「"官費で"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は官費で洋行した例文帳に追加

He studied abroad at government expense.  - 斎藤和英大辞典

分水工事は官費で行い、労賃を滞りなく支払うこと。例文帳に追加

To carry out the diversion construction at the public expense and pay the wages without any delay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて大村益次郎の推薦によって明治4年（1871年）、官費でフランスに留学した（のちに減額を申し出ている）。例文帳に追加

Soon, at the recommendation of Masujiro OMURA, in 1871, he went to study abroad in France on government funding (he later requested for a reduction of these funds).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大雨で氾濫する大和川の治水工事を官費では間に合わないので自分や幹部の年俸を拠出して積極的にすすめた。例文帳に追加

As the embankment works to prevent flooding of the Yamato-gawa River from heavy rain could not be met by the official budget, he vigorously pushed through the plan by paying for it out of his and his senior officer's yearly salary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代であれば、この程度の修理は官費で賄えたであっただろうが、明治維新後は廃藩置県によって、長年勤めてきた惣年寄の役職もなく、一市民としては簡単な修理も覚束ないといった窮状に達していたようである。例文帳に追加

In the Edo period, the repair of this magnitude could have been paid for at the public expense but, with abolition of clans and establishment of prefectures coming to effect after the Meiji Restoration, the family no longer had a post of so-doshiyori which they had long served and it seems that, being just ordinary townspeople, they were in desperate straits whereby finding it difficult to afford to keep up with simple repairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス