「"basic cause"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a method with which, in a case where a fault occurs in a network system constituted of a plurality of networks, a basic cause of the fault and a range of influences upon services can be specified efficiently and uniquely.例文帳に追加

複数のネットワークから構成されているネットワークシステムにおいて、障害が発生した場合、効率的に障害の根本原因およびサービスへの影響範囲を一意に特定可能な方法を提供する。 - 特許庁

i) Amounts listed below pertaining to the incomes in the previous year in case an income tax for the same year is imposed on them (the amount and the fact of the basic cause if the amount exceeds 1,000,000 yen 例文帳に追加

一　前年分の所得について同年分の所得税が課される場合における当該所得に係る次に掲げる金額（当該金額が百万円を超える場合にあっては、当該金額及びその基因となった事実） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a position detection method, its device and its program capable of removing a basic cause of a strain of an image photographed by a camera having a lens system, and detecting accurately the position of an object from a plurality of images acquired by imaging the object by a plurality of cameras.例文帳に追加

レンズ系を有するカメラで撮像した画像の歪みの根本原因を除去し、複数のカメラで対象物を撮像した複数の画像から、対象物の位置を正確に検出する位置検出方法、その装置及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

(2) Officials can submit a report of income, etc. set forth in the preceding paragraph by submitting a copy of the tax return form (this refers to the tax return form provided for in item 6 of Article 2 of the Act on General Rules for National Tax (Act No. 66 of 1962); the same shall apply hereinafter). In this case, if an amount listed in (a) or (b) of item 1 in the same paragraph exceeds 1,000,000 yen, the fact of the basic cause shall be denoted in the copy of the tax return form. 例文帳に追加

２　前項の所得等報告書の提出は、納税申告書（国税通則法（昭和三十七年法律第六十六号）第二条第六号に規定する納税申告書をいう。以下同じ。）の写しを提出することにより行うことができる。この場合において、同項第一号イ又はロに掲げる金額が百万円を超えるときは、その基因となった事実を当該納税申告書の写しに付記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム