| 例文 (999件) |
"営業所"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1061件
京都市営バス九条営業所、京都市営バス西賀茂営業所などの営業所の系統はここには停車せず「のりば」に直行する。例文帳に追加
Buses under Kyoto City Bus Kujo Office and Nishigamo Office directly go to 'Noriba' (boarding zone) without stopping here. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二 日本に営業所を設けている外国会社 当該営業所の所在地例文帳に追加
(ii) Foreign Company that has established a business office(s) in Japan: The location(s) of such business office(s). - 日本法令外国語訳データベースシステム
四 商号の登記に係る営業所を移転したとき 当該営業所の移転の登記例文帳に追加
(iv) where a business office for which a trade name has been registered is relocated: registration of the relocation of such business office. - 日本法令外国語訳データベースシステム
京阪バス山科営業所、山科営業所管内バス車内（バス車内発売分は大人用のみ）。例文帳に追加
Keihan Bus Yamashina Office, inside of the bus which belongs to Yamashina Office (only adult tickets are sold in the bus). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京阪バスは1969年5月10日より淀営業所の廃止により京阪バス洛南営業所の管轄となる。例文帳に追加
Since termination of the Yodo Office on May 10, 1969, Keihan Bus lines were controled by its Rakunan Office. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
営業所の在庫管理システム及び営業所の所属販売員の給与算定システム例文帳に追加
INVENTORY MANAGEMENT SYSTEM FOR BUSINESS OFFICE, AND SALARY COMPUTING SYSTEM FOR SALESPEOPLE BELONGING TO BUSINESS OFFICE - 特許庁
好ましくは、上記第一の営業所は、患者の通院先病院に最寄りの営業所である。例文帳に追加
The first business office is preferably a business office being the closest to the hospital visited by the patient. - 特許庁
本部から分けて設置された営業所や事務所例文帳に追加
an agency or office established away from the headquarters - EDR日英対訳辞書
旅行センターという,旅行に関する営業所例文帳に追加
an agency where travel business is dealt with, called a "travel centre" - EDR日英対訳辞書
貿易を営むために外国に設けられた営業所例文帳に追加
a trading station established in foreign countries - EDR日英対訳辞書
営業所はそういうスペースがありません。例文帳に追加
We don't space like that at our store. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
では1週間前までに営業所に来てください。例文帳に追加
Please come to the sales branch at least one week before. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
五 本店その他の営業所の名称及び所在地例文帳に追加
(v) the names and addresses of its head office and other offices. - 日本法令外国語訳データベースシステム
六 本店を除く一部の営業所の廃止例文帳に追加
(vi) elimination of some business offices, excluding the head office; - 日本法令外国語訳データベースシステム
六 本店その他の営業所の名称及び所在地例文帳に追加
(vi) the names and locations of the head office and other business offices. - 日本法令外国語訳データベースシステム
当該信託会社の営業所その他の施設例文帳に追加
a business office or any other facility of said Trust Company - 日本法令外国語訳データベースシステム
日本における営業所の設置の登記等例文帳に追加
Registration, etc. of Establishment of a Business Office in Japan - 日本法令外国語訳データベースシステム
ロ 所属する営業所の名称例文帳に追加
(b) name of the business office to which the Sales Representative is assigned; - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 本店、支店その他の営業所の所在の場所例文帳に追加
(ii) the locations of the head office, branch offices and any other business offices; and - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 本店その他の営業所の名称及び所在地例文帳に追加
(iii) the names and locations of the head office and other business offices; - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 営業所の名称、屋号又は商号例文帳に追加
(iii) The name, shop name, or trade name of the business office; - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 本店、支店その他の営業所の所在地例文帳に追加
(iii) Location of the head office, branch offices and any other business offices - 日本法令外国語訳データベースシステム
従たる営業所の開設等に関する経過措置例文帳に追加
Transitional measures pertaining to establishment, etc. of a secondary business office - 日本法令外国語訳データベースシステム
本店、国内における主たる営業所例文帳に追加
head office and major domestic business offices - 日本法令外国語訳データベースシステム
許可申請者及びその国内における営業所例文帳に追加
The applicant for a license and the domestic business offices - 日本法令外国語訳データベースシステム
ロ 国内にある営業所を通じて譲渡されるもの例文帳に追加
(b) What are transferred via a business office located in Japan - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 主たる事務所の所在地及び営業所の所在地例文帳に追加
(iii) Principal office address and business office address; - 日本法令外国語訳データベースシステム
五 営業所又は事務所の名称及び所在地例文帳に追加
(v) The name and location of the business office or other office; - 日本法令外国語訳データベースシステム
京都市交通局京都市営バス梅津営業所例文帳に追加
Umezu Office, Kyoto Municipal Transportation Bureau - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都市水道局丸太町営業所 同上例文帳に追加
Kyoto City Waterworks Bureau, Marutamachi Service Office: same as above - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお1966年2月までは京阪バス大津定期遊覧営業所が大津駅付近に位置していたが、大津営業所（2代）に統合され廃止され、移転後は大津定期遊覧営業所管轄便は大津営業所が担当するようになった。例文帳に追加
Keihan Bus Otsu Regular Tour Office was located near Otsu Station until February 1966, but was later abolished and merged with Otsu Office (the second office), Otsu Office was charged with the route of Otsu Regular Tour Office after the relocation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東コース（京阪バス枚方営業所担当）例文帳に追加
East Course (Keihan Bus Hirakata Office is in charge) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
西コース（京阪宇治バス宇治営業所担当）例文帳に追加
West Course (Keihan Uji Bus, Uji office is in charge) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
全営業所が京都ナンバーである。例文帳に追加
All the buses of the company have Kyoto license plates. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
亀岡営業所が夜行0.5往復を担当。例文帳に追加
The Kameoka office operated one way of the night buses. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
周南営業所が夜行0.5往復を担当。例文帳に追加
The Shunan office operated one way of the night buses. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本社営業所が昼行2往復を担当。例文帳に追加
The main office is in charge of 2 round services during daytime. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
舞鶴営業所が昼行4往復を担当。例文帳に追加
The Maizuru office operates four round buses in the daytime. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
