| 例文 (8件) |
"In the guest room."を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
To provide a service such as a reservation for a leisure facility while a user is staying in the guest room of a hotel.例文帳に追加
ホテルの客室内にいながら、レジャー施設の予約を行う等のサービスを提供する。 - 特許庁
A plurality of conveyers 251, L1-L16 are provided for conveying the foods from the kitchen to tables T1-T12 in the guest room.例文帳に追加
調理場から客室のテーブルＴ１〜Ｔ１２へ向けて食品を搬送する複数のコンベア２５１，Ｌ１〜Ｌ１６が設けられる。 - 特許庁
The guest room management device 14 is connected to the centralized control device via a co-acoustic line of a TV 13 in the guest room.例文帳に追加
客室管理装置１４は客室のテレビ１３の共聴ラインを介して、集中管理装置に接続される。 - 特許庁
The paper on which the guests can write the data at ease in a guest room, is prepared in the guest room in a state of being easily found by the guests, as a time when the guests relax in the guest room is seemed to the timing when the information needed by a hotel/inn can be gotten from the guests during the stay in the hotel/inn.例文帳に追加
ホテル・旅館が必要とする情報を顧客から得ることが出来るタイミングは顧客がホテル・旅館に滞在中で、客室内でくつろいでいるときとし、その客室内で顧客が容易にデータを記入できるような用紙を客室内におき、顧客の目に入るようにする。 - 特許庁
An apparatus capable of allowing guests in a guest room to easily input the data is installed in the guest room, as a time when the guests relax in the guest room is seemed to the timing when the information needed by a hotel/inn can be gotten from the guests during the stay in the hotel/inn, and the explanation on the apparatus is made to the guests at check-in.例文帳に追加
ホテル・旅館が必要とする情報を顧客から得ることが出来るタイミングは顧客がホテル・旅館に滞在中で、客室内でくつろいでいるときとし、その客室内で顧客が容易にデータを入力できるような機器を客室内におき、チェックインの際、顧客に周知させるようにする。 - 特許庁
In Washington, D.C., he displayed a few hundreds of Japanese paintings in the guest room in order to introduce Japanese art, and also proposed the Ministry of Education that the antiquities should be preserved as national treasures in order to prevent them from going to foreign countries. 例文帳に追加
ワシントンでは公使館の客間に数百幅の日本画を飾って日本美術を紹介し、また古美術品の海外流出防止の観点から国宝保存を文部省や宮内省に進言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a guest room card key system for accommodation facility or the like, enabling a user of a guest room to easily enjoy a unique service desired thereby in the guest room while minimizing the burden on a service provider side.例文帳に追加
客室利用者が望む固有のサービスを客室で容易に受けることができると共に、サービス提供者側の負担も少なくすることができる宿泊施設等における客室用カードキーシステムを提供する。 - 特許庁
A guest room management device 14 other than the energy saving switch 12 is provided in the guest room for transmitting guest room information including the condition of stay in each guest room corresponding to the energy saving switch 12 to the centralized control device.例文帳に追加
客室には省エネスイッチ１２以外に、省エネスイッチ１２に応じた各客室の在室状態を含む客室情報を上記した集中管理装置に送信する客室管理装置１４が設けられる。 - 特許庁
| 例文 (8件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
