「"創縁"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヘッド部３の先端の沈み込みを深くすることができる、医療用ステープラの創縁取り込み構造。例文帳に追加

To provide a wound margin capturing structure for a medical stapler which sinks the end of a head part 3 deep. - 特許庁

創傷面の吸液コントロール及び湿潤環境維持、創縁部の異常防止等による創傷治癒促進。例文帳に追加

To promote healing of a wound by the fluid absorption control and humid environment maintenance of a wound surface, abnormality prevention of a wound edge part, and the like. - 特許庁

さらに大同2年（807年）には興福寺の願安が再興したとするが、創建者を役行者とするのはこの種山岳寺院の草創縁起にしばしば見られるもので、伝承の域を出ない。例文帳に追加

Further, it is said Ganan, of Kofuku-ji Temple, restored Kontai-ji temple in 807; however, in the writings about origins it is frequently stated that these sorts of mountain temples were founded by EN no Gyoja, but it doesn't go beyond the patrimony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、寺に伝わる『鞍馬蓋寺縁起』（あんばがいじえんぎ）には別の草創縁起を伝えており、鑑真の高弟鑑禎（がんてい）が宝亀元年（770年）に草庵を結び、毘沙門天を安置したのが始まりという。例文帳に追加

However, "Anbagaiji engi", handed down for many generations in the temple, tells another story about the start of the temple, which is that Gantei, a high disciple of Ganjin, built a cottage in the 1st Year of Hoki, and enshrined Vaisravana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸液性パッドを二以上の小パッドに分断可能な状態にし、これら小パッドを不要なものは除去し、必要なものはそのままの状態か、或いは移動等することにより、創縁部用吸液性パッドを新たに設ける。例文帳に追加

The adhesive bandage has a liquid absorbent pad divided into two or more small pads, some unnecessary pads of the small pads are removed, and the other necessary pads are left as is, moved, or the like, so that a new liquid absorbent pad 8 is provided for a wound margin. - 特許庁

創傷面上の低透湿度シートによる湿潤環境維持作用、創縁部の透湿度コントロール及びオーバーフロー滲出液の適性な移動除去等による異常防止。例文帳に追加

Abnormality is prevented by humid environment maintaining action by a low moisture permeable sheet on the wound surface, the moisture permeability control of the wound edge part, aptitudinal movement and elimination of an overflow exudate, and the like. - 特許庁