「"許可が出"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乗客の皆様，ただ今離陸許可が出ましたので，シートベルトをご着用下さい例文帳に追加

Ladies and gentlemen, we have been cleared to take off, so fasten your seat belts please. - Eゲイト英和辞典

これが動作するのは、xhost にアクセスリストを変更する許可が出ている場合だけである。例文帳に追加

This won't work unless xhost is given permission to modify the access list. - XFree86

正則は2ヶ月も前から届けを出していたが幕府からは正式な許可が出ていなかった。例文帳に追加

Although Masanori aplied the permission two months ago, he had not received it officially from the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法の施行時においてまだ最終的な登録許可が出ていない商標は旧法に準拠するものとする。例文帳に追加

Trademarks that have not yet obtained final acceptance at the time of entry into force of this Law shall be governed by the preceding legislation.  - 特許庁

通信接続実行部２０は、接続許可判定部４０から接続許可が出たら、基地局Ａと本来のデータ交信を開始する。例文帳に追加

A communication connection execution part 20 starts original data communication with the base station A once the connection permission decision part 40 permits the connection. - 特許庁

この場合、エンジン回転速度が停止禁止領域外の値を採る場合に、エンジン停止許可が出力され、エンジンが停止させられる。例文帳に追加

In this case, when the engine has the value out of the stop prohibition region, the engine stop permission is outputted to stop the engine. - 特許庁

負荷急変時にはスロットル制御部１０８に出力許可が出され、制御量に従って直ちにモータ７は付勢される。例文帳に追加

When the load is suddenly varied, the output permission is put out to the throttle control part 108 and the motor 7 is energized at once according to the control amount. - 特許庁

エンジン回転速度が始動禁止領域外の値を採る場合に、エンジン始動許可が出力されず、エンジンが始動されないので、エンジンの始動に伴って、エンジン回転速度に大きい振動が発生するのを防止することができる。例文帳に追加

When the engine rotational speed takes the value outside the starting prohibition area, engine starting permission is not outputted, and the engine is not started, therefore, occurrence of large vibrations accompanying engine starting in the engine rotational speed can be prevented. - 特許庁

電源制御部６２は、検査許可判定に基づいて、検査許可が出力されている場合にのみ、副電源装置５０の電源供給能力を検査する。例文帳に追加

This power source control section 62 inspects power source supplying ability of an auxiliary power source device 50 in the only case wherein a permission to inspect is output based on a determination that inspection is permitted. - 特許庁

また、エンジンキーに記憶されているキーＩＤと作業機械に予め登録されている認証用キーＩＤが合致するときにエンジン始動許可が出力される。例文帳に追加

Also, when a key ID stored in the engine key and a key ID for authentication registered beforehand in the work machine match, an engine start permission is outputted. - 特許庁

例えば、２台までは同時排出が可能で、３台同時ではオーバーフローするような排出管が使用されているときは、３台の簡易トイレ装置から排出許可が出されたときは、先着から２台だけ排出処理の許可を与え、それらの排出処理が済んでから３台目の簡易トイレ装置に対して排出処理の許可を与える。例文帳に追加

For example, if three simple toilet devices ask for discharge permission when using a discharge pipe which allows simultaneous discharge up to two simple toilet devices but overflows if three are used simultaneously, the permission of discharge processing is given to the first two simple toilet devices only, and the permission of discharge processing is given to the third simple toilet devices after the discharge processing of the first two is completed. - 特許庁

分割の要求が確定した後，出願人は，処分の残りについてなすべき応答をした上で，要求について不服申立をすることができる。当該不服申立の間も，選択した発明のクレームについては継続して手続を遂行することができる。不服申立は，選択した発明のクレームについて確定的な処分又は許可が出るまで遅らせることができる。 要求について再考を請求しなかった場合は，不服申立は認められない。例文帳に追加

After a final requirement for division, the applicant, in addition to making any response due on the remainder of the action, may appeal from the requirement. The prosecution on claims of the elected invention may be continued during such appeal. Appeal may be deferred until after final action on or allowance of the claims of the invention elected. Appeal may not be allowed if reconsideration of the requirement was not requested. - 特許庁