「"Division of"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

On January 14, he was reassigned as Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1月14日、左近衛中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 17: Appointed Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

2月17日(旧暦)（3月19日）右近衛権中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 11: Assigned additional post of Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

4月11日(旧暦)（5月26日）右衛門督を兼ぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 22: Assigned additional post of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

2月22日(旧暦)（3月17日）右近衛大将を兼ぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 13: Reassigned to post of Sahyoue no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

12月18日(旧暦)：左兵衛佐に遷任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 9: Reassigned to post of Uemon no suke (Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

12月15日(旧暦)：右衛門佐に遷任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 2: Reassigned to post of Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

10月11日：左近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 25: Appointed to the office of Ukonoe no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

10月17日(旧暦)：右近衛権中将に任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 21: Assigned additional post of Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

7月13日：左近衛大将を兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 28: Appointed to the office of Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

7月16日(旧暦)：右近衛権中将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 9: Assigned additional duty of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

6月10日(旧暦)：右近衛大将を兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 23: assumed the additional position of Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

7月21日、右兵衛督を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year he was made Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

同年、右近衛権中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 19: Transferred to Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

2月18日(旧暦)：右近衛権少将に転任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 2: Transferred to Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

6月5日(旧暦)：右近衛中将に転任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 18, 1820, transferred to Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

文政3年（1820年）3月19日、左馬頭に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 6, assigned to Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

5月9日、左衛門督に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 10, he was reappointed to Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

11月10日、右近衛権中将に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official posts were Kamon no suke (Assistant Director of the House Repair and Cleaning Office) and Sahyoe no jo (Officer of Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

掃部助・左兵衛尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 22, he was shifted to Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

9月16日、右兵衛佐に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 18, he was shifted to Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1月30日、右近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retained his position as Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

右近衛権少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 19, he was appointed to Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

7月24日、右近衛権中将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 2, he was appointed to Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards), concurrently. 例文帳に追加

2月7日、左衛門督を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1013, Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards); Kurodo no to (Head Chamberlain) 例文帳に追加

長和2年（1013年）左近衛権中将、蔵人頭、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1016, Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards); Junii (Junior Second Rank) 例文帳に追加

長和5年（1016年）右近衛権中将、従二位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1010, Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) 例文帳に追加

寛仁4年（1020年）兼左兵衛督 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 16, assumed the position of Uhyoe no Suke (assistant minister of the Right Division of the Headquarters of the Middle Palace Guard). 例文帳に追加

1月13日、右兵衛佐に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 26, transferred to the position of Sakonoe Shosho (minor captain of the Left Division of the Headquarters of the Inner Palace Guard). 例文帳に追加

7月27日、左近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 3, transferred to the position of Sama no kami (the chief of Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

4月2日、左馬頭に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 30, also assumed the position of Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

7月10日、右衛門督を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1075, he was appointed to the Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

承保2年（1075年）右近衛少将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1086, he was concurrently appointed to the Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

応徳3年（1086年）兼左衛門督 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1103, he was concurrently appointed to the udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

康和5年（1103年）兼右大将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1121, he was concurrently appointed to the Sadaisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

保安(元号)2年（1121年）兼左大将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 29, he was assigned to Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

3月1日、左近衛権少将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 14, he was transferred to Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

8月23日、左近衛権中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 23: He was reassigned to be Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

7月8日、左近衛中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He would have receive the additional post of Samaryo gogen (Inspector of the Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

左馬寮御監を兼任か？。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 20, 1227, transferred to the position of Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1227年(嘉禄3)1月26日、右近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 9, 1228, transferred to the position of Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

12月25日、右近衛中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 25, 1233, also assumed the position of Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1233年(貞永2)4月8日、左近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 17, 1182, transferred to the position of Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1181年（養和元）12月4日、右近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 13, 962, Uhyoe no Gon no suke (provisional assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards) 例文帳に追加

応和2年（962年）8月7日　右兵衛権佐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1069, Sahyoe no jo (secretary of the Left Division of Headquarters of the Middle Palace Guard) 例文帳に追加

延久元年（1069年）左兵衛尉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス