「"ぼだい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宝菩提院本。例文帳に追加

Hobodaiin (Hobodaiin Temple's) Manuscript.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰る途中、洛陽で菩提流支（ぼだいるし）に出会った。例文帳に追加

On the way back home he met Bodhiruci in Luoyang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提酛（ぼだいもと）例文帳に追加

Bodaimoto (sake mash used since the mid Heian Period to produce high-class sake) (sake mash used since the middle of Heian Period for high-class sake)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如是畜生発菩提心（にょぜちくしょうほつぼだいしん）例文帳に追加

Nyoze Chikusho Hotsubo Daishin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提樹院陵（ぼだいじゅいんのみささぎ）。例文帳に追加

It is called Bodaiju in no Misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木の実　天竺菩提樹、金剛菩提樹、鳳眼菩提樹、龍眼菩提樹、虎眼菩提樹など例文帳に追加

Nuts of trees - Bo tree, Rudraksha, hogan linden, ryugan linden and kogan linden, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提僊那（ぼだいせんな、ボーディセーナ、704年-760年）は、奈良時代の渡来僧。例文帳に追加

Bodai Senna (Bodhisena, 704-760) was a priest from a foreign country in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号を菩提山（ぼだいさん）と称し、本尊は薬師如来。例文帳に追加

The temple's honorific mountain prefix is Bodaisan and its principal image is Bhaisajyaguru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死者の菩提を弔う例文帳に追加

to pray for the repose of one's soul  - 斎藤和英大辞典

菩提心を発する例文帳に追加

to be converted to Buddhism  - 斎藤和英大辞典

マナガツオ：イボダイ科例文帳に追加

butterfishes: harvest fishes  - 日本語WordNet

菩提樹という木例文帳に追加

a fruit tree, called lime tree  - EDR日英対訳辞書

公家町尻家菩提寺。例文帳に追加

The family temple of the Imperial Machijiri family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺院名としての菩提寺例文帳に追加

Temples named Bodai-ji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三井家菩提寺。例文帳に追加

It is the family temple of the Mitsui family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院号は宝菩提院。例文帳に追加

Its Ingo (temple title) is Hobodai-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市伏見区竹田浄菩提院町の成菩提院陵（じょうぼだいいんのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Jobodaijin no misasagi located in Takedajobodaiincho, Fushimi district, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提寺は玉華院。例文帳に追加

His family temple is Gyokkain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦根井伊家の菩提寺例文帳に追加

The family temple of the Hikone Ii family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文殊師利問菩提経例文帳に追加

Wenshushili Wenputijing Sutra in Silver Characters  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提所は、浄華院。例文帳に追加

The family temple was Shojoke-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨壷及び骨壷台例文帳に追加

URN AND STAND THEREOF - 特許庁

草の実　星月菩提樹、蓮華菩提樹など例文帳に追加

Nuts of grass - seigetsu linden and renge linden, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提酛（ぼだいもと）は、平安時代中期から室町時代末期にかけて、もっとも上質で定評のある清酒であった南都諸白のとりわけ奈良菩提山（ぼだいせん）正暦寺（しょうりゃくじ）で産した銘酒『菩提泉（ぼだいせん）』を醸していた酛。例文帳に追加

"Bodai-moto" is the "moto" (yeast mash), with which "Nanto moro-haku" (several kinds of "soboshu" [monk's sake] having the highest quality), especially the name-brand sake "Bodaisen," was made through fermentation at Shoryaku-ji Temple on Mt. Bodai in Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『無量寿経優婆提舎願生偈（浄土論・往生論）』後魏菩提留支（ぼだいるし）訳例文帳に追加

"Muryojukyo Ubadaisha Ganshoge" (Jodoron, Ojoron) translated by Bodairushi from Later Wei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提達磨（ぼだいだるま、、ピンイン：Pútídámó）、達磨祖師、達磨大師ともいう。例文帳に追加

He is also called "Bodai Daruma" (written as 菩提達磨 in Chinese characters, बोधिधर्म in Sanskrit, and Pútídámó in pinyin), Darumasoshi, and Darumadaishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開眼導師はインド出身の僧・菩提僊那（ぼだいせんな）が担当した。例文帳に追加

Bodai Senna, a Buddhist priest from India, was in charge of the Kaigen doshi (an officiating priest to consecrate a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝菩提院（ほうぼだいいん）は、京都市南区(京都市)九条東寺町に位置する寺院である。例文帳に追加

Hobodai-in Temple is a temple located in Toji-cho, Kujo, in Minami Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提を弔う例文帳に追加

to pray for the repose of one's soul―（僧侶を頼んでなら）―have masses said for the repose of one's soul  - 斎藤和英大辞典

菩提寺という宗教施設例文帳に追加

religious facility called "family temple"  - EDR日英対訳辞書

眼鯛という,イボダイ科の海魚例文帳に追加

a type of fish, called 'medai' (Hyperoglyphe japonica)  - EDR日英対訳辞書

天竺菩提樹という植物例文帳に追加

a tree called bodhi tree  - EDR日英対訳辞書

菩提は無相なるが故に例文帳に追加

Because Bodhi has no characteristics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同所に宝菩提院を営む。例文帳に追加

He managed Hobodai-in Temple at that location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には菩提山正暦寺が産した『菩提泉（ぼだいせん）』を筆頭として、『山樽（やまだる）』『大和多武峯酒（やまとたふのみねざけ）』などが有名である。例文帳に追加

"Bodaisen" brewed at Shoryaku-ji Temple on Mt. Bodai was the most famous while "Yamadaru" and "Yamato Tahu no Mine zake" are also well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「それが菩提の種となったのだ。」例文帳に追加

It became a seed of bodhi (enlightenment).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに菩提酛、煮酛について。例文帳に追加

Especially about bodaimoto and nimoto (manufacturing process of yeast mash)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提寺（ぼだいじ）は、仏教に於いて、もともと菩提を弔う寺院の事を指すが、先祖代々の墓所がある寺院の事も指す。例文帳に追加

The word bodaiji originally referred to Buddhist temples that were established to pray for souls in the afterlife but it also refers to a temple housing the graves of successive generations of a family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉氏の菩提寺となった。例文帳に追加

It became the family temple of the Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本多家（忠義系統）の菩提寺。例文帳に追加

It is the ancestral temple of the Honda family (Tadayoshi line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松代藩真田家の菩提寺。例文帳に追加

Family temple of the Sanada family in the Matsushiro Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提寺は松原山南林寺。例文帳に追加

His family temple was Nanrin-ji Temple on Mt. Matsubara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本行寺-京極高知の菩提寺例文帳に追加

Hongyo-ji Temple - Takatomo KYOGOKU family temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺宝菩提院蔵。例文帳に追加

The hobodaiin manuscript is owned by Toji-Hobodaiin Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雁屋哲「美味しんぼ」第20巻例文帳に追加

"Oishinbo" (Persons who like delicious dishes) by Tetsu KARIYA: in its 20th volume  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス