| 例文 (10件) |
"だいいっきゅう"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10件
この第一級の遠隔バックアップ・サービスは低価格であり, コスト節減のお役に立てます.例文帳に追加
This premier remote backup service is affordable and can save you money! - コンピューター用語辞典
ビス（第二級アミン）または第一級アミンをビス（アクリル酸エステル）に共役付加して調製されるポリ（βアミノエステル）が、提供される。例文帳に追加
The poly(β-amino ester) is prepared by conjugate adding the bis(secondary amine) or the primary amine to the bis(acrylic acid ester). - 特許庁
ビス（第二級アミン）または第一級アミンをビス（アクリル酸エステル）に共役付加して調製されるポリ（βアミノエステル）を提供すること例文帳に追加
To provide a poly(β-amino ester) which is prepared by conjugate adding a bis(secondary amine) or a primary amine to a bis(acrylic acid ester). - 特許庁
ラジカル硬化性樹脂並びに第一級アミン及び／又は第二級アミンを含有する常温硬化性樹脂組成物。例文帳に追加
The cold-setting resin composition comprises the radically curable resin and a primary amine and/or a secondary amine. - 特許庁
この人物は7世紀後半の学者官僚で『律令』選定、史書編纂に係わり皇太子学士を勤め、『壊風藻』に神仙思想を基にした漢詩を残す当代一級の知識人であった。例文帳に追加
He was regarded as the greatest intellectual of the day, and was a scholar and government official in the late 7th century, selecting "Ritsuryo" (a kind of law), being involved in the compilation of history books, working as Kotaishigakushi (an official in charge of the education of the Crown Prince), and who left Chinese poems based on concepts of Taoist immortality in "Kaifuso" (Fond Recollections of Poetry). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当代一級の文化人であった後水尾天皇を父に、芸術と文化のパトロンであった東福門院を養母に持ち寛永文化が花開いた時代に育った内親王もまた、和歌や書、絵画に優れた才能を残した人であった。例文帳に追加
With her father Emperor Gomizuno, who was the premier cultural figure of the day, and her adopted mother Tofukumonin, who was a patron of contemporary arts and culture, Imperial Princess Teruko was raised in the age of flourished culture of Kanei period and became one of the greatest talents of Japanese poetry, calligraphy and painting. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
人工観葉植物を構成する繊維質の一部にホルマリンガス消臭能を有する第一級アミノ基を有する化合物、ヒドラジド化合物または２個もしくは３個の窒素原子を有する複素環化合物の何れか一つの消臭剤を付与する。例文帳に追加
One deodorant selected from among a compound containing a primary amino group having formalin gas deodorizing ability, a hydrazide compound, and a heterocyclinc compound having two or three nitrogen atoms is given to part of fibers constituting the artificial ornamental foliage plant. - 特許庁
(Ａ)炭素数１２〜３０の高級脂肪族アルコールを含む油相成分及び（Ｂ）分岐アルキル基を有する第一級アルコールの炭素数２〜４のアルキレンオキシド付加物を含有することを特徴とする水中油型エマルション消泡剤組成物。例文帳に追加
The oil-in-water type emulsion defoaming agent composition contains (A) an oil phase component containing a 12-30C higher aliphatic alcohol and (B) a 2-4C alkylene oxide adduct of a primary alcohol having a branched alkyl group. - 特許庁
第二級アミノ基および／またはヒドロキシル基ならびに第一級アミノ基を有するアミン化合物の該第一級アミノ基の一部または全部をα位に置換基を有するケトンと反応させて得られるケチミン化合物で変性されたエポキシ樹脂、ならびに、該エポキシ樹脂のイミン部を加水分解して酸で中和した変性エポキシ樹脂を含有するカチオン電着塗料。例文帳に追加
An epoxy resin modified with a ketimine compound is obtained by reacting part or the entire of the primary amino group of an amine compound having a secondary amino group and/or a hydroxyl group and a primary amino group with a ketone having a substitutent at the α-position, and a cationic electrodeposition coating contains a modified epoxy resin obtained by hydrolyzing the imine portion of the epoxy resin and neutralizing the resulting product with an acid. - 特許庁
| 例文 (10件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
