「"ふたいこうじ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、高所や地中に埋設されている配管２５等の腐食検査を、最小限の付帯工事により、容易に行うことができると共に、検査対象物の肉厚の変化を検出し、減肉深さを検査することができる。例文帳に追加

By this method, the corrosion of piping 25 or the like provided at a high place or embedded in the ground can be easily inspected by performing the minimum appurtenant work to inspect the reduced thickness depth of the piping 25 or the like. - 特許庁

分岐管などが設けられている場合の付帯工事をなくして作業時間や作業工数を低減できると共に、複数層のライニング膜を容易に形成することが可能な管内ライニング工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for lining pipe interior capable of reducing working time and working manhour by eliminating attached construction when a branch pipe, or the like, is provided and capable of forming plural layers of lining films easily. - 特許庁

原子炉格納容器の現地使用前検査として実施する試験時の作業量及び本試験付帯工事作業量を低減し、容易かつ短時間で試験できるようにする。例文帳に追加

To educe the work quantity in a test executed as the inspection prior to field use of a nuclear reactor containment vessel and the work quantity of a main test appurtenant work to easily perform the test in a short time. - 特許庁

高所や埋設部における検査対象物について付帯工事を最小限にすると共に、広い測定範囲において減肉深さを検査することのできる非破壊検査方法および非破壊検査装置を提供する。例文帳に追加

To minimize appurtenant work with respect to an object to be inspected at a high place or an embedded part and to inspect a reduced thickness depth over a wide measuring range. - 特許庁

薄型かつ軽量であって、大幅な付帯工事を伴うことなく既設の鏡本体に簡単に添設することができる防曇用の給湯式パネルヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a thin and light hot-water supply type panel heater which is simply added to the conventional mirror body without accompanying a marked attached construction. - 特許庁

ただし、西日本の（急傾斜）棚田では、大規模化をしようとすると斜面を大きく削らなくてはならず、のり面の土砂崩れ対策など付帯工事の費用が莫大となるため、大規模化されなかったり、営農放棄されたりして荒廃していくところも多く見られた。例文帳に追加

However, in the case of Tanada (on a steep slope) in western Japan, the slope would have to be cut away on a large scale if agricultural fields were to be enlarged, and ancillary works including prevention of mudslides on the slope would involve enormous cost, so many of the rice terraces were not enlarged, or were abandoned and degraded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般家屋の耐震補強工事として、建物内部の軸組み内に新たな筋交いや壁を増設することが行われているが、この補強方法の場合、建物内に立ち入る必要があり、居住者の生活に多大な不便を来たすことになる他、直接の補強工事以外に既存の部屋の間取りや模様替え、仕上げ材の撤去や復旧などの付帯工事にかなりの費用が発生する。例文帳に追加

To provide a reinforcing body uncollapsible even by an earthquake of seismic intensity of about 6, by fixing to an existing structural material, by arranging a reinforcing wall at a right angle on outside 2 surfaces of a building corner part. - 特許庁

管体を鞘管内に挿入する際に小さな力で挿入できる車輪を用いた管体挿入方式において、付帯工事を伴わず、鞘管の径を大きくすることなく、極めて簡単な手段で先行して敷設されている鞘管内に管体を挿入することにより、工事費用を下げ工期短縮を図ることができる管体挿入方法を提供する。例文帳に追加

To reduce construction costs and to shorten a work period by inserting a pipe body into a sheath pipe laid beforehand by a very simple means without any additional work or enlarging the diameter of the sheath pipe in a pipe body insertion system using a wheel, capable of inserting the pipe body into the sheath pipe by a small force. - 特許庁