「"legal restrictions"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) The antenna of the wireless IC tag reader is designed to be sufficiently long, and the output is made as large as possible within the legal restrictions, to thereby lower the output power required by a wireless IC tag with a battery, and prolong the service lifetime.例文帳に追加

▲２▼無線ＩＣタグリーダーのアンテナを十分長く設計し出力を法的制限内でできるだけ大きくすることで、電池あり無線ＩＣタグが必要とする出力電力を低くし、寿命を長くする。 - 特許庁

To provide a method for producing 9,9-dimethylxanthene carboxylic acids, capable of being practiced in relatively low pressure ranges scarcely having legal restrictions and risk, not requiring an expensive or specific reaction facility and equipment.例文帳に追加

法的規制や危険性の少ない比較的低圧力範囲で実施できて、高価または特殊な反応設備、器具を必要としない９，９−ジメチルキサンテンジカルボン酸の製造方法の提供。 - 特許庁

We will herein discuss legal liabilities arising from the above-listed examples. (For other legal restrictions applicable to the above-listed examples, see Part 2, 2 (5) "Providing IDs and Passwords on the Internet.") 例文帳に追加

上記各例における法的責任の存否は、以下のとおりである（その他の法律の制限を受けるか否かは、準則Ⅱ－２－５「ID・パスワード等のインターネット上での提供」を参照されたい）。 - 経済産業省

Therefore, we need to discuss herein whether the act of offering, without permission of the right holder, a device for removing access control is subject to legal restrictions. 例文帳に追加

そこで、当該権利者に無断で上記制限回避の手段をインターネット上で提供す213る行為が、法的に制限されているのかが問題となる。 - 経済産業省

Do legal restrictions apply to the extraction of information and data from databases provided online via the internet or from packaged CD-ROMs, and to the provision of such information and data to third parties? 例文帳に追加

インターネット等のオンラインやＣＤ－ＲＯＭ等のパッケージによって提供されたデータベースから情報やデータを取り出して、これを第三者に提供するなどの利用行為について、何らかの法的な制限があるか。 - 経済産業省

Do legal restrictions apply to the use of information and data extracted from databases such as the provision of such information and data to third parties? 例文帳に追加

このようにデータベースから取り出された情報やデータを第三者に提供するなどの利用行為について、何らかの法的制限があるのだろうか。 - 経済産業省

Trade marks containing a distinction or one of the signs as referred to in Section 4 par 1 subpar 1 as components shall, in so far as the use is subject to legal restrictions, be registered only after evidence has been furnished of the right to use that distinction or sign. 例文帳に追加

商標が第4条(1)1.に掲げた表象又は標識の何れかを構成要素として含んでおり，その使用について法的制限が課せられている場合は，その表象又は標識を使用する権利が証明された後に限り，当該商標の登録を行う。 - 特許庁

The apparatus for information processing for controlling documents concerning technical information comprises a deciding means for deciding legal restrictions, related to transmissions for technical information abroad and a control means for controlling transmissions of the documents abroad.例文帳に追加

技術情報に係る文書を管理するための情報処理装置であって、前記技術情報を国外に送信することに関する法律の規制を判断する判断手段と、前記判断手段による判断結果に応じて、前記文書の国外への送信を制御する制御手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a tooth bleaching agent which can be easily purchased and used as a cosmetic, or the like, anywhere other than medical treatment sites by using a component usable without the legal restrictions in cosmetics and quasi drugs to provide an implement for simply enabling tooth bleaching by the use of the tooth bleaching agent.例文帳に追加

化粧品や医薬部外品において法的に制限を受けずに使用可能な成分を用いることで、医療現場以外で化粧品等として気軽に購入や使用ができる歯牙漂白剤を得て、それを用いて簡単に歯牙漂白を図ることのできる用具を提供すること。 - 特許庁

Where trade marks have not been used because of legal restrictions in trade with the goods or services for which they are registered, they shall be exempt from cancellation in accordance with par 1 only if interests warranting protection of the trade mark in Austria can be recognized because of genuine use of the sign abroad or other circumstances worthy of consideration. 例文帳に追加

商標の不使用が，登録に係わる商品又はサービスの取引に関する制限によるものであった場合は，その商標は(1)の規定に基づく取消を免れるものとする。ただし，当該標識の外国における真の使用又はその他の考慮すべき事情により，オーストリアにおいて商標保護を保証することの利益を認めるべき場合に限るものとする。 - 特許庁

However, where large amounts of relatively organized data are extracted, legal restrictions may apply where (1) a body of data extracted from a database with creativity reproduces the creativity of the original database, and (2) a body of data extracted from a database infringes upon business activities related to the original database, despite the fact that the original database is not deemed to have creativity. 例文帳に追加

ただし、多数のデータがある程度まとまって取り出されたケースであって、以下の①創作性を有するデータベースから取り出されたデータ集合体に創作性が再現されている場合と②元のデータベースに創作性が認められないものの、取り出されたデータ集合体が元のデータベースの営業活動を侵害する場合は、法的な制限を受ける可能性がある。 - 経済産業省