「 コレクトコール」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コレクトコール自動接続方法、コレクトコール自動接続交換機及び電話機例文帳に追加

AUTOMATIC COLLECT CALL CONNECTION METHOD, AUTOMATIC COLLECT CALL CONNECTION EXCHANGE AND TELEPHONE SET - 特許庁

【電話】 料金受信人払い通話, コレクトコール.例文帳に追加

a collect call  - 研究社 新英和中辞典

料金をコレクトコールにする (《主に米国で用いられる》 call a person collect).例文帳に追加

reverse the charges  - 研究社 新英和中辞典

コレクトコールで電話して下さい.例文帳に追加

《主に英国で用いられる》 Please phone me, transferring the charges.  - 研究社 新和英中辞典

日本へのコレクトコールをお願いします。例文帳に追加

I'd like to make a collect call to Japan. - Tatoeba例文

日本にコレクトコールしたいのですが。例文帳に追加

I want to make a collect call to Japan. - Tatoeba例文

日本にコレクトコールをかけたいのですが。例文帳に追加

I want to make a collect call to Japan. - Tatoeba例文

コレクトコールという通話方法例文帳に追加

a telephone call where the receiver agrees to accept the charges of the caller called collect call  - EDR日英対訳辞書

日本へのコレクトコールをお願いします。例文帳に追加

I'd like to make a collect call to Japan.  - Tanaka Corpus

日本にコレクトコールしたいのですが。例文帳に追加

I want to make a collect call to Japan.  - Tanaka Corpus

ＶｏＩＰ基盤コレクトコールサービス方法例文帳に追加

VOIP-BASED COLLECT CALL SERVICE METHOD - 特許庁

サラ・マシューズさんからの コレクトコールを受けますか?例文帳に追加

Would you accept a collect call from sara matthews? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コレクトコールで日本に電話をかけたいのですが.例文帳に追加

I'd like to make a collect [《主に英国で用いられる》 transfer‐charge] call to Japan.  - 研究社 新和英中辞典

公衆電話交換網のコレクトコール接続方式およびその方式に用いられる通信端末例文帳に追加

COLLECT-CALL CONNECTION SYSTEM OF PUBLIC TELEPHONE SWITCHING NETWORK AND COMMUNICATION TERMINAL USED FOR SAME SYSTEM - 特許庁

コレクトコール受けられますか 首都の拘置所からブルックリンの テレンスさんです例文帳に追加

Will you accept a collect call from metropolitan detention center, brooklyn, on behalf of terrence? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

通信端末は、受信した発信番号識別情報から発信電話番号とコレクトコール通話要求の有無とを検出し、検出されたコレクトコール通話要求情報を利用者に通知する。例文帳に追加

The communication terminal detects the caller telephone number, judges whether or not the collector call request is made from the received caller number identification information, and informs the user of the detected collect call request information. - 特許庁

言語や音声の障害なしに自動接続が可能な公衆電話交換網のコレクトコール接続方式と、着信側オペレータを必要とせずにコレクトコールの自動応答が可能な通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a collect-call connection system of a public telephone switching network which can make an automatic connection without any trouble in a language and a voice and to provide a communication terminal which can automatically answer to a collect call without attendance of receiving-side operator. - 特許庁

VoIP網を通じて受信されたコレクトコール通話要請に対応して第１リンクが設定されれば、前記コレクトコール交換機が受信者端末を呼び出して第２リンクを設定し、前記第２リンクに対する課金を始める。例文帳に追加

If a first link is established in accordance with a collect call request received via a VoIP network, a collect call switch calls a called party terminal to establish a second link, and billing on the second link is initiated. - 特許庁

この検索に要する通話料金は、全てコレクトコール方式で広告主側の負担とするシステムを構築する。例文帳に追加

The charge for a telephone call required for this retrieval is for the advertiser to bear by the collect call system. - 特許庁

また、コレクトコール等のように煩雑な手続を経ることもなく、事後的に課金を振り替える構成をとるため、通信が円滑に行える。例文帳に追加

Furthermore, since the system adopts a configuration of transferring the accounting posteriorly, the communication is smoothed without the need for troublesome procedure such as a collect call. - 特許庁

また、コレクトコール通話要求に対して自動で着信して応答するか否かを設定することができる。例文帳に追加

Further, a setting as to whether or not the terminal automatically receives and answers for the collect call request can be made. - 特許庁

電話による相談者と電話相談回答者である占い師・鑑定者との通話をコレクトコールによる鑑定と転送電話鑑定を行うことにより相談者の通話料金の負担を無料にした電話による占い相談サポートシステムを構築した。例文帳に追加

A telephone divination system is configured, in which, in regard to communication by telephone between a consulter and a fortune-teller or an appraisal person who replies to telephone consultation, appraisal is made by collect call and call forwarding, thereby making free the communication charge of the consulting person. - 特許庁

発信電話番号通知サービスを備えた公衆電話交換網において、交換機は、発信側からのコレクトコール通話要求ダイヤルを受け付けた時に発信電話番号通知サービス手段の発信番号識別情報の中に、要求があった旨のコードを付加する。例文帳に追加

In a public telephone switching network wire caller telephone number notification service, and exchange adds a code indicating that a collect- call request is made to the caller number identification information of a calling telephone number notification service means when receiving collect call request dialing from a caller side. - 特許庁