| 例文 |
"Not only..."を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 17461件
You were not only after the dark flame master例文帳に追加
お前は ダークフレイムマスターだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it is not only through other people例文帳に追加
しかも 他者を通してのみならず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now not only that, I want you to take the paper clip例文帳に追加
それだけでなく ペーパー・クリップで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not only think in three dimensions例文帳に追加
3次元で考えるというだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not only you but also I am to blame. 例文帳に追加
君だけじゃなく僕も悪いんだ。 - Tanaka Corpus
The world embraces not only a Newton, but a Shakespeare—not only a Boyle, but a Raphael—not only a Kant, but a Beethoven—not only a Darwin, but a Carlyle. 例文帳に追加
世界はニュートンだけでなくシェークスピアも、ボイルだけでなくラファエルも、カントだけでなくベートーベンも、ダーウィンだけでなくカーライルも、喜んで受け入れるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
"it is certain, not only that we shall risk our lives, 例文帳に追加
「命がけの仕事になりますね。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
He was not only a kajin but also a brilliant player of Kemari (Japanese ancient Imperial court game like kick-ball). 例文帳に追加
歌人で蹴鞠の名手。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Physical therapies can be done, not only in the orthopedic center例文帳に追加
理学療法はセンターの外でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not only can they communicate with the dead例文帳に追加
自分は死者と話せるだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not only that, because you have this convection例文帳に追加
それだけでなく 対流のおかげで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not only immediately become less stressed例文帳に追加
ストレスがすぐに軽減するだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pay attention to not only how fun this thing is例文帳に追加
どんなに楽しそうか だけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was not only the essential nature of golf例文帳に追加
ゴルフの本質についてだけではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And not only that, we've used our imagination例文帳に追加
そればかりではなく 我々の英知で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's not only really affordable例文帳に追加
単に 手ごろな値段 というだけではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not only have I tried four times例文帳に追加
私自身の4回の試みだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)