「"under this situation"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Under this situation, a survey to find an area appropriate for the forest was conducted mostly in Kyoto Prefecture and Shiga Prefecture, with Ashiu Oku-yama Mountain included as a candidate as well. 例文帳に追加

こうしたことから京都府下や滋賀県内を中心に適地の調査が進められ、芦生奥山も候補地のひとつであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this situation, Tokitada forcibly caused chugu Tokuko to inherit manor owned by Takamatsuin under the excuse that it was Takakura's will. 例文帳に追加

このような状況の中で時忠は、かつて高松院の所有だった荘園を高倉の遺言と称して強引に中宮・徳子に相続させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this situation, several incidents occurred as a result of strict control of the hensho over kokyowa, and the dissatisfaction of kokyowa finally exploded. 例文帳に追加

こうした中、恒居倭に対し厳重な取り締まりを行っていた辺将により（次のような）といった事件が起こり日本人の不満は爆発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this situation, Shi-Suiko, which had been inseparably linked to Ku-Suiko, were implemented half-forcibly. 例文帳に追加

このような状況の下、公出挙と不可分の存在となった私出挙も半強制的に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By shifting the second suction pad supporting pad 14b under this situation, the metal plate M is drawn out of the die supporting body 23.例文帳に追加

この状態で第２の吸着パッド支持部１４ｂが移動させることにより、板材Ｍを金型支持体２３から引き出す。 - 特許庁

Under this situation, a length of the flame 5b is elongated, its tip is brought into contact with a lower end of a heat exchanger 3, and a flame current value is increased.例文帳に追加

このような環境下では炎５ｂの長さが伸び、先端が熱交換器３下端に接するようになり、炎電流値が大きくなる。 - 特許庁

Under this situation, the periphery 17 is turned off by applying a cutting tool 43a to the periphery 17 of the positioning bush 16.例文帳に追加

この状態で、上記位置決め筒部１６の外周面１７にバイト４３ａを突き当てる事により、この外周面１７に旋削加工を施す。 - 特許庁

Under this situation, a method of making a payment for land use to the land-owning side was considered, which differed from the previous method in that it involved paying rent on a land lease as opposed to making payment from profits. 例文帳に追加

こうしたことから地権者への使用料支払い方法も、従来の分収金方式から借地料支払いに転換することが検討された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also said that Noda had become filled with phobia about air raids, and in July when the war would be over soon, he asked himself, 'Who could endure the leading position like mine under this situation, if he is not endowed with three conditions that are the strong mental vigor, the physical strength, and the confidence of everyone?' 例文帳に追加

野田は空襲恐怖症にとらわれたとも言われ、終戦間際の7月、「旺盛な精神力、体力、各位の信任の三つの条件が備わっていなければ、この時局の指導的地位には耐えられぬ」と自問。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this situation, we will brace ourselves and take appropriate measures to ensure the soundness of the financial system, and to enable a smooth and active exercise of the financial intermediary function. 例文帳に追加

このような状況の下、金融システムの健全性を確保し、金融仲介機能が円滑かつ積極的に発揮されるよう、気を引き締めて、的確な対応に努めてまいります。 - 金融庁

Under this situation, we will take appropriate measures to ensure the soundness of the financial system, and to enable a smooth and active exercise of the financial intermediary function. 例文帳に追加

このような状況の下、金融庁としても、金融システムの健全性が確保されるとともに、金融仲介機能が円滑かつ積極的に発揮されるよう、的確に対応してまいります - 金融庁

Under this situation, we will take appropriate measures to ensure the soundness of the financial system, and to enable a smooth and active exercise of the financial intermediary function. 例文帳に追加

このような状況の下、金融庁としても、金融システムの健全性が確保されるとともに、金融仲介機能が円滑かつ積極的に発揮されるよう、的確に対応してまいります。 - 金融庁

Under this situation, the indoor-side heat exchanger 9b is switched to be functioned as an intermediate cooler of compressors 63, 64 performing the two-stage compressing operation by a switching mechanism 30.例文帳に追加

このような状況において、切換機構３０によって、室内側熱交換器９ｂを、二段圧縮運転を行う圧縮機６３，６４の中間冷却器として機能させるように切り換える。 - 特許庁

Under this situation, the capacitance characteristics of each of a plurality of variable capacitance diodes in a sealing body 22 are measured at a first test position T1 and a second test position T2 of a sorting and taping apparatus in a distributed manner.例文帳に追加

この状況下において、封止体２２中の複数の可変容量ダイオードの各々の容量特性を選別テーピング装置の第１の検査位置Ｔ１と第２の検査位置Ｔ２とに分散して測定する。 - 特許庁

Under this situation, the measuring terminal 64 of an electric micrometer 34 is made to side on the top end face of a large diameter portion 3 of a rotating movable sheave 1, by which the amplitude and height of this top end face is measured (Second process S2).例文帳に追加

この状態で、電気マイクロメータ３４の測定子６４を、回動動作された可動シーブ１の大径部３の上端面に対して摺動動作させ、これにより該上端面の振れおよび高さを測定する（第２工程Ｓ２）。 - 特許庁

If under this situation, the output signal of the negative pressure sensor 28 does not show a change exceeding the specified level, an ECU 30 passes an abnormality judgement as the sensor 28 in sticking.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、かかる状況下で負圧センサ２８の出力信号ｐＰＢが所定以上の変化を示さない場合に、負圧センサ２８の固着異常を判定する。 - 特許庁

Under this situation, The Working Group on Enhancing International Recycling, Waste Prevention and Recycling Subcommittee, Environment Committee, Industrial Structure Council/METI, recommended a sound method for the international recyclable resources circulation system within the Asian region in October, 2004. 例文帳に追加

こうした状況を背景に、平成16年10月、産業構造審議会環境部会廃棄物・リサイクル小委員会国際資源循環ワーキンググループは、適正な国際資源循環のあり方について提言をまとめています。 - 経済産業省

Ok-gyun KIM, Yong-hyo PAK, and Jae-pil SEO of the Progressive Party (Independent Party), who had doubts about the modernization of Korea under this situation, reached the political and financial leaders of the early-modernized Japan, including Yukichi FUKUZAWA and Shigenobu OKUMA, and deepened exchanges with them. 例文帳に追加

このままでは朝鮮の近代化はおぼつかないと感じた金玉均・朴泳孝・徐載弼らの開化派（独立党）人士らは、福澤諭吉や大隈重信をはじめ一足先に近代化を果たした日本の政財界の代表者達に接触し、交流を深めてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a case, though a mechanical key 25 of the electronic key 2 performs door lock release when a normal user gets in the vehicle 1, an alarm 22 is not whistled even though the mechanical key 25 performs door lock release because ID collation is established under this situation.例文帳に追加

このとき、正規ユーザが車両１に乗車する際、電子キー２のメカニカルキー２５でドアロック解錠を行うことになるが、この状況下ではＩＤ照合が成立しているので、メカニカルキー２５でドアロック解錠しても、アラーム２２が吹鳴しない。 - 特許庁

According to the questionnaire-based survey of the Japan Economic Foundation, under this situation, the Japanese manufacturing industry is making direct overseas investment to acquire the emerging countries market as a main purpose, by cost reduction to improve the profit (Figure3-1-2-21).例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団のアンケート調査によると、かかる状況の中、我が国製造業は、新興国市場を獲得することを主目的としつつ、収益も向上させるため、コスト低減を狙って海外直接投資を進めている（第3-1-2-21 図）。 - 経済産業省

Thus, when a series of operations to stop the subreel turning by the stop button and to restart the subreel turning by start lever is repeated three times, the main reel controller turns to the stop operation activating mode, and when the stop button is pressed under this situation, the main reel and subreel are stopped and one cycle of game finishes.例文帳に追加

このようにストップボタンによりサブリールの回転を停止させ、スタートレバーによりサブリールの回転を再開させるといった一連の動作が３回繰り返されるとメインリール制御部が停止操作有効モードへ移行し、この状態でストップボタンが操作されるとメインリール及びサブリールが停止され１回の遊技が終了する。 - 特許庁