| 例文 (11件) |
"可進"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 11件
「可進」「後楽」また両方を合わせた「可進後楽堂」は号で、諱は「弘宣」。例文帳に追加
Kashin' and 'Koraku' or the combined name, 'Kashin-Koraku-do' were pseudonyms and imina (personal name) was Hironobu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家元は代々、可進の号であった「後楽」を襲名する。例文帳に追加
The head of this school has succeeded the pseudonym of Kashin, 'Koraku.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
進入者監視区域内での許可進入者と非許可進入者ごとの所在位置を特定することで、許可進入者と非許可進入者に対し別々に、所在位置対応の異なる情報を提供可能にする。例文帳に追加
To separately provide different information corresponding to locations to an authorized approacher and an unauthorized approacher by specifying the locations of the authorized approacher and the unauthorized approacher in an approacher monitor block. - 特許庁
一 貴老江千貫之知行可進候、乍去右之儀共調候ハゝ、如御望二千貫之所可進候事、口上 條條、例文帳に追加
One: Request of the fief of 2,000-kan (a unit for the fields, which was determined on the basis of the yields and did not depend on the areas) in stead of proposal of 1,000-kan which was made to you, (右之儀共調候ハゝ), presented verbally. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
検知ユニットのＩＣタグリーダユニット３は、識別踏面１ａに遭遇すると、許可進入者に固有の許可進入者識別情報を遠隔的に獲得する。例文帳に追加
An IC tag reader unit 3 of the detection unit remotely acquires authorized approacher identification information unique to the authorized approacher when encountering the identification step surface 1a. - 特許庁
小川流（おがわりゅう）とは、江戸時代末期に小川可進（初代小川後楽）が開いた煎茶道の流派である。例文帳に追加
The Ogawa school is one of the schools of Senchado (the way of brewed green tea) established by Kashin OGAWA (Koraku OGAWA the first) in the last years of Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
可進の定めた煎茶手前は、幕末において、近衛忠煕や一条忠香らをはじめとする京都市の公家や文人らに愛好された。例文帳に追加
The temae (procedure for making tea) for sencha established by Kashin was favored by the court nobles and the literary circles of Kyoto City in the last days of Tokugawa Shogunate, including Tadahiro KONOE or Tadaka ICHIJO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小川可進（おがわかしん、天明6年（1786年）-安政2年5月2日(旧暦)（1855年6月15日））は、煎茶道小川流の創始者、初代小川後楽。例文帳に追加
Kashin OGAWA (1786 - June 15, 1855) was the founder of Ogawa school of green tea ceremony and the first Koraku OGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
複数の検知ユニット３，４からの進入者識別情報ないし進入者検知情報に基づいて、進入者所在等判別手段Ｊは、特定の許可進入者の進入を判別し、その者の進入後の所在位置を特定するとともに、非許可進入者の進入を判別し、その者の進入後の所在位置を特定する。例文帳に追加
An approacher location judging means J judges the approach of the specific authorized approacher, and specifies the location of the authorized approacher after approach, and judges the approach of the unauthorized approacher, and specifies the location of the unauthorized approacher after approach based on approacher identification information and approacher detection information from the plurality of detection units 3 and 4. - 特許庁
当時、茶器や書画骨董を誇示する傾向に堕しかかっていた煎茶道の世界に対し、小川可進は茶葉の性質を知り、その味を引き出すための合理的な手順を追求した煎法を定め、小川流を開いた。例文帳に追加
Kashin OGAWA established the Ogawa school for re-developing the Senchado against the trend of flaunting tea instruments, antique pieces, or painting and calligraphic works for the tea ceremony, while he tried to learn the characteristics of tea leaves and pursue the logical methodology of brewing sencha tea. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
許可進入者の靴１の識別踏面１ａには、ＩＣタグ２が貼着され、同区域内の床面Ｇには、複数個の検知ユニット３，４が格子状に配設されている。例文帳に追加
An IC tag 2 is attached to an identification step surface 1a of the shoes 1 of an authorized approacher, and a plurality of detection units 3 and 4 are arranged like a grid on a floor surface G within the same block. - 特許庁
| 例文 (11件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
