「"go-between"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a go-between 例文帳に追加

周旋人 - 斎藤和英大辞典

act as (a) go‐between 例文帳に追加

仲人(役)をする. - 研究社 新英和中辞典

a go-between 例文帳に追加

結婚媒介者 - 斎藤和英大辞典

to act as go-between―play the Hymen 例文帳に追加

媒介の労をとる - 斎藤和英大辞典

to act as go-between―play the Hymen 例文帳に追加

媒妁の労をとる - 斎藤和英大辞典

to mediate between two parties―act as go-between 例文帳に追加

仲介の労をとる - 斎藤和英大辞典

a couple united by mutual consent （without the intervention of a go-between） 例文帳に追加

出来合いの夫婦 - 斎藤和英大辞典

to make a match―go between the parties 例文帳に追加

縁組を媒介する - 斎藤和英大辞典

to go between the lovers 例文帳に追加

二人の仲をとりもつ - 斎藤和英大辞典

to act as go-between 例文帳に追加

月下氷人となる - 斎藤和英大辞典

to go between the lovers 例文帳に追加

恋の掛橋となる - 斎藤和英大辞典

to go between the parties―arrange a marriage between the parties―make a match 例文帳に追加

結婚を媒介する - 斎藤和英大辞典

I will act as go-between. 例文帳に追加

俺が仲人をしよう - 斎藤和英大辞典

to go between―mediate between―two parties 例文帳に追加

二人の間に立つ - 斎藤和英大辞典

to go between the parties―arrange a marriage―make a match 例文帳に追加

縁組を取り持つ - 斎藤和英大辞典

The go-between's duties end with the ceremony. 例文帳に追加

仲人は宵の内 - 斎藤和英大辞典

to go between the parties―make a match―arrange a marriage―use one's good offices 例文帳に追加

仲人をする - 斎藤和英大辞典

to act as go-between―play the Hymen 例文帳に追加

仲人役を勤める - 斎藤和英大辞典

I will act as go-between. 例文帳に追加

俺が仲人になろう - 斎藤和英大辞典

a role of go-between 例文帳に追加

媒酌人という役目 - EDR日英対訳辞書

the go-between―the match-maker―Hymen―（職業としてなら）―a matrimonial agent 例文帳に追加

（結婚の）媒介者 - 斎藤和英大辞典

He acted as go-between. 例文帳に追加

彼が橋渡しをしてくれた - 斎藤和英大辞典

I will act as go-between. 例文帳に追加

僕が仲人の役を勤めよう - 斎藤和英大辞典

A go-between will tell a pack of lies. 例文帳に追加

仲人は嘘八百を並べる - 斎藤和英大辞典

to build a bridge over a river―throw a bridge across a river―bridge a river―（転用すれば）―mediate between two persons―go between two parties―act as go-between 例文帳に追加

橋を渡す - 斎藤和英大辞典

I will act as go-between. 例文帳に追加

俺が仲人の役をしよう - 斎藤和英大辞典

I will act as go-between. 例文帳に追加

僕が仲人の役目をしよう - 斎藤和英大辞典

He went between the two parties―acted as go-between. 例文帳に追加

媒介の労を取った - 斎藤和英大辞典

to act as a go-between two people 例文帳に追加

二人の間の仲立ちをする - EDR日英対訳辞書

an enterprise that performs the services of a go-between 例文帳に追加

周旋業を営む店 - EDR日英対訳辞書

to be able to act as a go-between for friends 例文帳に追加

仲を取り持つことができる - EDR日英対訳辞書

a god who acts as a go-between for a man and a woman 例文帳に追加

男女の縁をとり結ぶ神 - EDR日英対訳辞書

a person whose occupation is that of a go-between maid 例文帳に追加

仲働きという職業の人 - EDR日英対訳辞書

Thank you for acting as a go-between for him and I. 例文帳に追加

あなたは彼と私の間を取り持ってくれてありがとう。 - Weblio Email例文集

to go between―mediate between―intermediate between―intervene between―two parties 例文帳に追加

二人の間に入る、二人の間に立つ - 斎藤和英大辞典

to go between―mediate between―intervene between―two parties 例文帳に追加

二人の中に入る、二人の中に立つ（仲人、仲裁をする） - 斎藤和英大辞典

to go between―mediate between―intervene between―two parties 例文帳に追加

仲に入る、仲に立つ（仲人をする、仲裁をする） - 斎藤和英大辞典

I will go between you and your father.例文帳に追加

ぼくは君と君のおとうさんとの中にはいってあげよう。 - Tatoeba例文

the occupation of acting as a go-between in an out-of-court settlement 例文帳に追加

示談を成立させて金を受け取る職業 - EDR日英対訳辞書

in ancient China, to get married without the services of a go-between 例文帳に追加

昔の中国で,官人同志が勝手に夫婦となる - EDR日英対訳辞書

to be able to act as a go-between for two people 例文帳に追加

(二人の仲を)取り持つことができる - EDR日英対訳辞書

I will go between you and your father. 例文帳に追加

ぼくは君と君のおとうさんとの中にはいってあげよう。 - Tanaka Corpus

However, the quarters were connected by corridors that allowed residents to come and go between them. 例文帳に追加

が、互いに廊で繋がり往来が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tsunagu is a go-between for the living and the dead.例文帳に追加

ツナグは生者と死者を仲介する人だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later, SAITO married Tokio TAKAGI with the support of Katamori as Ue-Nakodo (a go-between after the engagement) and Kambe SAGAWA and Heijiemon KURASAWA as Shita-Nakodo (a go-between from the marriage meeting to the engagement). 例文帳に追加

のち、容保の上仲人、佐川官兵衛と倉沢平治右衛門の下仲人で高木時尾と結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス