「"Division of"」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

On December 17, he was transferred to the position of Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

12月17日、左近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At about this time, he was appointed to Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

この頃、左衛門督に任官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1586, he was transferred to Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

天正14年（1586年）右近衛権中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 20: He concurrently filled the position of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

2月4日(旧暦)：右近衛大将を兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to jushii (Junior Fourth Rank) and was transferred to Konoefu (the Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

-従四位に昇叙し、近衛府に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He concurrently held the position of Sakone no shogen (Lieutenant of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

左近衛将監を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He concurrently held the position of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

右近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ienari also held the post of Ukone no Daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

右近衛大将の兼任元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 28 he was appointed as Uma no Kami (Captain of the Right Division of the Bureau of Horses) 例文帳に追加

9月28日、右馬頭に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He remained in the position of Ukone no Shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Mino no Gon no Suke (Vice Governor of Mino Province). 例文帳に追加

右近衛少将・美濃権介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 14: He was reassigned as Sakone no Chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

6月14日、左近衛中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was transferred to Ukone no gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

右近衛権中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in 1851. 例文帳に追加

嘉永4年（1851年）左近衛権中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a provincial governor and held the position of Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

国司、右衛門尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the grandson of FUJIWARA no Totsune who was an officer of Oversight Department (division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices). 例文帳に追加

弁官藤原遠経の孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Samanokami (Captain of Samaryo [Left Division of Bureau of Horses]) and Musashi no kuni no kami (Governor of Musashi Province). 例文帳に追加

従五位上、左馬頭兼武蔵国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Ukonoe no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

官位は従四位下右近衛権少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

正四位下左近衛権中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the post of Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) concurrently. 例文帳に追加

左近衛権中将を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, he received Jugoige (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed to Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

同日、従五位下に叙し、左馬頭に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1104, Yoshitada became Saemon no gon no suke (Provisional Assistant Master of the Left Division of Outer Palace Guards) and returned to Kyoto. 例文帳に追加

1104年　義忠、左衛門権佐となり帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was Sahyoe no kami (Head of the Left Division of the Middle Palace Guards): Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

官位は左兵衛督従四位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May have been appointed as Sahyoe no suke (Deputy of the Left Division of the Middle Palace Guards). 例文帳に追加

そして左兵衛佐に任官か？ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May have transferred to hold the position of Sahyoe no kami (Head of the Left Division of the Middle Palace Guards). 例文帳に追加

これ以降、左兵衛督に転任か？ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of the Civil Administration) and Sahyoe no suke (Deputy of the Left Division of the Middle Palace Guards). 例文帳に追加

官位は治部大輔、左兵衛佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

官位は従四位下、左兵衛佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he became Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace). 例文帳に追加

その後、左衛門尉となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank is Jugoi (Junior Fifth Rank) Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

官位は従五位左衛門佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He retained his position as Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

左近衛権少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natsui had an official court rank of shogoi (Senior Fifth Rank) and was a Benkan (a Controller of the Oversight Department which was a division of the Daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices). 例文帳に追加

正五位・弁官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 767, he was appointed as Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

767年　右兵衛督に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses) and Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices). 例文帳に追加

官位は右馬頭、右京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The captain of the division of guards is an important post in military officers. 例文帳に追加

衛士府の督（長官）は武官の要職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1849, he also served as the Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

嘉永2年（1849年）に右兵衛佐を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) at this time. 例文帳に追加

この時には左衛門尉に転じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He called himself Sahyoe no suke (a official post name for the Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

左兵衛佐と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highest rank he was appointed was Sakone no shosho (minor captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

極官は左近衛少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His rank was Jugoi-ge (Lower Junior Fifth Rank), Uhyoe no jo (officer of the Right Division of middle Palace Guards). 例文帳に追加

従五位下、右兵衛尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Uemon no suke (Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

官位は右衛門佐従五位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was at the rank of Shorokui (Senior Sixth Rank) and was a Junior Lieutenant of the Left Division of the Outer Palace Guards. 例文帳に追加

正六位左衛門少尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His government service was Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards), Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

官途は、右兵衛佐・従五位上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His government services included Jusanmi (Junior Third Rank), Councilor, Captain of the Right Division of Outer Palace Guards. 例文帳に追加

官途は、従三位・参議兼右衛門督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862, he became Jushii-jo Uma no kami (captain of the right division of bureau of horses at junior fourth rank, upper grade). 例文帳に追加

文久2年（1862年）、従四位上右馬頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1628, he became Ukone no Gon no chujo (provisional middle captain of the right division of inner palace guards). 例文帳に追加

寛永5年（1628年）右近衛権中将になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ariyoshi was Chugushiki (Office of the Consort's Household) and Sahyoe no jo (third-ranked officer of Sahyoe-fu, the Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

中宮職、左兵衛尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス