「"手が届く"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もう五十に手が届く例文帳に追加

He is close upon fifty.  - 斎藤和英大辞典

天井に手が届く。例文帳に追加

Can you reach the ceiling?  - Tanaka Corpus

彼はもう間もなく 60 に手が届く.例文帳に追加

He's getting on for [toward] sixty.  - 研究社 新和英中辞典

彼はもう間もなく 60 に手が届く.例文帳に追加

He's pushing [rising] sixty.  - 研究社 新和英中辞典

彼はもう間もなく 60 に手が届く.例文帳に追加

He's close on [to] sixty.  - 研究社 新和英中辞典

彼はもう四十に手が届く.例文帳に追加

He's nearly forty.  - 研究社 新和英中辞典

細かいところまで手が届く例文帳に追加

He attends to the minutest details.  - 斎藤和英大辞典

天井へやっと手が届く例文帳に追加

I can just touch the ceiling.  - 斎藤和英大辞典

細かいところまで手が届く例文帳に追加

They attend to the minutest details.  - 斎藤和英大辞典

僕はやっと天井に手が届く例文帳に追加

I can just reach the ceiling.  - 斎藤和英大辞典

そこまでは手が届くまい例文帳に追加

They can not be so careful.  - 斎藤和英大辞典

ゴルフは今では誰でも手が届く。例文帳に追加

Golf is now within the reach of everyone. - Tatoeba例文

天井に手が届くんだよ。例文帳に追加

I can touch the ceiling. - Tatoeba例文

天井に手が届くんだよ。例文帳に追加

He can touch the ceiling. - Tatoeba例文

その値段なら私にも手が届く例文帳に追加

The price is within my reach. - Eゲイト英和辞典

ゴルフは今では誰でも手が届く。例文帳に追加

Golf is now within the reach of everyone.  - Tanaka Corpus

かゆいところに手が届く手ぬぐい。例文帳に追加

WASHCLOTH TO REACH ITCHY PART - 特許庁

彼は天井に手が届くほど背が高い。例文帳に追加

He is so tall that he can touch the ceiling.  - Weblio Email例文集

そのリンゴに手が届くように彼は私をかかえ上げた.例文帳に追加

He lifted me up so that I could reach the apple.  - 研究社 新英和中辞典

そのホテルのサービスはかゆい所に手が届くほどだ.例文帳に追加

The hotel leaves nothing to be desired in the way of attentiveness [service].  - 研究社 新和英中辞典

彼女は 30 に手が届く頃になるまで結婚しなかった.例文帳に追加

She didn't marry until she was almost thirty [until her late twenties].  - 研究社 新和英中辞典

かゆいところに手が届くように私の面倒をみてくれた.例文帳に追加

They looked after me with scrupulous care.  - 研究社 新和英中辞典

先生の説明はかゆいところへ手が届くようだ例文帳に追加

His explanations are to the point.  - 斎藤和英大辞典

彼は天井に手が届くほど背が高い。例文帳に追加

He is such a tall man that he can touch the ceiling. - Tatoeba例文

彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。例文帳に追加

He wasn't tall enough to get at the ceiling. - Tatoeba例文

私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。例文帳に追加

I think I can reach the branch if you'll give me a boost. - Tatoeba例文

この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。例文帳に追加

If you stand on this stool, you can reach the top of the closet. - Tatoeba例文

すぐ手が届くほど近い程度例文帳に追加

the degree to which something is close enough to be reached with one's hand  - EDR日英対訳辞書

彼は天井に手が届くほど背が高い。例文帳に追加

He is such a tall man that he can touch the ceiling.  - Tanaka Corpus

彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。例文帳に追加

He wasn't tall enough to get at the ceiling.  - Tanaka Corpus

私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。例文帳に追加

I think I can reach the branch if you'll give me a boost.  - Tanaka Corpus

その看護婦はかゆい所に手が届くように看護してくれた.例文帳に追加

The nurse was so attentive that she anticipated my every wish.  - 研究社 新和英中辞典

この辞書は説明が親切でかゆい所に手が届くようだ.例文帳に追加

This dictionary is very helpful in giving us all the information we need.  - 研究社 新和英中辞典

そんな高い車はわれわれサラリーマンに手が届くはずがない.例文帳に追加

Such expensive cars are beyond the reach [means] of office‐workers like us.  - 研究社 新和英中辞典

そんな高い車はわれわれサラリーマンに手が届くはずがない.例文帳に追加

We salaried‐men can't afford to buy cars that cost so much.  - 研究社 新和英中辞典

彼の説明は実に要領を得ている（かゆいところへ手が届くようだ）例文帳に追加

His explanations are quite to the point.  - 斎藤和英大辞典

この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。例文帳に追加

If you need to reach up to the top closet you must stand on this stool.  - Tanaka Corpus

しかし，T型フォードのおかげで，車は庶民にも手が届く価格になった。例文帳に追加

But thanks to the Model T, cars became more affordable for ordinary people.  - 浜島書店 Catch a Wave

「かれはぼくのそば、ちょうど手が届くくらいのところを通りすぎて行った。例文帳に追加

"He passed me, within an arm's length,  - Ambrose Bierce『死の診断』

これは、まさに「かゆいところに手が届く、日本的細やかさ」がなせる業である。例文帳に追加

This is the very proof of “Japanese-style attentiveness in every detail, leaving nothing unattended. ” - 経済産業省

が、ベルの紐は簡単に手が届く場所にぶら下がっていたのに、彼は手を伸ばさなかった。例文帳に追加

but, although the bell cord dangled within easy reach, he made no movement toward it;  - Ambrose Bierce『男と蛇』

また、操作スイッチ４８を操作パネル４８に設けることで、車椅子を使用する操作者でも容易に手が届くので、操作し易い。例文帳に追加

Since the operation switch 48 is provided in the operation panel 46, even the operator sitting in the wheelchair can easily reach the operation switch 48 and can easily operate it. - 特許庁

板部材４０は、作業内容に応じて、作業対象に作業者の手が届く位置にグローブ取付用開口５０が形成される。例文帳に追加

In the plate member 40, the glove attaching opening 50 is formed at a position where a work object may be reached by the hand of a worker, in accordance with the content of the work. - 特許庁

また、貯氷庫３の使用者の手が届く位置には、製氷動作の開始及び停止を指示するための外部停止スイッチ２０が設けられている。例文帳に追加

Further an external stop switch 20 for instructing the start and stop of the ice making motion is disposed on a position within operator's grasp, of the ice storage 3. - 特許庁

内側引き戸２３と外側引き戸１５との間の距離は外側引き戸１５の外側から納骨堂２６の内側に手が届く距離である。例文帳に追加

The distance between the inside sliding door 23 and the outside sliding door 15 is such a distance that a hand reaches the inside of the charnel 26 from the outside of the outside sliding door 15. - 特許庁