「"overtime-work"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

pay double time for overtime work 例文帳に追加

超過勤務に 2 倍の賃金を支払う. - 研究社 新英和中辞典

wages for overtime work 例文帳に追加

超過勤務に対する賃金 - EDR日英対訳辞書

I often do overtime work.例文帳に追加

残業をすることが良くあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Chapter 4 Limitation on Overtime Work 例文帳に追加

第四章　時間外労働の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Overtime Work and Work on Days Off 例文帳に追加

時間外及び休日の労働 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of Overtime Work or Work on Days Off 例文帳に追加

時間外・休日労働の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

UNPAID OVERTIME WORK PREVENTION SYSTEM例文帳に追加

サービス残業防止システム - 特許庁

Related to the review of the Standards on the Limit of Overtime-Work (Curbing overtime work if longer than the limit hours)例文帳に追加

「時間外労働の限度に関する基準」の見直し関係（限度時間を超える時間外労働の抑制） - 厚生労働省

I decided to quit my job, using overtime work as an excuse. 例文帳に追加

残業時間を理由に退職を決めました。 - Weblio Email例文集

You get extra pay for overtime work. 例文帳に追加

時間外に働けば特別手当てが出る - 斎藤和英大辞典

The performance of official overtime work at home will not be approved.例文帳に追加

正式の持ち帰り残業の成果は承認されません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Increased Wages for Overtime Work, Work on Days Off and Night Work 例文帳に追加

時間外、休日及び深夜の割増賃金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Agreement on Overtime Work and Work on Days Off 例文帳に追加

時間外・休日労働の協定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

OVERTIME WORK APPLICATION APPROVAL SUPPORT PROCESSING METHOD例文帳に追加

時間外勤務申請決裁支援処理方法 - 特許庁

(1) Obligation to provide short working hours and exemption from overtime work例文帳に追加

① 短時間勤務、所定外労働の免除の義務化 - 厚生労働省

Goal 2: To have no-overtime-work day once a month例文帳に追加

目標２: ノー残業デーを月に１日設定する。 - 厚生労働省

Standards on the Limit of Overtime Work例文帳に追加

時間外労働の限度に関する基準 - 厚生労働省

Making notice on an Agreement on overtime work/working on holidays例文帳に追加

時間外労働・休日労働協定の周知について - 厚生労働省

Reduction of Overtime Work Exceeding Limit Hours by Labour and Management例文帳に追加

限度時間を超える時間外労働の労使による削減 - 厚生労働省

After concluding an overtime work agreement (so called “36 Agreement”) and filing it with the Labour Standards Inspection Office, overtime work is allowed.例文帳に追加

時間外労働協定（いわゆる「36協定」）を締結し、労働基準監督署へ届け出れば時間外労働が可能 - 厚生労働省

I need to check that email for holidays and overtime work too. 例文帳に追加

勤務時間外や休日にもメールをチェックする必要があります。 - Weblio Email例文集

overtime work by a producer for market 例文帳に追加

直接生産者の必要労働時間を越えて行われる労働 - EDR日英対訳辞書

Chapter 4 Limitation on Overtime Work (Article 17-18) 例文帳に追加

第四章　時間外労働の制限（第十七条・第十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Overtime Work, etc., in the Case of an Extraordinary Need Due to Disasters, etc. 例文帳に追加

災害等による臨時の必要がある場合の時間外労働等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TAXIMETER AND OVERTIME WORK RESTRICTION METHOD FOR TAXI CREW例文帳に追加

タクシーメータ、及びタクシー乗務員の超過勤務制限方法 - 特許庁

: You are working in a workshop. So, you don’t have to worry about what is called service overtime, or overtime work without pay?例文帳に追加

ただ、いわゆる現場ではサービス残業とかないですもんね。 - 厚生労働省

Transfer to light activities, limitation on overtime work and late-night work例文帳に追加

軽易な業務への転換、時間外労働・深夜業の制限 - 厚生労働省

Limitation on overtime work, holiday work, and night work for expectant or nursing mothers例文帳に追加

妊産婦の時間外労働、休日労働、深夜業の制限 - 厚生労働省

Raising an extra wage pay rate for overtime work exceeding 60 hours/ month例文帳に追加

月60時間を超える時間外労働に対する割増賃金率の引上げ - 厚生労働省

Standards on the Limit of Overtime Work (1998 Ministry of Labour Notification No. 154)例文帳に追加

時間外労働の限度に関する基準（平成10 年労働省告示第154 号） - 厚生労働省

Overtime work/working on holidays should be of minimal necessity.例文帳に追加

時間外労働・休日労働は必要最小限にとどめられるべきもの - 厚生労働省

Note that the “overtime work” and the “work on holidays” is not the same thing.例文帳に追加

「時間外労働」と「休日労働」は別であることに留意。 - 厚生労働省

Extra wage pay rate applied to overtime work exceeding 60 hours per month (50% or higher)例文帳に追加

月60時間を超える時間外労働に係る割増賃金率（50％以上） - 厚生労働省

Extend eligibility for subsidies to employers avoiding dismissals, etc. by radically reducing overtime work例文帳に追加

残業を大幅に削減し、解雇等をしない場合を助成対象に追加 - 厚生労働省

Obliging employers to establish a short working hour system for workers with children under 3 years of age and exempt them from overtime work*例文帳に追加

子が３歳に達するまでの短時間勤務制度、所定外労働の免除を事業主に義務づけ※ - 厚生労働省

If a worker who is taking care of a child under 3 makes a request, he/she shall be exempted from overtime work.例文帳に追加

３歳に達するまでの子を養育する労働者が請求した場合、所定外労働を免除 - 厚生労働省

The Minister of Health, Labour and Welfare may establish standards (* Refer to the next page) on the limit of overtime work.例文帳に追加

厚生労働大臣は、時間外労働の限度について、基準（※次ページ参照）を定めることができる。 - 厚生労働省

However, overtime work should originally be minimum necessary as extraordinary work.例文帳に追加

しかし、時間外労働は本来臨時的なものとして必要最小限にとどめられるべき - 厚生労働省

Define an extra-wage pay rate for the overtime work which exceeds the limit hours.例文帳に追加

限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金の率を定めること。 - 厚生労働省

Extra wage pay rate applied to overtime work exceeding limit hours (Efforts must be made to make the rate more than 25%)例文帳に追加

限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金率（２５％超とする努力義務） - 厚生労働省

The payment date of extra wages for overtime work exceeding 60 hours per month例文帳に追加

１ヶ月について60時間を超える時間外労働に係る割増賃金の支払日 - 厚生労働省

Work for hours corresponding to compensatory leave that workers take when overtime work exceeds 60 hours per month.例文帳に追加

月60時間を超える時間外労働のうち労働者が取得した代替休暇に対応する時間の労働 - 厚生労働省

The recovery apparatus 10 sets the order quantity of the components in consideration with an extension of a production hour by overtime work by setting a plurality of ordering times with intervals corresponding to the overtime work hours.例文帳に追加

また、かんばん回収装置１０は、残業時間に応じた間隔で複数の発注時刻を設定することで、残業による生産時間の延長を考慮して部品の発注量を設定する。 - 特許庁

To provide a taximeter for a taxi crew for preventing overtime work according to not the decision of a taxi crew but the decision of a taxi company side, and an overtime work restriction method for the taxi crew.例文帳に追加

タクシー乗務員の判断によらずタクシー会社側の判断によって超過勤務を防止できるタクシー乗務員のタクシーメータ、及び超過勤務制限方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The labour and management must strive to stipulate, in a labour agreement on overtime work, an extra wage pay rate higher than a legal rate (25%) applicable to overtime work exceeding limit hours as set forth in the Notice of Limit Standards.例文帳に追加

特別条項付きの時間外労働協定で、限度基準告示上の限度時間（注）を超える時間外労働に対する割増賃金率を法定（２５％）を超える率を定める努力義務 - 厚生労働省