「"へ確認"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１週間前には、サイト１から孫４と子３へ確認メールが送付される。例文帳に追加

Confirmation mail is sent to the grandchild 4 and child 3 from the site 1 one week in advance. - 特許庁

指示部３２は、検出した他の端末装置の離脱を残りの他の端末装置へ確認させる。例文帳に追加

An instruction section 32 causes the remaining other terminal devices to confirm the secession of the detected other terminal device. - 特許庁

付加価値サービスデータ内に含まれている情報に従って、郵便差出人及び／または他の関連第三者へ確認メッセージが送られる。例文帳に追加

The check messages to the mail senders and/or another associated third persons are sent according to the information included in the added value service data. - 特許庁

また、マスタ装置２０は、上記の確認データを送信した後は、応答データを受信した後に次のスレーブ装置２４−２へ確認データを送信することを繰り返す。例文帳に追加

After the confirmation data are transmitted, the master device 20 repeats the transmission of the confirmation data to the succeeding slave device 24-2 after receiving the response data. - 特許庁

稼動確認装置１００は、端末装置２００群をｎ個のブロックに分割し、そのブロックの端末装置２００へ確認メッセージを送信していく。例文帳に追加

An operation confirming apparatus 100 divides a group of terminal devices 200 into (n) pieces of blocks and transmits a confirmation message to the terminal devices 200 of the blocks. - 特許庁

依頼人が操作するＡＴＭ３は、受取人の確認を受付けた場合、サーバ装置１へ確認通知を送信し、確認通知を受信したサーバ装置１は、振込みを実行する。例文帳に追加

The ATM 3 operated by the client transmits a confirmation notice to the server device 1 when receiving the confirmation of the recipient, and the server device 1 having received the confirmation notice executes the transfer. - 特許庁

データ送受信システムにおいて、ＡＶ受信機は、あるＡＶデータを受信するプロセスを停止した場合に、停止したプロセスとは別のプロセスにてＡＶ送信機へ確認要求コマンドを送信する。例文帳に追加

In a data transmission and reception system, when an AV receiver stops a process for receiving AV data, the AV receiver transmits a checkup which requests a command to an AV transmitter by a process differing from the stopped process. - 特許庁

開封記録送信プログラムの起動の検出に応じて開封記録情報に基づいて確認電子メールを作成し、送信者の電子メールアドレス、即ち、送信側端末２００へ確認電子メールを送信する処理を行う。例文帳に追加

A confirmation E-mail is created on the basis of the opening record information in accordance with detection of start of an opening record transmission program and processing for transmitting the confirmation E-mail to an E-mail address of the transmitter, that is, a transmission side terminal 200. - 特許庁

また、通信部により通話回線が確立している状態において入力部が所定操作を検知した場合に、通話先に対して所定の音声を送信するとともに、送信先情報が示す送信先へ確認用情報を送信する送信制御部を備えている。例文帳に追加

Further, the telephone device includes a sending control part which sends a predetermined voice to a telephone called party when the input part detects a predetermined operation while a telephone call line is established by the communication part, and also sends the checking information to the destination indicated by the destination information. - 特許庁

さらに、ＩＰ／ＭＰＬＳ基幹ネットワーク１１０が、発信可能電話番号リストにある呼び出し先の特定の電話番号へダイヤルすべきか否かを呼び出しごとに呼び出し元へ確認し、選択された電話番号をダイヤルするようにすることもできる。例文帳に追加

Further, the network 110 can also confirm the calling party whether the network should dial a particular telephone number of the called party in the list of call available telephone numbers, and the network can dial the selected telephone number. - 特許庁

従来の音声対話装置は、複数の発話に跨ったキーワード相互関係の考慮がなく，対話成功率を高めるため，一発話毎に利用者へ確認を行い，確認対話が多く利用者の利便性と対話の自然性を損なう。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional voice interactive devices where a keyword mutual relation extending over plural utterance is not considered, a user is recognized at every utterance for improving a interactive success rate, multiple recognition communication are executed and the convenience of the user and the naturalness of communication are damaged. - 特許庁

通達という講学上のカテゴリーについて、それに該当するかどうかということについては、この場で判断しかねますので後ほど監督局の方へ確認をしていただければよろしいかと思いますが、監督局長名で文書番号も付して発出しているものでございますので、公文書であることは間違いないということであります。例文帳に追加

As I cannot judge for now whether the term "directive" in the legal sense is applicable to this paper, I would like you to check with the Supervisory Bureau. Anyway, since this has been issued with a serial document number in the name of the Director-General of the Supervisory Bureau, I can assure you that this is an official document.  - 金融庁