| 例文 (9件) |
"にんげんかんきょう"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
国連人間環境会議という国際会議例文帳に追加
an international conference named {United Nations Conference on the Human Environment} - EDR日英対訳辞書
飼いならされて、人間環境に適合した様々な動物例文帳に追加
any of various animals that have been tamed and made fit for a human environment - 日本語WordNet
人間環境宣言という,環境保全のための国際宣言例文帳に追加
an international declaration for environmental protection, named {Statement for Human Environmental Quality} - EDR日英対訳辞書
1995年福祉社会学部、人間環境学部を設置し、女子短期大学部の学生募集を停止例文帳に追加
1995: Faculty of Welfare Society and Faculty of Human and Environment were established and the student applications for Kyoto Prefectural University Women's College were suspended. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
公共政策学部、生命環境学部を設置し、福祉社会学部、人間環境学部、農学部の募集を停止。例文帳に追加
Faculty of Public Policy and Faculty of Life and Environmental Sciences were established and the student applications for Faculty of Welfare Society, Faculty of Human and Environment and Faculty of Agriculture were suspended. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新制（京都府立）西京大学文家政学部の前身である（現京都府立大学文学部・福祉社会学部・人間環境学部）。例文帳に追加
It later evolved into the Faculty of Letters and Domestic Science, (Kyoto Prefectural) Saikyo University (present-day Faculty of Letters, Faculty of Welfare Society, and Faculty of Human Environment, Kyoto Prefectural University) which was established under the new system of education. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
人間環境要素を処理するために使用され、寝具（マットレス、枕、寝具用テキスタイル）、ラグ、カーペット、アームチェア、種々の布用テキスタイルを処理するために好適である。例文帳に追加
The solution is used to treat human environmental elements and preferably to treat bedclothes (mattresses, pillows, textiles for bedclothes), rugs, carpets, armchairs and various textiles for fabrics. - 特許庁
食後に残る包装紙やパックケースのゴミを減少させ、買い手と売り手、利用者とサービス業者の双方が、買う、売る、の関係だけでない楽しくなれる、人間環境を作りだす。例文帳に追加
To create humanistic environment for both sides, a buyer and a seller or a user and a service trader to enjoy much more than buy and sell relation by reducing waste such as wrapping paper and package left after a meal. - 特許庁
力を競争的に誇示するという習慣の成長に好ましい条件は、（１）大きなしかも突然の緊張を呼び寄せるような危機が何度も繰り返すことと、（２）個人が、大きな、特に移行的な、その是認が求められている人間環境に曝されていることである。例文帳に追加
The conditions favorable to the growth of a habit of emulative demonstration of force are (1) the frequent recurrence of conjunctures that call for a great and sudden strain, and (2) exposure of the individual to a large, and especially to a shifting, human environment whose approval is sought. - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
| 例文 (9件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題：『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
