「"カードをかざす"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

非接触式のＩＣカード読取り書込み装置において、ＩＣカードをかざす位置や角度の自由度を高めることで、利用者の使いやすさを向上させる。例文帳に追加

To provide a non-contact IC card reader/writer, wherein user-friendliness is enhanced, by increasing the degrees of freedom for the position and the angle for holding up an IC card. - 特許庁

カードをかざす等の、利用者の認証のための動作なしに、利用権限と利用意思の両方を有する人のみの利用を許可することができる利用者認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user authentication device capable of permitting, without a user action for authentication, such as holding up a card, its use only for those having both authority and intention to use. - 特許庁

回収を行わない非接触カードについては、カード用アンテナ５に非接触カードをかざすことにより、カードの情報を読み取って改札処理を行う。例文帳に追加

Card information is read to perform checking and collecting processing in such a manner a non-contact card is put over an antenna 5 for a card with respect to the non-contact card that is not collected. - 特許庁

水平偏波用全方向性アンテナ４０及び上部ループアンテナ５０を内蔵する読取部の側方にＩＣカードをかざすことで、水平偏波用全方向性アンテナ４０によりＩＣカード読取装置はＩＣカードの読み取りができる。例文帳に追加

The IC card is held at a side of a reading part incorporating an omnidirectional antenna 40 for horizontally polarized wave and an upper loop antenna 50, thereby the IC card reader can read the IC card by the omnidirectional antenna 40 for the horizontally polarized wave. - 特許庁

現場設置コントローラ３は、非接触型のＩＣカードリーダライタ３１を備えて、このＩＣカードリーダライタ３１の前に必要なデータを予め記憶させたＩＣカードをかざすのみで、そこに記憶されているデータを読み取らせ、これによって、制御装置２に指示を与える。例文帳に追加

The field installed controller 3 is equipped with an IC card reader writer 31, which reads data stored in an IC card only by holding the IC card in which necessary data are stored in advance at the front of this IC card reader writer 31, and it gives an instruction to the controlling apparatus 2. - 特許庁

ＩＣカードをかざす時間が十分でなく、かざし部とＩＣカードの交信によるデータ処理が不成立であることが多いため、ＩＣカードとかざし部との交信の確実性を増すように工夫したカード情報処理装置及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a card information processor and a card information processing method, which are improved so as to increase the certainty of communication between an IC card and a scanner part since the IC card is not held over for a sufficient time, resulting in that data processing by communication between the scanner part and the IC card fails frequently. - 特許庁

好ましくは、前記液晶パネル２は、前記透明アンテナ１０に対応する位置に、ＩＣカードをかざす箇所であることを示すアイコンを表示可能とすると共に、前記タッチセンサー電極１１に対応する位置に、接触する箇所であること示すアイコンを表示可能としている。例文帳に追加

Preferably, at a position corresponding to the above transparent antenna 10, the above liquid crystal panel 2 can display an icon to indicate a point over which the IC card is held, and also an icon to indicate a point for contact, at a position corresponding to the above touch sensor electrode 11. - 特許庁

利用者がＩＣカードを入口ゲートの読取機にかざすことにより利用開始地点が確定し、出口料金所で自動料金収受機械に該ＩＣカードをかざすことにより利用終了地点が確定され利用料金が支払われる。例文帳に追加

When a user puts an IC card over a reader of the inlet gate, a use start point is determined, and at the outlet toll gate, when the IC card is put over the automatic toll collection system, a user end point is determined to pay a toll. - 特許庁

ネットワークＢのプリンタに設けられたカードリーダにユーザカードをかざすことでユーザ情報が読み取られ、ジョブセレクタＢがユーザ管理テーブルを元に所定のプリントサーバへアクセスし、ユーザ情報が示す操作者によって印刷要求された印刷ジョブを当該プリンタへ送信して印刷出力を行う。例文帳に追加

User information is read by holding a user card over a card reader provided on a printer of the network B, and a job selector B accesses a predetermined printer server based on a user management table and transmits a print job requested by an operator shown by the user information to the printer for printout. - 特許庁

株式会社セブン-イレブン・ジャパンは2010 年2月2日より、東京都渋谷区、三鷹市、千葉県市川市のセブン-イレブン7店舗で、店内に設置の新型マルチコピー機に住民基本台帳カード(住基カード)をかざすと『住民票の写し』『印鑑登録証明書』を発行するサービスを開始した。例文帳に追加

Starting on February 2, 2010, Seven-Eleven Japan Co., Ltd. has been offering a service at seven stores in Tokyo.s Shibuya Ward and Mitaka City and Chiba Prefecture.s Ichikawa City in which users can hold their Residents Basic Registry Network Card (Juki Card) over a next-generation multi-functional copy machine and be issued a copy of their resident's card or seal registration certificate.  - 経済産業省