「"手が届く"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、床板支持機構２８を支点として床板２３を上方ないし前方に傾転させたときには、隔壁板２５を持上げてエンジン１４に無理なく手が届くようにすることができ、メンテナンス作業を容易に行なうことができる。例文帳に追加

Therefore when the floor plate 23 is tilted upward or frontward about the floor plate bearing mechanism 28 as a fulcrum, the partition plate 25 is lifted so that the operator can smoothly reach or touch the engine 14 to perform the maintenance work. - 特許庁

外部から手を伸ばすだけで容易に手が届く位置にホース取付ブラケットを配設し、制御弁側ホースをホース取付ブラケットに簡単に接続できるようにする。例文帳に追加

To arrange a hose mounting bracket at a position allowing a worker's hand to reach it easily by merely stretching out his/her hand from the outside and connect a control valve side hose with the hose mounting bracket simply. - 特許庁

化粧パネル７は、便器３の便座部３３２に着座している使用者Ａの手が届く所定範囲Ｓに紙巻器９およびリモコン３３４を固定することができるように配置する。例文帳に追加

The decorative panel 7 is arranged in such a manner that the paper holder 9 and the remote control 334 can be fixed in a predetermined range S within reach of a user A sitting on a toilet seat portion 332 of a toilet bowl 3. - 特許庁

また前記翼芯２に固定して吊り下げられた操縦杆固定軸１０に水平操縦杆９を各ブランコ座席５ａ，５ｂ前方の各搭乗者の手が届く位置に配着して成る複席ハンググライダーである。例文帳に追加

A horizontal steering rod 9 is arranged on a steering rod fixing shaft 10 fixed to the wing core 2 and suspended therefrom at the position allowing a hand of each occupant to reach his hand forward of the swing seats 5a, 5b. - 特許庁

ハーネス用電線Ｗを架けるには、ロープ１１を緩めて水平部材７を手が届く程度に降下してフックを係止部に係止しておく。例文帳に追加

A horizontal member 7 is made to go down to an extent capable of catching it by hand, by slackening a rope 11, to be locked to a locking part, when suspending a harness electric wire W. - 特許庁

エンジンに無理なく手が届くようにしてメンテナンス作業を容易にし、エンジンとカウンタウエイトを前寄り配置して上部旋回体を小型化する。例文帳に追加

To provide construction equipment which has an engine and a counterweight thereof located at locations close to the front thereof so that the operator can smoothly reach or touch the engine and perform maintenance work, to thereby achieve miniaturizing of an upper revolving body thereof. - 特許庁

また、作業員はピット１ａ内から梯子等を立てかけただけで、容易に手が届く位置に調速機２を据え付けることができるので、保守点検等の作業の容易化・効率化が図れる。例文帳に追加

The speed governor 2 can be installed at a position where a worker can reach by only using a ladder or the like inside the pit 1a, and maintenance work or the like can be thereby facilitated and improved in efficiency. - 特許庁

どこにでも設置が出来て、奥の商品に人の手が届く薄型に仕上げる製作方法と、長時間水替えをしないでも、苔やカビが発生しない冷水循環切花販売ケース例文帳に追加

To provide a method for making a cooling water circulating cut flower vending case, which method finishes the case to a thin type to permit installation anywhere and to make merchandise in a deep position accessible by human hands and a cooling water circulating cut flower vending case which does not generate moss and mold in spite of not changing water for a long time. - 特許庁

この壁の一方が、ケーシングの内部に手が届くように開口を有しており、リッド28が開口中に取り付けられていて、開口を正常に閉じるようになっている。例文帳に追加

One of the walls has an opening for access by hands to the interior of the casing, and a lid 28 is mounted in the opening for normally closing the opening. - 特許庁

座席シート２に着座するドライバの手が届く位置に配置された操作レバー２０を操作することにより、回転上下動部材１１および座席シート２が回転しながら上昇する。例文帳に追加

The turnable and vertically movable member 11 is elevated in a turning manner by operating an operation lever 20 disposed at a position which the hand of a driver seated in the seat 2 can reach. - 特許庁

この壁の一方が、ケーシングの内部に手が届くように開口を有しており、リッド28が開口中に取り付けられていて、開口を正常に閉じるようになっている。例文帳に追加

One of the walls includes an opening for access to the interior of the casing, and a lid 28 is mounted in the opening for normally closing the opening. - 特許庁

操縦席１４かその近傍部で機体の側方に立ったオペレータの手が届く部分に、走行機体１の前後進と停止の操作を行う歩行操作用走行レバー４３が設けられている。例文帳に追加

A travel lever 43 operated during walking to drive the forward and backward travel and a travel halt of the traveling machine body 1 is set up at a position within the reach of a hand of a relevant operator at a steering seat 14 or standing its proximity, i.e. sideways of the machine body. - 特許庁

サブ画面１０３は、利用者の手が届く範囲に設定され、全体画面では手が届かないエリア１０５に対してもサブ画面１０３にて編集が可能となる。例文帳に追加

The sub-screen 103 is set within reach of the user, and editing on an area 105 out of reach on the entire screen can be also performed on the sub-screen 103. - 特許庁

同社は、「かゆいところに手が届く、日本的きめ細やかさ」をセールス・ポイントにした日本での「当たり前」を現地市場のニーズにマッチさせることに成功した。例文帳に追加

The company has succeeded in tailoring Japanese common practice, whose selling points are “Japanese-style attentiveness in every detail, leaving nothing unattended,” to the local market needs. - 経済産業省

ここでほんとうに大事な点というのは、どんな政府でも、ほとんどの企業でも、そして何万人もの個人ですら手が届くような予算で、使い物になるDESクラック用マシンがつくれた、ということだ。例文帳に追加

The real point is that for a budget that any government, most companies, and tens of thousands of individuals could afford, we built a usable DES Cracking machine.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

イカ釣りにてヤエンを使用する場合に、釣人の複雑な操作を軽減するために、ヤエンを必要な時にいつでもどこでも手が届くところに保持し、強力に保持しつつも、片手で脱着出来るヤエンの保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a holding tool for a Yaen (a set of hooks for fishing cuttlefish) for holding the yaen at a place capable of being reached by a hand at any necessary time and at any place, for reducing the complicated operations by an angler on using the Yaen in fishing cuttlefishes and while holding strongly but capable of being detached by a single hand. - 特許庁

パトカーの運転席もしくは助手席から、警察業務に必要な各種の機器を容易に、例えば身を乗り出したりすることなく容易にシステムの入力部に手が届く操作性に優れた、画像記録装置を備える警察車両の提供にある。例文帳に追加

To provide a police vehicle provided with an image recording device with excellent operability for easily operating various kinds of instruments required for police business from a driver's seat or a front passenger seat of the police vehicle, for example, easily touching an input part of a system without forwardly moving the body. - 特許庁

本発明の生体磁気計測装置において、ベッド３の天板側面の被検者が仰臥したときに自然に手が届く位置には、右手側に脱出スイッチ２３，左手側に赤・緑・黄の３つのボタンを備えたコールスイッチ（図示しない）が配置されている。例文帳に追加

In this biological magnetism measuring apparatus, an escape switch 23 and a call switch (not shown) having three of red, green and yellow buttons are disposed respectively in right and left positions on the side faces of the top panel of a bed 3 which are within easy reach of a subject lying on the bed 3. - 特許庁

スイッチ操作時に電波を発信して設置型の機械類における運転を停止させるスイッチＳを作業者１が羽織るジャケット２における、あるいは、作業者１が被る帽子３におけるそれぞれ作業者１の手が届く部位に保持させると共に、このスイッチＳを作業者１が手でスイッチ操作する。例文帳に追加

A switch S for stopping the operations of the installation type machines by transmitting electric waves when the switch is operated is mounted to a worker's jacket 2 or a cap 3 within the reach of the worker's hand, and the switch S is operated by the worker's hand. - 特許庁

医療機器用スイッチ装着システム３０は、ユーザに把持されて使用されるハンドピース１０に着脱可能に装着されるアダプタ３２と、このアダプタ３２に着脱可能に装着され、ハンドピース１０がユーザに把持された状態でユーザの手が届く位置に配設されてその動作を切り替えるハンドスイッチユニット３４とを備えている。例文帳に追加

The switch mounting system 30 for the medical equipment comprises an adapter 32 detachably mounted on a hand piece 10 to be used by being held by a user and a hand switch unit 34 detachably mounted on the adapter 32 and disposed at a position where the hand of the user can reach in the state that the hand piece 10 is held by the user for switching the operation. - 特許庁

便器側方のトイレ側壁に且つ便器に着座した人の手が届く位置に、押しボタンを有するトイレ内機器の操作パネルが取り付けられ、前記操作パネルに隣接して手摺が取り付けられ、手摺の支柱の中心高さ位置が、前記操作パネルの高さ方向延在領域内に設定されている。例文帳に追加

The operation panel of the toilet apparatus having the push button is attached to the toilet side wall in the toilet bowl side in the position within the reach of the person sitting on the toilet bowl, the handrail is attached adjacent to the operation panel, and the central height position of the support of the handrail is set within a range extending in the height direction of the operation panel. - 特許庁

本発明は、プレハブマンホールを構成する左右の側壁部のそれぞれにおいて、作業員の手が届く高さの位置にアンカーを取り付けることにより、プレハブマンホールの天壁における作業員の各種作業を排除して、作業員がプレハブマンホールから落下してしまう危険性を無くすことのできるプレハブマンホール用の吊り上げ治具と、プレハブマンホール用の吊り上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting jig for a prefabricated manhole, capable of eliminating various kinds of work of an operator on a top wall of the prefabricated manhole and eliminating the risk that the operator falls down from the prefabricated manhole by attaching an anchor to a position at a height that a hand of the operator reaches in each of right and left sidewall parts configuring the prefabricated manhole, and a lifting method for the prefabricated manhole. - 特許庁

これにより、シロッコファン１６は、作業者の目前で容易に手が届く位置に配置されるから、シロッコファン１６の羽根車１８、駆動モータ１９等を目視等によって簡単に点検することができ、また、清掃作業等のメンテナンス作業、故障等による修理作業を楽な姿勢で効率よく行なうことができる。例文帳に追加

Since the multiblade fan 16 is arranged at a position where a worker's hand reaches it easily in front of the worker, the inspection can be easily performed by visually inspecting an impeller 18 of the multiblade fan 16 and a driving motor 19, and the maintenance work such as cleaning work and the repair work required due to a failure can be efficiently performed by an easy attitude of the worker. - 特許庁

私は本職が医者でございますから、そういう悩みを抱えた方が、例えば夜寝られないとか、そんなところで、本当に人から見れば何ということのないのだけれども、自分自身はだんだんだんだん視野が狭くなりまして、そういう相談に来られた方は何回も経験がありますから、そういう意味でも、やっぱり、これは政府広報のテレビのスポットで流しなさいということで流せるようになったようですから、そういったことまで含めて、本当にかゆいところまで手が届く、まさに被災地の方々の立場に立って推し進めていきたいというふうに思っております。例文帳に追加

Such people tend to suffer from insomnia and become narrow-minded although they may seem fine in the eyes of other people, and as I am a doctor by profession, I have the frequent experience of being consulted by people suffering from such problems. So, I have instructed that TV ad spots be used as part of government public relations. We will provide such carefully-thought-out support from the standpoint of people in the disaster areas.  - 金融庁