「"キチンと"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

着物をキチンとしておれ例文帳に追加

Keep yourself neat  - 斎藤和英大辞典

着物をキチンとしておれ例文帳に追加

Keep yourself smart  - 斎藤和英大辞典

着物をキチンとしておれ例文帳に追加

Keep yourself tidy  - 斎藤和英大辞典

着物をキチンとしておれ例文帳に追加

Keep yourself trim.  - 斎藤和英大辞典

着物をキチンとなさい例文帳に追加

Tidy yourself  - 斎藤和英大辞典

着物をキチンとなさい例文帳に追加

Trim yourself up  - 斎藤和英大辞典

着物をキチンとなさい例文帳に追加

Smarten yourself up.  - 斎藤和英大辞典

万事キチンとしている例文帳に追加

All works like clockwork.  - 斎藤和英大辞典

あの男はいやにキチンとしている例文帳に追加

He has a smug air―a spruce air.  - 斎藤和英大辞典

この上衣は君にキチンと合う例文帳に追加

The coat fits you to a nicety―fits you to a T―fits you like wall-paper.  - 斎藤和英大辞典

時間はキチンと六時ですよ例文帳に追加

The time is precisely six―six sharp.  - 斎藤和英大辞典

時間にキチンと間に合った例文帳に追加

I was there on the stroke.  - 斎藤和英大辞典

彼はキチンと時間を守る例文帳に追加

He is punctual to the minute.  - 斎藤和英大辞典

座敷をキチンとしよう例文帳に追加

I will tidy up the room―put the room in order―put the room to rights.  - 斎藤和英大辞典

室内がキチンと整頓している例文帳に追加

The room is in apple-pie order.  - 斎藤和英大辞典

彼はいつも定刻にキチンと来る例文帳に追加

He is always on time.  - 斎藤和英大辞典

教室はキチンと整っている例文帳に追加

The class-rooms are in apple-pie order.  - 斎藤和英大辞典

その洋服は君にキチンと合う例文帳に追加

The coat fits you to a T.  - 斎藤和英大辞典

上衣は寸分違わず（キチンと）合います例文帳に追加

The coat fits you to a nicety―to a T.  - 斎藤和英大辞典

上衣が身体のかっこうにキチンとはまる例文帳に追加

The coat fits the figure to a nicety―fits the figure to a T.  - 斎藤和英大辞典

あの人は八時というとキチンとやって来る例文帳に追加

He appears punctually at eight―at eight to the minute.  - 斎藤和英大辞典

あの人は取引がキチンとしている例文帳に追加

He is exact to the cent in his dealings.  - 斎藤和英大辞典

あの人は支度がキチンとしている例文帳に追加

He is neatly dressed―smartly dressed―tidily dressed―trimly dressed―in spick-and-span clothes.  - 斎藤和英大辞典

あの人のふうはいやにキチンとしている例文帳に追加

He has a spruce air―a smug air.  - 斎藤和英大辞典

よく合う、キチンと合う、ピッタリ合う例文帳に追加

It fits you very well―fits you to a nicety―fits you to a T―fits you like a glove―fits you like wall-paper―It is a good fit―a nice fit―a rare fit.  - 斎藤和英大辞典

教室内はキチンと整頓している例文帳に追加

The class-rooms are in perfect order―in apple-pie order.  - 斎藤和英大辞典

異常に几帳面な人でキチンとしていないと気が済まなかった。例文帳に追加

He was extremely organized and wanted to have everything neat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山鉾からは祇園囃子のコンチキチンという独特の節回しが聞かれる。例文帳に追加

From the yama and hoko floats, a unique fushimawashi (intonation) of 'konchikichin,' the festive music known as Gion bayashi is heard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「しかし、長兵衛は水野の邸で手をついてお辞儀をする時、キチンと畳に掌をつけてお辞儀をしなければなりません。」例文帳に追加

However, when Chobei bows on tatami-mat in Mizuno's residence, he has to put the both fists on tatami mat and hang down the head.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加水分解シルクまたはその誘導体とカルボキシメルキチンとセリシンとを含有させて毛髪処理剤を構成する。例文帳に追加

The treating agent comprises a hydrolyzed silk or its derivative, carboxymethyl chitin and sericin. - 特許庁

８つの壁も４行４列の力マトリクスの決められた位置にキチンと配分されており力分割法に従った解析を行なうことができる。例文帳に追加

The eight walls are clearly distributed to the determined positions of the force matrix of four lines and four columns, and analysis following a force division method is performed. - 特許庁

（Ａ）ユビキチンを活性化する酵素（Ｅ１）、（Ｂ）ユビキチンと標的蛋白質の結合酵素（Ｅ２）、（Ｃ）ユビキチンと標的蛋白質の連結酵素（Ｅ３）、（Ｄ）ユビキチンを発現することができる組換えプラスミドを使用して大腸菌内で標的蛋白質のユビキチン化を行う。例文帳に追加

A target protein is ubiquitinated in E.coli by using: (A) an enzyme (E1) activating ubiquitin; (B) a binding enzyme (E2) for ubiquitin and a target protein; (C) a ligase (E3) for ubiquitin and a target protein; and (D) a recombinant plasmid capable of expressing ubiquitin. - 特許庁

本発明のキチン粒子を担持した多孔質ポリアミド複合体は、ポリアミドとキチンとの共通溶媒に、ポリアミドおよびキチンとを溶解して、混合溶液を得る工程；該混合溶液に形状を付与する工程；および該付与された形状物を温水で処理して該共通溶媒を除去する工程により製造される。例文帳に追加

The porous polyamide complex carrying chitin particles is manufactured by: a process of dissolving polyamide and chitin in the common solvent of the polyamide and the chitin and obtaining a mixed solution; a process of imparting a shape to the mixed solution; and a process of treating the imparted shaped object with hot water and removing the common solvent. - 特許庁

酵母ＤＳＫ２のユビキチン結合ドメインとモノユビキチンとの複合体の構造的特徴および酵母ＤＳＫ２のユビキチン結合ドメインによるモノユビキチン認識機構例文帳に追加

STRUCTURAL FEATURE OF CONJUGATE OF UBIQUITIN-BOUND DOMAIN OF YEAST DSK2 WITH MONOUBIQUITIN AND MECHANISM OF RECOGNIZING MONOUBIQUITIN BY UBIQUITIN-BOUND DOMAIN OF YEAST DSK2 - 特許庁

この関節軟骨修復材の下にカルボキシルメチルキチンとリン酸カルシウム系材料との複合体が固着一体化されていることを特徴とする関節欠損修復部材。例文帳に追加

The articular deficiency restoring member is characterized by that a complex of carboxymethylchitin and a calcium phosphate-based material is fixed and integrated under the articular cartilage restoring material. - 特許庁

主鎖の一部分又は主鎖の全てのアミノ基が脱アセチル化した脱アセチル化キチンと、アルデヒド基と第４級アンモニウム基の両方を少なくとも１つずつその構成単位に有する化学修飾剤とを混合する。例文帳に追加

A deacetylated chitin in which part of, or all of the amino groups on the main chain are deacetylated and a chemical modifier which has both at least one aldehyde group and at least one quaternary ammonium group in the constitutional unit are mixed. - 特許庁

海洋深層水と、水溶性部分脱アセチル化キチンとを含有する毛髪処理組成物に、洗浄成分、育毛成分、ヘアカラー剤、パーマ剤、整髪成分を各々配合する。例文帳に追加

This hair cosmetic is obtained by respectively formulating a hair treating composition comprising deep sea water and a water-soluble partially deacetylated chitin with a cleaning ingredient, a hair growth ingredient, a hair color agent, a perming agent and a hairdressing ingredient. - 特許庁

クッション材を芯材とし布体が被包してなる洗顔用パフにおいて、表面の布体を繊維表面に脱アセチル化キチンとセリシンとからなる複合体を固着してなるミルクタンパク繊維のループパイル加工生地で形成したことを特徴とする洗顔用パフ。例文帳に追加

This face washing puff 10 is made by wrapping a cloth body around a cushioning core material 1 made of soft urethane foam. - 特許庁

派手な色や形が敬遠されがちな点は香港同様だが、香港が積極的に人に好感を持たれることを目的にした選択なのに対し、シンガポールはファッションへの関心が薄いが故に、“neat”（小ざっぱり、キチンと）していればそれで十分、といった様子。例文帳に追加

People avoid loud colors and shapes like in Hong Kong, but people in Singapore have little interest in fashion are thus satisfied with "neat" clothes, as opposed to the choices made in Hong Kong due to appearance and other people's opinion.  - 経済産業省

キチンの構成単糖であるＮ−アセチルグルコサミンのピラノース環中、６位炭素を選択的に酸化し、カルボキシル基及び／又はその塩類に変換した構造を有することを特徴とする酸化キチンの製造方法であって、前記キチンとしてアルカリで膨潤または溶解処理したキチンを用いることを特徴とする酸化キチンの製造方法を提供するものである。例文帳に追加

This method for producing chitin oxide is characterized by producing the chitin oxide having a structure obtained by oxidizing carbon atom in 6th position in pyranose ring of N-acetylglucosamine which is a constituting monosaccharide of the chitin, and converting it to carboxyl and/or its salt, and is also characterized by using the chitin swollen or dissolution-treated with an alkali as the chitin. - 特許庁