「 ひとつかみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

僕は女の子たちが運勢を占うあの緑の茎を一つ噛みながら、ものぐさに彼をじっと見ていた。例文帳に追加

I watched him lazily as I chewed one of those green stems on which girls tell fortunes.  - James Joyce『遭遇』

キリスト教会ではイエス・キリストを神と人をつなぐ仲介者、また三位一体の神の位格の一つ、神の子（子なる神）であり中心的な存在として崇拝している。例文帳に追加

Christian churches worship Jesus Christ as the mediator between humanity and God, but they also look up to him as one of the Trinity as the Son of God (God the Son) or the central existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に住民の数に対して利用可能な里山が少ない地域では、里山の管理は厳重なものであり、許可されていない場合は草を一掴み刈り取ったり、木の枝を一本折るだけでも罰せられる場合すらあった。例文帳に追加

Especially in areas that had few Satoyama in proportion to the number of habitants, the management of Satoyama was extremely strict and not so much as a bunch of grass or tree branch was allowed to be carried off without permission, and those who broke the rule were sometimes subject to fair punishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各スプレーパイプ４２は、一つ上方へ隣のスプレーパイプ４２との間隔が、下方のスプレーパイプ４２より狭い間隔に配置している。例文帳に追加

The spray pipes 42 are each so arranged that an interval between the spray pipe 42 and the upper adjacent spray pipe 42 are narrower than an interval between the spray pipe 42 and the lower adjacent spray pipe 42. - 特許庁

この導水ガイドＧは、少なくとも１つ、上方フィン４０の長手方向とは異なる方向に向けて上方フィン４０の面に沿うようにして伸びている。例文帳に追加

At least one of the water guides G extends along the face of the upper fin 40 toward a direction different from the longitudinal direction of the upper fin 40. - 特許庁

本発明は、手袋編機に備えられた一つカミソリだけを使用し、また上記のような増目を行うことなく小指と薬指間の指股部が薬指と中指間および中指と人差指間の各指股部よりも一段深く喰い込んだ手袋とこれを得るための編成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a glove so designed that the crotch between the little finger part and third finger is cut deeper than those between the third finger and middle finger and between the middle finger and forefinger, respectively, without any increase, by using only a single razor equipped on a glove knitting machine, and to provide a knitting method for a such glove. - 特許庁