「"Division of"」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

1082: Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Uchujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

永保2年（1082年）従四位下、右中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1466: Gained the rank of Junii (Junior Second Rank) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

文正元年（1466年）従二位左近衛中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1477: Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

文明9年（1477年）左近衛大将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 6: Assumed the position of Uemon Gon no suke (provisional assistant captain of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

4月6日右衛門権佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 26: Assumed the position of Saemon no Gon no suke (provisional assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

6月26日左衛門権佐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 22, additionally appointed to Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards) 例文帳に追加

2月22日右兵衛佐兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1046: Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) as an additional post 例文帳に追加

寛徳3年（1046年）兼左中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1062: Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) as an additional post 例文帳に追加

康平5年（1062年）兼右衛門督 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and assumed the post of Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

官途は、従五位上・右兵衛佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1086, Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) 例文帳に追加

応徳3年（1086年）右少将、正五位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1089, Shoshiinoge, Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards.) 例文帳に追加

寛治3年（1089年）正四位下、左中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of SHIMOTSUKENO no Atsuyuki who assumed the post of Ukon no jo (Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

右近将監下毛野敦行の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1068: Jiju (a chamberlain,) Sakone no shosho (minor captain of the left division of inner palace guards) 例文帳に追加

治暦4年（1068年）侍従、左近衛少将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1075: Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade,) Sachujo (middle captain of the left division of inner palace guards) 例文帳に追加

承保2年（1075年）正四位下、左中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1095: Sahyoe no kami (captain of the left division of middle palace guards), concurrently 例文帳に追加

嘉保2年（1095年）兼左兵衛督 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriie is promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), retaining his position as Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

-正三位に昇叙し、左衛門督如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 28, 921: Transferred to position as Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

921年（延喜21年）8月19日、右兵衛佐に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 7: Appointed Saemon no gon no suke (provisional assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

6月9日、左衛門権佐に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had the official court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and the office of Uhyoe no jo (third-ranked official of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

官位は正五位下・右兵衛尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the offices of Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) and Chikugo no kami (the governor of Chikugo). 例文帳に追加

官位は左衛門尉、筑後守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 29, he served concurrently as Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

2月29日、左衛門督を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) and the titles of Sangi (councilor) and Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

従三位、参議、左衛門督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ranked Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and was Sakone no chujo (middle captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

正四位下、左近衛中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 7, 1034: He was appointed to Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

長元7年（1034年）2月8日右近衛中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 16, 1016: He was appointed to Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

康平3年（1060年）12月16日右衛門督 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and served as Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

正五位下、左少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and a Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province). 例文帳に追加

左中将、陸奥守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date unknown, transferred to Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

年月日不詳、左近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the child of FUJIWARA no Koretake, who had the title of Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

左馬頭藤原惟岳の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1062, he became Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

同5年（1062年）、右近衛少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1069 he became Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

延久元年（1069年）、左中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1524, he was appointed as Sadaisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

同4年、左大将に任命。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resigned as Kebiishi no betto and Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

検非違使別当・左兵衛督を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 28, 916, he was transferred to Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices). 例文帳に追加

延喜16年（916年）3月28日、弁官に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 12, 918, he was transferred to Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices). 例文帳に追加

延喜18年（918年）1月12日、弁官に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ranked at Uemon Gon no suke (provisional assistant captain of the Right Division of Outer Palace Guards), Chugu taijo (Senior Secretary in the Office of the Consort's Household). 例文帳に追加

右衛門権佐、中宮大進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards) Suefuji OGURA. 例文帳に追加

母は右近衛少将小倉季藤の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of Saemon no jo (a third-ranked officer of the Left Division of the Outer Palace Guards) Iezane. 例文帳に追加

母は左衛門尉家実女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His rank was Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), kebiishi (a police and judicial chief), and Saemon no jo (a third-ranked officer of the Left Division of the Outer Palace Guards). 例文帳に追加

従五位上、検非違使、左衛門尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between February and March 1098, he became Ushosho (Minor Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

承徳2年（1098年）正月に右少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1123: Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Uchujo (Middle Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards) 例文帳に追加

保安4年（1123年）従四位下、右中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1150: Chugu daibu (Master of the Consort's Household) and Uemon no kami (Captain of the Right Division of the Outer Palace Guards) 例文帳に追加

久安6年（1150年）中宮大夫、右衛門督 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1122: Uhyoe no suke (Assistant Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) 例文帳に追加

保安(元号)3年（1122年）右兵衛佐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1126: Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and Sashosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards) 例文帳に追加

大治(日本)元年（1126年）正五位下、左少将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1141: Concurrently Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of the Middle Palace Guards) 例文帳に追加

永治元年（1141年）兼右兵衛督 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス