「"調達部"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

取引先で調達部品の仕入が滞り操業を停止したため、自社も出荷停止例文帳に追加

We stopped product deliveries because our suppliers are unable to procure their materials and stopped their plant operations.  - 経済産業省

従って、調達部門１１２では、提供された情報に基づいて、リサイクル部品の発注数を決めることができる。例文帳に追加

Consequently, the procurement department 112 can determine the number of recycle parts to be ordered based on the provided information. - 特許庁

また、調達部品の仕入れ停滞、放射能検査に係るコスト負担等、多くの企業の事業活動に影響を与えた。例文帳に追加

It has also had negative impacts on business activities of a lot of firms, such as delayed procurement of materials and increased cost on radioactivity inspections.  - 経済産業省

５割を超える企業が調達部品・原材料等に模倣品等が混入するリスクを懸念しており、約１割の企業が被害を受けている。例文帳に追加

More than 50% of the companies surveyed are concerned about the risk of counterfeit elements being included in procured parts and raw materials, and about 10% have become victims of such counterfeiting. - 経済産業省

公開ランキングは、調達部門側を複数の階層に分け、各階層毎に前記調達部材の秘匿性を判断するレーティングを決定し、これら複数の各階層で決定されたレーティングを総合的に勘案して決定される。例文帳に追加

The release ranking is determined by dividing the procurement division side into a plurality of hierarchies, determining a rating for judging the secrecy of the member to be procured per each hierarchy, and comprehensively considering a plurality of ratings determined for the hierarchies. - 特許庁

また、調達部門側で、既登録サプライヤを複数のサプライヤランキングに分け、公開すべき情報を秘匿性レベルに対応するランキングに属するサプライヤにのみ公開する。例文帳に追加

The already registered suppliers are sorted into a plurality of supplier rankings, and the information to be released is released only to suppliers belonging to a ranking corresponding to the secrecy level. - 特許庁

調達管理データベース１２２は、調達部門１１２のＰＣに、リサイクル部品管理データベース１２３に登録されている在庫情報などに基づいて、リサイクル部品の在庫情報を提供する。例文帳に追加

A procurement management data base 122 provides a PC in a procurement department 112 with stock information of recycle parts based on the stock information registered in the recycle part management data base 123. - 特許庁

部品調達部門が注文納入情報を情報入力手段２を使用して入力すると、注文納入情報が通信、記憶手段１に記憶されるとともに、通信、記憶手段３、６に送信される。例文帳に追加

When a parts procurement department inputs order delivery information using an information input means 2, the order delivery information is stored in a communication and storage means 1 and sent to communication and storage means 3, 6. - 特許庁

出荷積込のタイミングやルートの変動があった場合にも正確な積載実績数量を把握し、かつ輸送車および注文納品書との紐付け管理とリアルタイムな動態管理とを実現する調達部品ステータス管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a procurement part status control system for comprehending a correct actual loading number even in the case that timing and route of loading for shipping are varied and for conducting a cording control of a transportation vehicle and an order invoice and real time dynamic control. - 特許庁

本発明は、建物を構築するための基本的な情報である仕様データを基に、伏図データを作成するとともに、伏図データから、建物の建築に必要な部品及び部材の数量を集計して部品データを作成し、部品データを、調達部門３へ送信する建築準備支援システムＳに関する。例文帳に追加

The construction preparation support system S generates plan data, based on specification data being basic information for constructing the building, generating component data, based on the plan data by tabulating the amounts of the components and members required for constructing the building, and transmitting the component data to an purchasing department 3. - 特許庁

調達部材の重要性、秘匿性に応じて決定されたサプライヤに適正な調達情報をウエブ上で公開することができ、また、新規に応募したサプライヤだけでなく既登録済みのサプライヤからの応募を可能とし、これらサプライヤ情報を自動的に管理、更新を可能とする。例文帳に追加

To release proper procurement information on the Web to a supplier determined in response to importance and secrecy of a member to be procured, allow application not only from newly applying suppliers but also from already registered suppliers, and automatically manage and update pieces of supplier information. - 特許庁