「"引出金"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電力ケーブル１１の絶縁シースの外周に沿うように湾曲した凹面２５Ａを外面の一部に有する接地線引出金具２５を設ける。例文帳に追加

An earth wire drawing-out metal fitting 25 has a concave surface 25A bent along a periphery of an insulating sheath of the power cable 11 on a part of an exterior surface. - 特許庁

これに応じて、入出金端末１が設置される店舗では、引出金額相当の現金を利用者に供給する。例文帳に追加

In response, the store where the money paying and receiving terminal 1 is installed supplies the cash corresponding to the withdrawal amount to the user. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、携帯電話端末３０から受信した預金口座の暗証番号に基づいてユーザ認証をした後、現金引出金額を利用者の預金口座から減算し、現金引出金額データ及び有効期限データを含む予約券データ５０を携帯電話端末３０に送信して格納させる。例文帳に追加

A management computer 21 subtracts a cash withdrawal amount from a user's savings account after performing user authentication based on a personal identification number of the saving account received from a cellular phone terminal 30, transmits reservation ticket data 50 including cash withdrawal amount data and expiration date data to the cellular phone terminal 30 to be stored. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、携帯電話端末３０から受信した預金口座の暗証番号に基づいてユーザ認証をした後、現金引出金額を利用者の預金口座から減算し、現金引出金額データ及び有効期限データを含む予約券データ５０を携帯電話端末３０に送信して格納させる。例文帳に追加

A management computer 21 subtracts a cash withdrawal amount from a deposit account of the user after performing user authentication based on a code number for the deposit account received from a cellular phone terminal 30, and then, transmits reservation ticket data 50 including cash withdrawal amount data and expiration data to the cellular phone terminal 30 to make it store the data. - 特許庁

したがって、入金取引、両替取引、出金取引等の各種取引において、顧客と、行員と、の間で、紙幣を直接受け渡すことなく、その取引を処理することができる。例文帳に追加

Accordingly, deposit transaction, currency change transaction, or dispensing transaction can be processed without directly handling the bills between the customer and the bank clerk. - 特許庁

金属ケースとコード引出金具とが確実に導通し得るようにするとともに、金属ケースの外面に止めねじの頭部が現れないようにして意匠的に見栄えをよくする。例文帳に追加

To make a metal case surely continuous to a cord leading fixture, and to make a locking device of an electric cord favorable in appearance in terms of design by preventing the head of a set screw from appearing from an outer surface of the metal case. - 特許庁

映像・音声機器などの信号接続用に使用される信号接続のためのコンタクトとその引出金具を改良したピンジャック盤及びその製造方法を提供するにある。例文帳に追加

To provide a pin jack board having improved contacts and their lead metal fittings for signal connection of video and audio apparatuses and the like. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、有効期限内に予約券データ５０を用いて現金引出が行われなかった場合には、減算した現金引出金額を元の預金口座に返却する。例文帳に追加

The management computer 21 returns the subtracted cash withdrawal amount to the original deposit account if cash is not withdrawn by using the reservation ticket data 50 before expiry. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、有効期限内に予約券データ５０を用いて現金引出が行われなかった場合には、減算した現金引出金額を元の預金口座に返却する。例文帳に追加

The management computer 21 returns the subtracted cash withdrawal amount to an original saving account when the cash is not withdrawn by using the reservation ticket data 50 within the expiration date. - 特許庁

接地線引出金具２５の外面の少なくとも一部と、電力ケーブル１１のシールド導体導出部付近の外面とを一括して被覆するように被覆層１７ａが設けられる。例文帳に追加

A covered layer 17a is provided so as to collectively cover at least a part of the exterior surface of the earth wire drawing-out metal fitting 25 and the exterior surface near the shield conductor deriving portion of the power cable 11. - 特許庁

ハウジングに複数のピンが固定され、各ピンはハウジングに突設されたボス部の周囲がアース金具で覆われ内部にコンタクトが収納されたピンジャック盤であって、コンタクトからの引出金具をハウジングの所定位置にまとめて配設するようにしたものである。例文帳に追加

A pin jack board comprises a plurality of pins fixed to a housing, wherein each of the pins has a contact contained within a boss which projects from the housing and is covered with a ground metal fitting, and wherein lead metal fittings of the contacts are arranged together at a predetermined position of the housing. - 特許庁

また、残高管理センタ５は、電話機３からの出金要求に応答し、指定された認証用電話番号に該当する残高データを残高データベース５１から特定し、利用者の認証を行った後、残高を引出金額に応じて更新し、引出受付番号を利用者に供給する。例文帳に追加

Further, the balance management center 5 answers a payment request from a telephone set 3, specifies balance data corresponding to a specified telephone number for authentication in the balance database 51, and updates the balance according to an withdrawal amount and supplies a withdrawal reception number to the user after authenticating the user. - 特許庁

接地線引出金具２５は、その一端を電力ケーブル１１のシールド導体導出部１１fに向け、かつ凹面２５Ａを電力ケーブルの絶縁シース１１ａの外周にシール材３５を介して当接させた状態で電力ケーブルのシールド導体導出部付近に配置される。例文帳に追加

The earth wire drawing-out metal fitting 25 aims one end thereof at a shield conductor deriving portion 11f of the power cable 11 and is arranged near the shield conductor deriving portion of the power cable in a state contacting the concave surface 25A to the periphery of the insulating sheath 11a of the power cable through a sealing material 35. - 特許庁