「"難中"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

公的機関の立候補者に対して口伝てで非難中傷を広めること例文帳に追加

the organized dissemination of derogatory rumors designed to discredit a candidate  - 日本語WordNet

万一の事故の際に持ち運びが簡単で、水に浮き、避難中には連結もでき体力の消耗を抑えられるような船舶用の畳を提供する。例文帳に追加

To provide tatami for ship which is easy to carry, floats in water and suppresses exhaustion by being capable of connection during an evacuation. - 特許庁

また、正信偈に「彌陀佛本願念佛邪見憍慢惡衆生信樂受持甚以難難中之難無過斯」とあり、誤り無く信心を持ち続ける（いただき続ける）のは、非常に難しい事だとも、親鸞は述べている。例文帳に追加

Shinran also wrote in his book "Shoshinge" that it is really difficult to keep holding your faith without any misunderstandings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その信号を受信したサーバシステム３は、受信したモジュールＩＤを、データベース５に記憶されているモジュールＩＤと比較することにより、その発見された物品１が盗難中の物品１であるか否かを判断する（Ｔ１０）。例文帳に追加

The server system 3 which has received the signal compares the received module ID with the module ID stored in the database 5 to determine whether or not the found article 1 is the stolen article 1 (T10). - 特許庁

盗難中の携帯電話機１とリーダライタ装置３との間で近距離通信が行われたときに、携帯電話機１からリーダライタ装置３に盗難情報を送信する。例文帳に追加

When short-distance communication is performed between a stolen cellular phone 1 and a reader/writer device 3, the cellular phone 1 transmits information about the stolen device to the reader/writer device 3. - 特許庁

盗難中の携帯電話機１とリーダライタ装置３との間で近距離通信が行われたときに、携帯電話機１からリーダライタ装置３に盗難情報及び撮影指示信号を送信する。例文帳に追加

When a short range communication is maintained between a missing mobile phone 1 and a reader/writer device 3, theft information and photography directing signals are sent from the mobile phone 1 to the reader/writer 3. - 特許庁

よって、設置後の改修用ハッチ１０がガタつきにくく、梯子１６を使って避難中の避難者が大きく身体を動かしてもその揺れは小さい。例文帳に追加

This makes it hard for the hatch 10 after installation to loose, and makes swinging of a refugee's body small even if the refugee during refuge with the use of a ladder 16 moves his/her body greatly. - 特許庁

連絡を受けたユーザは、盗難中の物品１と思われる物品１を発見した場合（Ｔ６）、その物品１に取り付けられている通信モジュール２から携帯情報端末４にモジュールＩＤを読み取り、サーバシステム３に送信する（Ｔ９）。例文帳に追加

When the user who has received its notification finds the article 1 which seems the stolen article 1 (T6), the user reads module ID from a communication module 2 mounted on the article 1 to a portable information terminal 4, and transmits it to a server system 3 (T9). - 特許庁