「"足を洗う"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

花柳界を退く（足を洗う）例文帳に追加

to quit a life of shame  - 斎藤和英大辞典

足を洗う例文帳に追加

to wash one's feet―（乞食なら）―quit a beggar's life―（泥水商売なら）―quit a life of shame  - 斎藤和英大辞典

苦界を抜ける（足を洗う）例文帳に追加

to quit a life of shame  - 斎藤和英大辞典

手足を洗うための湯例文帳に追加

hot water used to wash one's hands and feet  - EDR日英対訳辞書

トムはメアリーに足を洗うようにとお願いした。例文帳に追加

Tom asked Mary to wash her feet. - Tatoeba例文

室内犬の、足を洗う器具であり、犬を戸外から室内にいれるときに、汚れた足を洗うものである。例文帳に追加

This apparatus for washing the feet of the indoor dog is used for washing the dirty feet, when the dog is gotten into the house from the outdoors. - 特許庁

ペトロはイエスに言った，「わたしの足を洗うことなど，決してなさらないでください！」例文帳に追加

Peter said to him, “You will never wash my feet!”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:8』

『富家語』第138条には、師実が外出から戻った際にその足を洗う役目を、少年期の家政が務めていたことが語られている。例文帳に追加

It is described in the 138th section of "Fukego" (a collection of sayings of FUJIWARA no Tadamitsu) that it was young Iemasa's role to clean Morosane's feet and legs when Morosane returned to his home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足裏にシャワーの水流をあてて水流マッサージを行いながら、足を洗うことができるシャワー器具を提供する。例文帳に追加

To provide a shower equipment which enables washing of feet while massaging soles by water flow from a shower. - 特許庁

浴室などの既設のシャワー受けとシャワーヘッドとの間に両者を中継する様に実装して、頭を洗う時は頭の方へ足を洗う時は足の方へと簡単にシャワーを向けられるシャワーの首振り具を提供する。例文帳に追加

To provide a shower oscillating tool mounted between the existing shower receiver of a bathroom and a shower head to connect them and capable of simply directing a shower toward the head when washing the head or toward the feet when washing the feet. - 特許庁

散歩の後に犬を屋内に入れる場合や、野山に連れて行った後に車内に乗せる場合に犬の足を洗うことができる簡便な犬用洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple washing apparatus for a dog, capable of washing dog's feet in case of putting the dog into the house after going for a walk with the dog or in case of bringing the dog into a car after taking the dog to hills and fields. - 特許庁

散歩帰りのペットの足を洗うことが出来る足洗い場であって、大型犬から小型犬まで均一な水の流れによって足洗の効率を上げる。例文帳に追加

To provide a foot-washing place, capable of washing feet of the pets returning from walking, improving the efficiency of washing the feet from a large sized dog to a small sized dog by a uniform water flow. - 特許庁

イエスは彼に言った，「水浴びした者は，自分の足を洗う必要があるほかは，全身清いのだ。あなたは清いが，あなた方のうちのみんなが清いわけではない」。例文帳に追加

Jesus said to him, “Someone who has bathed only needs to have his feet washed, but is completely clean. You are clean, but not all of you.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:10』

その女のほうを向いて，シモンに言った，「あなたはこの女が目に入るか。わたしがあなたの家に入っても，あなたは足を洗う水をくれなかったが，彼女はわたしの両足をその涙でぬらし，それらをその髪でぬぐった。例文帳に追加

Turning to the woman, he said to Simon, “Do you see this woman? I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with the hair of her head.  - 電網聖書『ルカによる福音書 7:44』

本発明の身体洗浄用ドライタイプティッシュは、常態ではドライ状態でしかも極めて薄いシート状のものであり携帯性にすぐれたばかりでなく、水に極めてとけやすい身体洗浄用の洗剤が含浸されていることから、水さえあれば極く簡単に手足を洗うことが可能となる。例文帳に追加

To provide dry type tissue for washing the body which is normally dry, is in an extremely thin sheet-like form and is not only excellent in portability but is impregnated with a detergent for washing the body extremely easily soluble in water and therefore enables a user to extremely easily wash the hands and the feet insofar as water is available. - 特許庁