「"兼ねて"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

趣味と実益を兼ねている例文帳に追加

It combines utility with interest.  - 斎藤和英大辞典

彼は両職を兼ねている例文帳に追加

He combines two offices―hold both offices.  - 斎藤和英大辞典

彼女は才色を兼ねている例文帳に追加

She combines wit and beauty  - 斎藤和英大辞典

彼女は才色を兼ねている例文帳に追加

She has both wit and beauty  - 斎藤和英大辞典

彼女は才色を兼ねている例文帳に追加

She is both witty and beautiful.  - 斎藤和英大辞典

彼は文武両道を兼ねている例文帳に追加

He wields both pen and sword.  - 斎藤和英大辞典

彼は校長と教諭を兼ねている例文帳に追加

He is principal and instructor in one.  - 斎藤和英大辞典

この本は趣味と実益を兼ねている例文帳に追加

The book combines interest and instruction  - 斎藤和英大辞典

この本は趣味と実益を兼ねている例文帳に追加

It is both interesting and instructive.  - 斎藤和英大辞典

浮かび兼ねて迷っている魂例文帳に追加

a restless soul - 斎藤和英大辞典

浮かび兼ねて迷っている魂例文帳に追加

a disconsolately wandering spirit - 斎藤和英大辞典

本官の他に兼ねている官職例文帳に追加

an occupational position held concurrent with one's main occupational position  - EDR日英対訳辞書

本業のほかに兼ねている業務例文帳に追加

a secondary business enterprise  - EDR日英対訳辞書

本職のほかに兼ねている職務例文帳に追加

jobs that are held concurrently  - EDR日英対訳辞書

一人で兼ねている職務例文帳に追加

a job held by a person in addition to his or her regular job  - EDR日英対訳辞書

また、住居も兼ねていた。例文帳に追加

Moreover, it also served as a residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』には「兼知未然（兼ねて未然を知ろしめす、兼ねて未だ然らざるを知ろしめす）」とある。例文帳に追加

"Nihonshoki" describes 'Kanete Mizen wo Shiroshimesu' which means 'he knew the things that would happen in the future.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散歩を兼ねて少し遠くに昼食に出かけます。例文帳に追加

I'll go out a little further for a walk as well as for lunch.  - Weblio Email例文集

今日のパーティーは彼のウェルカムパーティーも兼ねている。例文帳に追加

The party today is also his welcome party.  - Weblio Email例文集

彼は一人で校長, 教師, 用務員をみな兼ねている.例文帳に追加

He is principal, teacher, and janitor, all in one.  - 研究社 新和英中辞典

この本は趣味と実益とを兼ねている.例文帳に追加

This book is both interesting and useful.  - 研究社 新和英中辞典

それは実用と装飾とを兼ねている.例文帳に追加

It is both useful [practical] and decorative.  - 研究社 新和英中辞典

夫の虐待に耐え兼ねて彼女は実家に帰った.例文帳に追加

Unable to bear the cruelty of her husband, she ran away to her parents.  - 研究社 新和英中辞典

この家具は実用と装飾を兼ねている例文帳に追加

The furniture is both useful and ornamental.  - 斎藤和英大辞典

総理大臣が司法大臣を兼ねている例文帳に追加

The Premier holds the portfolio of justice as an additional office.  - 斎藤和英大辞典

彼は詩人と哲人の性格を兼ねている例文帳に追加

He partakes of both characters of poet and philosopher.  - 斎藤和英大辞典

彼は校長、教員、会計、小使を皆一人で兼ねている例文帳に追加

He is principal, teacher, treasurer, servant, all in one.  - 斎藤和英大辞典

送別留別を兼ねて宴会を開く例文帳に追加

We shall hold a banquet both as a send-off and a farewell meeting―partly as a send-off and partly as a farewell-meeting.  - 斎藤和英大辞典

用事と遊びを兼ねて京都へ行った例文帳に追加

I went to Kyoto partly on business and partly for pleasure―for the double purpose of business and pleasure.  - 斎藤和英大辞典

彼は保養と見物を兼ねて旅行している例文帳に追加

He is travelling for the double purpose of health and sight-seeing.  - 斎藤和英大辞典

彼はかたわら鑑定家の職業を兼ねている例文帳に追加

Besides he combines the vocation of virtuoso.  - 斎藤和英大辞典

彼は多少詩人の性格を兼ねている例文帳に追加

He partakes of the character of a poet.  - 斎藤和英大辞典

詩人と哲人の性格を兼ねている例文帳に追加

He combines the characters of a poet and a philosopher.  - 斎藤和英大辞典

今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。例文帳に追加

Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother. - Tatoeba例文

私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。例文帳に追加

I want to get a job that mixes work and play. - Tatoeba例文

2つ以上の事業を兼ねて経営する例文帳に追加

to operate two or more businesses  - EDR日英対訳辞書

林業と牧畜とを兼ねて行う森林例文帳に追加

a forest for both forestry and stock-raising  - EDR日英対訳辞書

遊女を兼ねて客に給仕する職業例文帳に追加

a prostitute who waits guests at a table  - EDR日英対訳辞書

遊女を兼ねて客に給仕する職業の女例文帳に追加

a female prostitute who waits guests at a table  - EDR日英対訳辞書

彼女は法律家，主婦，母親を1人で兼ねていた例文帳に追加

She is a lawyer, wife and mother in one. - Eゲイト英和辞典

今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。例文帳に追加

Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.  - Tanaka Corpus

私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。例文帳に追加

I want to get a job that mixes work and play.  - Tanaka Corpus

茎(刀)（なかご）が柄（つか）の役割を兼ねている太刀。例文帳に追加

Tachi (long sword) where Nakago (core) also functions as a Tsuka (handle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上層に鐘を吊り、下層は門を兼ねている。例文帳に追加

The bell hands in the upper level and the lower level serves as a gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年に数回、静養を兼ねて避暑や避寒で訪れる。例文帳に追加

The imperial family visits Goyotei several times a year both for rest and summer or winter stay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス