「"左右近"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、表示装置５の左右近傍に一対の反射部１２１が配置されている。例文帳に追加

A pair of reflection parts 121 are placed near right and left of the display device 5. - 特許庁

そして、表示装置５の左右近傍に一対の反射部１２１が配置されている。例文帳に追加

Then, a pair of reflecting sections 121 are arranged in right and left vicinities of the displaying device 5. - 特許庁

それによれば、打毬者40人（左右近衛府官人以下各15人、兵衛府官人以下各10人）を2番として、各左右馬寮の馬をひきいて、左右近衛の陣の後から、毬門の東辺を経てつらなる。例文帳に追加

According to it, 40 players (15 players of officials, each from the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guards, and 10 players of officials from the Middle Palace Guards) play two matches of Dakyu; they lead horses, which belong to the Left and the Right Divisions of Bureau of Horses, from the back of both camps of the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guards to the east side of the goals, and stand in a row.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、最終的には811年（弘仁2）以降、左右近衛府（このえふ）・左右衛門府（えもんふ）左右兵衛府（ひょうえふ）の六衛府制として定着した。例文帳に追加

Finally from 811 onward, the organization was fixed in the rokuefu system which consisted of Left/Right Konoefu (headquarters of the inner palace guards), Left/Right Emonfu and Left/Right Hyoefu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、雅楽寮、宮内省、主殿寮、左右近衛府などが記録に残っている。例文帳に追加

However, Gagakuryo (a public office in the political system based on the Ritsuryo codes that administered Gagaku, or ancient court music and dance), the Imperial Household Ministry, Tonomoriryo (a public office in the political system based on the ritsuryo code that maintained and administered Densha and furniture inside the Imperial Court), and the Left and Right Divisions of the Imperial Guards are left on record.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷媒冷却用の板状のコンデンサ１２の上下端部における左右近傍に取付具２１を取り付ける。例文帳に追加

Fitting tools 21 are fitted near the right and left of the upper and lower end sections of a plate-like condenser 12 for cooling a coolant. - 特許庁

当初、(左右)衛士府、(左右)兵衛府とあわせて「五衛府」と呼ばれ、復置後は(左右)近衛府、(左右)兵衛府とあわせて「六衛府」と呼ばれる。例文帳に追加

In the beginning Emonfu was called 'Goefu' (five guards) along with the Sayu (left and right) Eshifu and Sayu Hyoe-fu (division of the middle palace gate guard); after restoration, it was called 'Rokuefu' (six guards) along with the Sayu Konoefu (division of the inner palace guard) and the Sayu Hyoe-fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右近衛府の陣に公卿の座を設定し、大臣以下の公卿と四位の参議以上の議政官が出席して、政務を討議した。例文帳に追加

The council, which was limited to those of Kugyo status (the highest echelon of the court nobility), was established at the camp of the Left and Right Divisions of the Inner Palace Guard, and was open only to those Kugyo (noble) of Daijin (Grand Minister) status or lower and Sangi (Councilors) who held at least the court rank of Shii (Fourth Rank); at council sessions members would debate government affairs and policies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の武官は左右近衛、兵衛、衛門の近衛兵六衛府を代表とするが、馬寮も武官の一部を構成し、信濃、関東に多くあった「牧」はその馬寮とつながっていた。例文帳に追加

The military officers of the imperial court were represented by Konoehei Rokuefu (Six Imperial Guards) Sayu Konoefu (the left and right divisions of the Inner Palace Guards), Hyoe (palace guard), emon (Outer Palace Guards), and Meryo (the section taking care of imperial horses) formed part of being a military officer, and many 'maki' connected to meryo that existed in the Shinano and Kanto regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、表示装置５の左右近傍に一対の反射部１００が配置されており、表示装置５の表示が反射部１００に映されるように構成されている。例文帳に追加

A pair of reflection sections 100 are arranged in the right and left vicinities of the display device 5 to reflect the display of the display device 5 on the reflection sections 100. - 特許庁

そして、表示装置５の左右近傍に一対の反射部１００が配置されており、表示装置５の表示が反射部１００に映されるように構成されている。例文帳に追加

In the neighborhood of the right and left of the display 5, a pair of reflection parts 100 are arranged to reflect the display of the display device 5 on the reflection part 100. - 特許庁

プリント配線板８の形状をプリント配線板中央部から長手方向に対して左右近似形状にできることから、サーマルヘッド作製時の樹脂硬化時のプリント配線板の湾曲量を均一にすることが可能となり、湾曲補正がしやすくなる。例文帳に追加

Since the printed wiring board 8 can be shaped analogously with respect to the longitudinal direction from the central part thereof, warp of the printed wiring board can be made uniform when the resin is cured during manufacture of the thermal head and correction of warp is facilitated. - 特許庁

一端部の左右近傍に位置する第１、第２取り付け部と他端部の左右に位置する第３、第４取り付け部で着脱自在に係合されることにより、第１、第２取り付け部の間に乳幼児の頭部が通り、乳幼児の胴体部分を前後に被うことができる帯状の乳幼児保持部を備える。例文帳に追加

A band-like infant holding part is removably engaged with first and second fitting parts positioned near the right and left of one end, and third and fourth fitting parts positioned on the right and left of the other end, so that the head of the infant passes between the first and the second fitting parts for covering a body part of the infant from the front and back. - 特許庁