bodhiとは 意味・読み方・使い方

Satori in Buddhism is called Bodhi in Sanskrit, the original language of Buddhism.発音を聞く 例文帳に追加

仏教の悟り（さとり、覚り）は、原語のサンスクリットでは、bodhiボーディ、である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bodhi means 'awake,' and sattva means 'a living person' so that it was freely translated into 'the living things' or 'humanity.'発音を聞く 例文帳に追加

bodhiは「覚」であり、sattvaは「生きている者」の意味で衆生とか有情と意訳された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heisho-Kokubyo (a monument to mourn the Bodhi of TAIRA no Kiyomori) (in the precincts of Nofuku-ji Temple)発音を聞く 例文帳に追加

平相国廟（能福寺境内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The early stage of the Mahayana Sutra explained that the aspiration for Buddhahood was a 'mind to seek Bodhi,' while this sutra explained that 'Bodhi was to know one's own mind as it really is.'発音を聞く 例文帳に追加

初期大乗経典では、菩提心とは「菩提を求める心」であったのに対し、この経では「菩提とは実の如く自心を知ること」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lord of Mysteries, what is Bodhi? It means to know one's own mind as it really is.発音を聞く 例文帳に追加

秘密主、云何が菩提ならば、謂く実の如く自心を知るなり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daikon-daki: A Buddhist Bodhi Day service held on the December 7 and 8.発音を聞く 例文帳に追加

大根焚き-12月7日･12月8日に行なわれる成道会法要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Bodhi has the characteristic of empty space, and there is no one to comprehend it, nor is there any understanding of it.発音を聞く 例文帳に追加

虚空の相は是れ菩提なり、知解の者も無く、亦た開暁（さとる者）も無し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, in general, it is said that Siddhartha was born in India and achieved enlightenment under the Bodhi Tree.発音を聞く 例文帳に追加

なお一般的に、釈迦はインドで生まれゴータマ・ブッダの菩提樹下で成道したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス