「"by halves"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Don't do things by halves.例文帳に追加

物事をいいかげんにするな。 - Tatoeba例文

Never do things by halves.例文帳に追加

物事は中途半端にするな。 - Tatoeba例文

Don't do anything by halves.例文帳に追加

何事も中途半端にするな。 - Tatoeba例文

There's nothing worse than doing things by halves!!例文帳に追加

中途半端が一番悪いわよ！！ - Tatoeba例文

Never do things by halves.例文帳に追加

物事は中途半端でやめるな - 英語ことわざ教訓辞典

Don't do anything by halves.例文帳に追加

何事も中途半端にやるな - Eゲイト英和辞典

Don't do things by halves. 例文帳に追加

物事をいいかげんにするな。 - Tanaka Corpus

Never do things by halves. 例文帳に追加

物事は中途半端にするな。 - Tanaka Corpus

Don't do anything by halves. 例文帳に追加

何事も中途半端にするな。 - Tanaka Corpus

It isn't my way to do things by halves. 例文帳に追加

物事を中途はんぱにするのは私の性分ではない. - 研究社 新英和中辞典

It's not my way [style] to do things by halves. 例文帳に追加

僕は物事をいい加減にするのは嫌いだ. - 研究社 新和英中辞典

Yoko does nothing by halves. 例文帳に追加

洋子は何事も中途半端なことはしない. - 研究社 新和英中辞典

He is not the man to do things by halves. 例文帳に追加

彼は中途半端なことをするような人間じゃない - 斎藤和英大辞典

He is everything by halves. 例文帳に追加

あの人はなにもかも中途半端でまとまらない - 斎藤和英大辞典

I do not like to leave things half-done―do things by halves. 例文帳に追加

物事を半端にすることが嫌いだ - 斎藤和英大辞典

I dislike to do things by halves―leave things half-done. 例文帳に追加

僕は物事を半途にすることが嫌いだ - 斎藤和英大辞典

I hate to do things by halves. 例文帳に追加

僕は物事を半途にすることが嫌いだ - 斎藤和英大辞典

I do not like to do things by halves. 例文帳に追加

僕はいい加減のことをするのは嫌いだ - 斎藤和英大辞典

One may as well know nothing as know things by halves. 例文帳に追加

物事を半途に知るくらいならいっそ知らぬ方がよい - 斎藤和英大辞典

It is not in me to do things by halves. 例文帳に追加

僕は物事を半途にすることができない性分だ - 斎藤和英大辞典

The worst thing about you is, that you do everything by halves. 例文帳に追加

君の一番に悪いことは何事も半途にする癖だ - 斎藤和英大辞典

I do not like to do things by halves. 例文帳に追加

僕は物事を半途にすることが嫌いだ - 斎藤和英大辞典

If you do things by halves, you had better leave them undone. 例文帳に追加

なまじっかやるなら止した方が好い - 斎藤和英大辞典

I'll never do anything by halves.例文帳に追加

私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。 - Tatoeba例文

You shouldn't do things by halves.例文帳に追加

君は物事を中途半端にしてはいけないよ。 - Tatoeba例文

the action of landing the crew of a ship in turns by halves 例文帳に追加

乗組員の半数を交代で上陸させること - EDR日英対訳辞書

I'll never do anything by halves. 例文帳に追加

私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。 - Tanaka Corpus

You shouldn't do things by halves. 例文帳に追加

君は物事を中途半端にしてはいけないよ。 - Tanaka Corpus

He's not the kind of person to do [who does] things by halves. 例文帳に追加

彼は物事を中途はんぱにやるような(そんな種類の)人ではない. - 研究社 新英和中辞典

To know one thing thoroughly is better than knowing many things by halves. 例文帳に追加

1 つの事を深く知ることは多くの事を生半可に知るよりましだ. - 研究社 新和英中辞典

If you do things by halves, you had better leave them alone. 例文帳に追加

物事を半途にするくらいならいっそ手を付けぬ方がましだ - 斎藤和英大辞典

One may as well know nothing as know things by halves. 例文帳に追加

生半可な学問をするならむしろ学問をせぬ方がましだ - 斎藤和英大辞典

"that you don't do things by halves." 例文帳に追加

「おまえは物事をちょうどいい半分くらいの所で切り上げられないんだな」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The nets 3 and the periphery of the plate 4 are pinched and fixed by halves 2A and 2B constituting a frame 2, and thereby the sun visor 1 is configured.例文帳に追加

網状体３，３及び減光板４の外周部を枠体２を構成する半体２Ａ，２Ｂによって挟持固定し、サンバイザー１を構成する。 - 特許庁

Movement of the movable frame 9 in the shorter direction of the rubber crawler 1 separates the other side of the rubber crawler 1 from the core metal 1b by halves.例文帳に追加

可動枠９をゴムクローラ１の短手方向に移動させることにより、ゴムクローラ１の他側を芯金１ｂから半分ずつ分離する。 - 特許庁

A plurality of heat pipes 5 inserted from a rear part of the casing 3ca are inserted into the casing 3ca on a downstream side from the ceramic filter 4 by halves.例文帳に追加

このセラミックフィルタ４より下流側のケーシング3ca内には、このケーシング3caの後部から差込んだ複数のヒートパイプ５を、それらの半分まで挿着する。 - 特許庁

This object detection system 100 mounted on a vehicle is constituted to set the visual field so that each of the object on a driver's seat and the object on a front passenger seat may enter by halves a visual field range of the camera.例文帳に追加

車両に搭載される対象物検出システム１００では、運転席上の対象物及び助手席上の対象物の各々半分ずつがカメラの視野範囲に入るように視野設定する構成とされる。 - 特許庁

A protective device 1A is constituted of a pair of left and right oscillating opening and closing type protective devices 2A, 2B to close and open a square opening part 20 by taking partial charge of it by halves.例文帳に追加

防護装置１Ａは、前記方形開口部２０を半分づつ分担して閉鎖・開放する左右対の揺動開閉式防護装置２Ａ、２Ｂにより構成する。 - 特許庁

The battery cells 5-1 to 5-6 are buried in a lower highly thermally conductive silicone gel half body 15-1a in a lower half case 12 and an upper highly thermally conductive silicone gel half body 15-2a in an upper half case 13 by halves, and the space of their whole circumference of 360 degrees is buried with the highly thermally conductive silicone gel body 15.例文帳に追加

バッテリセル５−１〜５−６は、下側ハーフケース１２内の下側高熱伝導シリコーンゲル半体１５−１ａと上側ハーフケース１３の上側高熱伝導シリコーンゲル半体１５−２ａとに半分ずつ埋められて、その３６０度の全周囲の空間が、高熱伝導シリコーンゲル体１５でもって埋まっている。 - 特許庁