「"Rather Be"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I would rather be excused from such a risky job as that. 例文帳に追加

そんな危険な仕事は謝りたいね. - 研究社 新和英中辞典

I would rather be excused from [not be involved in] that sort of thing. 例文帳に追加

そんな事はごめんこうむりましょう. - 研究社 新和英中辞典

I would rather be a whole brick than a broken gem. 例文帳に追加

玉となって砕けんより瓦となって全からん - 斎藤和英大辞典

I would rather be killed than live in disgrace.例文帳に追加

不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 - Tatoeba例文

I would rather be deceived than to deceive.例文帳に追加

私は騙すよりもむしろ騙されたい。 - Tatoeba例文

I'd rather be a bird than a fish.例文帳に追加

私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 - Tatoeba例文

I'd rather be a bird than a fish.例文帳に追加

私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 - Tatoeba例文

I'd rather be in Philadelphia 例文帳に追加

私はフィラデルフィアにいるほうがよい - 日本語WordNet

I'd rather be too fat than too skinny.例文帳に追加

やせ細っているより、太りすぎが私はいい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I would rather be killed than live in disgrace. 例文帳に追加

不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 - Tanaka Corpus

I would rather be deceived than to deceive. 例文帳に追加

私は騙すよりもむしろ騙されたい。 - Tanaka Corpus

This feature should rather be called `lockterminal'. 例文帳に追加

この機能は `lockterminal' と呼ぶ方が良いかもしれない。 - JM

Or wouldst thou rather be buried in the sea?' 例文帳に追加

それとも海に沈めたほうがいいかい？」 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

I would rather be poor than get money by dishonest means. 例文帳に追加

悪いことをして金をもうけるよりはむしろ貧乏でいた方がいい. - 研究社 新和英中辞典

I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.例文帳に追加

他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 - Tatoeba例文

I would rather be poor than make money by dishonest means.例文帳に追加

私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 - Tatoeba例文

Humans are odd. I'd much rather be a cartoon fox.例文帳に追加

人間は異質です。むしろ私はカートゥーンのキツネでありたい。 - Tatoeba例文

I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. 例文帳に追加

他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 - Tanaka Corpus

I would rather be poor than make money by dishonest means. 例文帳に追加

私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 - Tanaka Corpus

(Mitsunari may have said something to the effect that he would rather be caught by Yoshimasa than others.) 例文帳に追加

（三成も捕縛される時、「他の者よりはお前に捕らえられた方がいい」という旨の発言をしたという)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1958, he wrote the script for the drama "Watashi wa Kai ni Naritai" (I'd Rather Be a Shellfish) which was included in the KRT (Kabushikigaisha Radio Tokyo, now the Tokyo Broadcasting Company) Arts Festival (Agency for Cultural Affairs). 例文帳に追加

1958年、KRT（現・東京放送）の芸術祭(文化庁)参加ドラマ『私は貝になりたい』の脚本を手がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, he rewrote his own screenplay for a theatrical version of "I'd Rather Be a Shellfish" starring Masahiro NAKAI. 例文帳に追加

そして、2008年に中居正広主演でリメイクされることになった劇場版『私は貝になりたい』で、自らの脚本をリライトすることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed. 例文帳に追加

そして，不自由な足が脱臼《きゅう》することなく，むしろいやされるように，あなた方の足のためにまっすぐな道を造りなさい。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:13』

There are strong opposing views presented by some scholars specialized in constitutional laws, however, in which they assert that awarding of honors should rather be enacted by a law and therefore the current situation is against the Constitution. 例文帳に追加

もっとも、憲法学者の間では、栄典の授与は日本国憲法の下では法律事項であるとして、違憲ではないかとする見解も有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What economic society lies in store for us? Or should the question rather be phrased, what kind of economic society should we seek? Our task is not to chase other developed countries, but to stay firm and true in our search for a silver lining to the clouds that are scudding by.例文帳に追加

その先にどのような経済社会が待っているのだろうか。あるいは、どのような経済社会を我々は求めていくのだろうか。先進国に追いつくということではなく、新たに自分自身で坂の上の雲を追い求める。 - 経済産業省

He did all this to make sure that nobody could recognise him, and he behaved so as to deserve a whipping that he might not be suspected as a Greek spy by the Trojans, but rather be pitied by them. 例文帳に追加

彼がこんなことをしたのは、誰にもユリシーズだとわからないことを確かめるためだったし、トロイア人にギリシア軍のスパイと疑われず、むしろ哀れんでもらえるように、打ちのめされて当然の振る舞いをしたのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

What is called Christian, but should rather be termed theological, morality, was not the work of Christ or the Apostles, but is of much later origin, 例文帳に追加

キリスト教道徳といわれるものは、むしろ神学的道徳と呼んだほうがよいかもしれませんが、キリストや十二使徒の作り上げたものではなくて、ずっと後の時代に起源をもっているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we paid them respect. Shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits, and live? 例文帳に追加

さらにまた，わたしたちを懲らしめるために，同じく肉の父親たちがいて，わたしたちは彼らに敬意を表わしていました。霊の父にはなおのこと，服従して生きるべきではないでしょうか。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:9』