「"てつかつ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

近畿日本鉄道の近鉄葛城索道線が山麓の登山口から山頂付近を結んでおり、ほぼそのコースに沿っている。例文帳に追加

The Kintetsu Katsuragi Ropeway Line of Kinki Nippon Railway Company connects the starting point for a climb at the foot of the mountain and the point near the mountaintop, and this ropeway line follows almost the same course as the route for walking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄御所線近鉄御所駅より奈良交通葛城ロープウェイ前行き乗車、近鉄葛城索道線葛城ロープウェイ前下車。例文帳に追加

Take the train bound for "Nara Kotsu Bus Lines Katsuragi Ropeway mae" from Kintetsu Gosho Station of the Kintetsu Gosho-line, and get off at "Kintetsu Katsuragi Ropeway Line Katsuragi Ropeway mae."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同9月に葛野郡桂村に校舎が完成、移転した（現阪急電鉄桂駅北約200mの地点、阪急京都本線と阪急嵐山線の分岐付近）。例文帳に追加

The school moved to a new campus that was completed in September of the same year in Katsura Village, Kadono District (near the present point where the Hankyu Kyoto Line and the Hankyu Arashiyama Line meet at about 200 meters north of Hankyu Railway Katsura Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材料は、磁気共鳴映像法（ＭＲＩ）に対して安全であるように、非第一鉄かつ非磁性で、強い磁界に対して実質的に反応を示さず、電磁障害／電磁場適合性（ＥＭＩＣ）のハザードを導入しない。例文帳に追加

Materials are nonferrous and nonmagnetic so as to be safe against magnetic resonance imaging (MRI), being substantially inert to strong magnetic fields and not introducing an electromagnetic interference/compatibility (EMIC) hazard. - 特許庁

このため、噴孔６から噴射された燃料は、旋回方向には速度が大きく、かつ、直進方向には速度が小さくなるので、低貫徹かつ広角の噴霧を形成することができる。例文帳に追加

Thereby, fuel injected from the nozzle holes 6 has a large speed in the revolving direction and has a small speed in the linear direction, thereby low consistent and wide angle spray can be formed. - 特許庁