「"but--in"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I have looked for it, but in vain. 例文帳に追加

探してみたが無い - 斎藤和英大辞典

But in the present instance," 例文帳に追加

でも今の場合は」 - Edgar Allan Poe『約束』

My car is secondhand, but in good nick. 例文帳に追加

車はセコハンだが調子がいい. - 研究社 新英和中辞典

He did it, but in vain. 例文帳に追加

それをやったがむだだった. - 研究社 新英和中辞典

I tried to persuade him, but in vain―to no purpose―without success. 例文帳に追加

彼に勧めても駄目だった - 斎藤和英大辞典

I have called on him several times, but in vain. 例文帳に追加

たびたび行っても会えない - 斎藤和英大辞典

I have tried to persuade him, but in vain 例文帳に追加

いくら説き勧めても承知せぬ - 斎藤和英大辞典

I have tried again and again, but in vain 例文帳に追加

何遍やってみても駄目だ - 斎藤和英大辞典

She is ostensibly an adopted daughter, but in reality a wife. 例文帳に追加

表向きは養女実は女房 - 斎藤和英大辞典

I made repeated attempts―tried over and over again―but in vain. 例文帳に追加

再三試みた甲斐が無かった - 斎藤和英大辞典

He did his best, but in vain.例文帳に追加

彼は最善を尽くしたがだめだった。 - Tatoeba例文

He tried his best, but in the end he was defeated.例文帳に追加

彼は頑張ったが結局負けた。 - Tatoeba例文

at the same time but in another place 例文帳に追加

同時に、しかし別の場所で - 日本語WordNet

but in lowercase: "am" or "pm" or a corresponding string for the current locale. 例文帳に追加

英語の場合には "am" や "pm" となる。 - JM

but in general this option makes 例文帳に追加

しかし一般的に、このオプションは - JM

But in 1929, things begin to go downhill. 例文帳に追加

しかし1929年，事態は悪化し始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

But in what a state he was! 例文帳に追加

だが、その格好といったら！ - JULES VERNE『80日間世界一周』

but in summer I had less to do, 例文帳に追加

しかし夏の間は行きません。 - Conan Doyle『黄色な顔』

but in custody of course. 例文帳に追加

もちろんくさりはつけたままです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

not on the floor but in the air. 例文帳に追加

しかも床の上ではなく空中を。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He laughed, but in a hollow way. 例文帳に追加

フックはうつろな声で笑いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

But in what direction, 例文帳に追加

でもどちらにいけばいいのでしょうか？ - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He was crying, but in the next moment he was smiling. 例文帳に追加

彼は泣いていたが、次の瞬間笑った。 - Weblio Email例文集

But in the end, his fake illness was found out. 例文帳に追加

でも結局、彼の仮病はばれています。 - Weblio Email例文集

I tried to console her, but in vain. 例文帳に追加

彼女を慰めようとしたがむだだった. - 研究社 新英和中辞典

I sought to persuade him, but in vain. 例文帳に追加

彼を説得しようとしたがむだだった. - 研究社 新英和中辞典

She looks young, but in reality she is past forty. 例文帳に追加

彼女は若く見えるが実は 40 を超えている. - 研究社 新英和中辞典

He certainly uses aggressive language but in reality he's something of a coward. 例文帳に追加

口先は威勢がいいが気の小さい男なのだ. - 研究社 新和英中辞典

Truly, in flesh, I live in the world as a layman, but, in spirit, I've renounced the world and live like a monk. 例文帳に追加

在家のままでも心は出家なのだ. - 研究社 新和英中辞典

He looks all right, but in reality he is an empty‐headed fool. 例文帳に追加

あの人, ちょっと見は素敵だけれど, 中身はからっぽよ. - 研究社 新和英中辞典

I have got rather mixed up, but in short, what I mean is this. 例文帳に追加

話がちと前後したが要するにこういうことさ - 斎藤和英大辞典

I tried ever so many times, but in vain. 例文帳に追加

幾度となくやってみたけれども駄目でした - 斎藤和英大辞典

I tried in various ways to comfort her, but in vain. 例文帳に追加

いろいろと慰めてみたが駄目だった - 斎藤和英大辞典

He is as good as dead―all but dead―in effect dead―practically dead―virtually dead―dead to all intents and purposes. 例文帳に追加

彼は事実上死んだも同然だ - 斎藤和英大辞典

People say so. But, in point of fact, the reverse is the case. 例文帳に追加

世間ではそういうけれどもしかし実は全く反対だ - 斎藤和英大辞典

He is called a philanthropist; but, in point of fact, he is a hypocrite. 例文帳に追加

彼は義人と言われているが実は偽善者だ - 斎藤和英大辞典

I have made inquiries in various quarters, but in vain. 例文帳に追加

方々へ聞き合わせたけれどもわからない - 斎藤和英大辞典

The above statement holds true, not only with students, but in every case 例文帳に追加

上の述べたことは学生ばかりでなく誰にでも当たる - 斎藤和英大辞典

A man's dignity lies, not in what he has, but in what he is. 例文帳に追加

人の価値は財産に存せずしてその人格に存す - 斎藤和英大辞典

I have made inquiries in various quarters, but in vain. 例文帳に追加

方方へ問い合わせたけれどもわからない - 斎藤和英大辞典

The mother pleaded with her daughter in behalf of the young man, but in vain. 例文帳に追加

母が男のために取り持っても娘が承知しない - 斎藤和英大辞典

The mother pleaded with her daughter in behalf of the young man, but in vain. 例文帳に追加

母が男のためにとりなしても娘が承知しない - 斎藤和英大辞典

A man's true worth lies, not in what he has, but in what he is. 例文帳に追加

人の真価は財産にあらずして人物に在り - 斎藤和英大辞典

I have got rather mixed up, but, in short, what I mean is this. 例文帳に追加

話がちと前後したが要するにこういうわけさ - 斎藤和英大辞典

I tried ever so many times, but in vain. 例文帳に追加

何遍となくやってみたが駄目だった - 斎藤和英大辞典