 2004, it was agreed to hold the first East Asia Summit in 2005. - 経済産業省

13 1994年インドネシア・ボゴールで開催された首脳会議で取りまとめられた。例文帳に追加

13 This is adopted at the Summit Meeting held in Bogor, Indonesia in 1994. - 経済産業省

日本APECでは、11 月の首脳会議に向けて、5 つの観点から成長戦略を策定する。例文帳に追加

Japan APEC will establish the five different growth strategies toward the Summit Meeting in November. - 経済産業省

また、2012 年9 月には、ロシアが初めてAPEC の議 長として首脳会議等を開催する予定となっている。例文帳に追加

Furthermore, Russia will host the APEC summit meetings for the first time in September 2012. - 経済産業省

APECは、発足当初から閣僚会議を開催してきたが、米国の強いイニシアティブにより、1993 年にシアトルで非公式首脳会議が開催され、それ以来毎年首脳会議が開催されることとなった。例文帳に追加

While APEC has been holding ministerial meetings since its launch, it held an informal summit in Seattle in 1993 under the strong initiative of the United States, which paved a way for annually-held summit meetings. - 経済産業省

第34回主要国首脳会議（北海道洞爺湖サミット）が開催された際には洞爺湖町を訪れた外国人も多数購入している。例文帳に追加

When the 34th G8 Summit (Hokkaido Toyako Summit) was held, many of the foreigners visiting Toyako Town purchased them as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず1点目ですが、今まさに開催しているG20首脳会議で、本日、バーゼル III の枠組み導入が了承される見通しです。例文帳に追加

My first question relates to the prospect that at the G20 Summit, which is currently in progress, the implementation of the Basel III framework is likely to be endorsed today.  - 金融庁

Ｇ８の首脳会議は早くからと言いましょうか、以前からフランスの大統領がおっしゃっていたことでございます。例文帳に追加

As for the G-8 summit meeting, the French president has been proposing it for some time.  - 金融庁

日中韓、首脳会議もございますし、昨年は、日中のハイレベル会談で閣僚が7人参りましたが、私も行かせていただきまた。例文帳に追加

Japan, China and South Korea have been holding summit meetings, and last year, seven ministers, including me, participated in a Japan-China high-level meeting.  - 金融庁

持続可能な開発に関する世界首脳会議(環境開発サミット)が，８月26日から９月４日まで，南アフリカ共和国のヨハネスブルクで開かれた。例文帳に追加

The World Summit on Sustainable Development was held in Johannesburg, South Africa, from Aug. 26 to Sept. 4.  - 浜島書店 Catch a Wave

海賊対策の議題は，来月東京で開かれる日本とASEAN(東南アジア諸国連合)特別首脳会議で話し合われる予定だ。例文帳に追加

The subject of fighting piracy will be discussed in the Japan-ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) Commemorative Summit to be held in Tokyo next month.  - 浜島書店 Catch a Wave

同首脳会議で，国連のコフィー・アナン事務総長は，今後半年間で約９億7700万ドルの緊急支援が必要だと語った。例文帳に追加

At the summit, United Nations (U.N.) Secretary-General Kofi Annan said that emergency aid of about 977 million dollars will be needed over the next six months.  - 浜島書店 Catch a Wave

１日限りの首脳会議の終わりに採択された宣言で，参加者たちは国連主導の長期救援計画の必要性について合意した。例文帳に追加

In the declaration adopted at the end of the one-day summit, the participants agreed on the need for long-term relief programs led by the U.N.  - 浜島書店 Catch a Wave

首脳会議の後の記者会見で，インドネシアのユドヨノ大統領は，国際社会の関心と支援，結束に感謝の気持ちを述べた。例文帳に追加

At a press conference after the summit, President Yudhoyono of Indonesia expressed gratitude for the concern, support and unity of the international community.  - 浜島書店 Catch a Wave

金融市場と世界経済に関する，主要20か国・地域(G20)による首脳会議が11月14日と15日に米国ワシントン市で開催された。例文帳に追加

A Group of Twenty (G-20) summit on financial markets and the world economy was held on Nov. 14 and 15 in Washington, D.C., the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

この歴訪には，シンガポールでのアジア太平洋経済協力(APEC)首脳会議へ立ち寄ることが含まれていた。例文帳に追加

The tour included a stop at the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Singapore.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国のバラク・オバマ大統領が11月14日の午後，横浜市でのアジア太平洋経済協力(APEC)首脳会議の後で，鎌倉の大仏を訪れた。例文帳に追加

U.S. President Barack Obama visited the Great Buddha in Kamakura on the afternoon of Nov. 14 following the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Yokohama.  - 浜島書店 Catch a Wave

第39回主要８か国首脳会議(G8サミット)が，北アイルランド・ロックアーンで６月17日と18日に開催された。例文帳に追加

The 39th Group of Eight (G8) summit meeting was held in Lough Erne, Northern Ireland, on June 17 and 18. - 浜島書店 Catch a Wave

2010年5月30日、韓国で開催された第3回日中韓首脳会議において締結された「日中韓３か国協力ビジョン2020」に留意し、例文帳に追加

Having regard to the “Trilateral Cooperation VISION 2020” which was released at the Third Japan-China-ROK Trilateral Summit in the Republic of Korea, on 30 May 2010; - 財務省

先月、我が国で第4回日・メコン首脳会議が開催され、域内の連結性を向上させることの重要性について合意を得ました。例文帳に追加

Last month, Japan hosted the Fourth Mekong- Japan Summit and reached an agreement on the importance of enhancing Mekong connectivity.  - 財務省