「"仕事がない"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はこの１カ月仕事がない。例文帳に追加

He has been without employment for a month. - Tatoeba例文

私は今日は仕事がない。例文帳に追加

I am free from work today. - Tatoeba例文

今日は何もする仕事がない。例文帳に追加

I have nothing to do today. - Tatoeba例文

彼はここ２ヵ月仕事がない例文帳に追加

He's been without work now for the past two months. - Eゲイト英和辞典

彼はこの１カ月仕事がない。例文帳に追加

He has been without employment for a month.  - Tanaka Corpus

私は今日は仕事がない。例文帳に追加

I am free from work today.  - Tanaka Corpus

今日は何もする仕事がない。例文帳に追加

I have nothing to do today.  - Tanaka Corpus

あなたは仕事がないときは何をやってるんですか？例文帳に追加

What do you do when you are not working?  - Weblio Email例文集

私は仕事がない日の夕方にゲームをしています。例文帳に追加

I play games at night on days that I don't have work. - Weblio Email例文集

仕事がないために職員の半数が解雇された。例文帳に追加

Because of a shortage of work, half the staff was discharged. - Tatoeba例文

仕事がない時間に,身を置いたままなりゆきに任せる例文帳に追加

a condition of having no work  - EDR日英対訳辞書

仕事がないために職員の半数が解雇された。例文帳に追加

Because of a shortage of work, half the staff was discharged.  - Tanaka Corpus

さもなくば本当に仕事がない状態となる。例文帳に追加

Otherwise they would not have a job.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの人々は高齢のため仕事がない。例文帳に追加

Many do not have a job because they are too old.  - 浜島書店 Catch a Wave

仕事がないか，フリーターとして働いている人は300万人だった。例文帳に追加

Three million people were without jobs, or working as "freeters."  - 浜島書店 Catch a Wave

日系の工場で働く何千人ものタイ人は現在，工場が操業停止中のため仕事がない。例文帳に追加

Thousands of Thai workers at Japanese factories are now out of work because of the shutdowns.  - 浜島書店 Catch a Wave

不本意非正規（正規の仕事がないため非正規で働いている者）は2013 年1 ～ 3 月に34 8万人となっている。例文帳に追加

The number of persons who are unwillingly working as non-regular workers (the persons who areworking as non-regular workers because they cannot find regular jobs) was 3.48 million persons during the periodfrom January to March 2013. - 厚生労働省

また、適当な仕事が見つからなかった者の年齢階級別の特徴としては、65～69歳層で、条件にこだわらないが仕事がないとしている者の割合が就業希望者のうち３割以上を占めており、高齢層の就業意欲が高い反面、仕事がないことから結果的に就業が困難になっている（第42表）。例文帳に追加

(Vitalization of Economic Activities Based on an Affluent Regional Society)The affluence of a society is supported by the expansion of physical wealth such as economic growth,but psychological fulfillment of each member of society also supports an affluent society. - 厚生労働省

本発明の課題は、動作中であっても、ＣＰＵが処理する仕事がない状態を適切に検出してスリープ状態に移行することによって、消費電流の削減を可能とするオーディオデコード装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an audio decoding device capable of reducing current consumption by adequately detecting a state wherein there is no job that a CPU processes and entering a sleep state even during operation. - 特許庁

一方で、年齢を重ねてもやはり経済的な理由から就業を希望する者の割合も依然として高く、条件にこだわらず就業を希望しているが希望する仕事がないという状況が見受けられる。例文帳に追加

While communitybusinesses, which profit from public welfare business in regional societies are drawing attention (Table31), the number of those who were not brought up on farm families start farming, are also creating interestas they return to the economic development projects in the regions (Table 32). - 厚生労働省

また、同調査により収入になる仕事をしなかった者の就業希望者をみると、適当な仕事がみつからなかったとした者の割合が各年齢階層で高い割合となっており、適当な仕事がみつからなかった者の中では条件にこだわらないが仕事がないとしている者の割合が各年齢階層で高くなっている。例文帳に追加

This will require reaching anational consensus on social security, education, public security, industrial competitiveness, as well asregional measures. - 厚生労働省

（望ましい支援策について）（財）生命保険文化センター「生活設計と金融・保険に関する調査」により、専業主婦の就労阻害要因をみると、「育児負担」としている者の割合が最も高く、次いで「適切な勤務形態・勤務場所の仕事がない」、「家事の負担」の順になっている（第49図）。例文帳に追加

This indicates that these young people cannot figure out or decide whatkind of work they want or they have lost confidence while looking for work. - 厚生労働省

金融庁といたしましても、これらの意見を踏まえつつ、今後も中小企業等の金融の円滑化に取り組んでまいる所存でございます。特に、金融（機関）の方も、この金融円滑化法案で助かっているけれども、やっぱり仕事がないということ、あるいは仕事が出ても非常にコストも当然ですが、中小企業は下請、孫請けが多いわけですから、非常にはっきり言えばコストを削られると、利益も減るというふうな、悲鳴にも近いようなことを中小企業団体の方々から色々お聞きいたしましたが、私はそういった印象を持たせていただきました。例文帳に追加

The Financial Services Agency (FSA) will heed their opinions and continue making efforts to facilitate SME financing into the future. Especially with respect to financial institutions, I have heard various cries from SME organizations about the SME Financing Facilitation Act being helpful but there being no work, and even if there is work, dramatic cost cutting has led to the reduction of profits as many SMEs are contractors and subcontractors. That was the impression I got.  - 金融庁