| 例文 (6件) |
あどがわちょうちゅうおう１ちょうめの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6件
携帯電話機１は、電子メールの発信元の電子メールアドレスがアドレス帳に記憶されており、その電子メールアドレスに対応する音声プロファイルがアドレス帳に記憶されていると、その該当する音声プロファイルを読出し、その読出された音声プロファイルに基づいた音声を生成し、電子メールの内容を当該生成された音声により出力する。例文帳に追加
When the electronic mail address of a sender of electronic mail is stored in the address book and the voice profile corresponding to the electronic mail address is stored in the address book, the portable telephone set 1 reads the corresponding voice profile and generates a voice based upon the read voice profile to output the contents of the electronic mail with the generated voice. - 特許庁
携帯電話１は、メールデータ８６による受信メールの表示を、その受信情報における発信元とアドレス帳データ８４の名前情報に対応する複数の宛先情報とを照合し、当該名前情報に基づいたフォルダに分類して表示する。例文帳に追加
A mobile phone 1 collates a transmission source in reception information of a receiver mail based on mail data 86 with information of a plurality of destinations corresponding to name information in address book data 84 to classify the received mail to a folder based on the name information and to display the received mail. - 特許庁
例えば放送局１から配信されるテレビショッピング番組と共に、ここで紹介される商品の注文先の電話番号やメールアドレス等の情報を視聴者に配信したい場合、店舗サーバ６が放送配信センタ２に該情報を番組に対応付けて登録する。例文帳に追加
When a shop server 6 desires to distribute information such as a telephone number and a mail address of an ordering destination of an article introduced in a television shopping program to the viewers together with the television shopping program distributed from, e.g. a broadcast station 1, the shop server 6 registers the information to a broadcast distribution center 2 in cross-reference with the program. - 特許庁
ユーザーが電子メールを表示している状態（１）から、その電子メールの発信元／発信先に対して別の通信メディアである音声通話によりコミュニケーションすることを選択すると（２）、アドレス帳（ａ）からメールアドレスに対応した個人の特定、該特定された個人への電話番号を選択し、選択した音声通話の発信操作（３）を簡便に行なう。例文帳に追加
When a user selects communication by a voice speech being other communication medium to a sender/destination of an electronic mail (2) from a state where the electronic mail is displayed (1), a person corresponding to a mail address is specified from an address book (a), a telephone number of the specified person is selected and a voice speech call to be selected is simply made (3). - 特許庁
携帯電話装置１は、相手の携帯電話装置１から送信される更新前のデータ（プロフィールデータ）とそのデータの更新可否を示す情報（復号鍵）を赤外線通信（直接通信）によって受信した場合に、当該データと更新可否を示す情報とを対応付けてアドレス帳格納部に記憶しておく。例文帳に追加
A portable telephone device 1 when receiving by infrared communication (direct communication), data (profile data) before being updated, transmitted from the portable telephone device 1 of the other party and information (decoding key) showing the right and wrong of update of the data, relates the data to the information showing the right and wrong of the update and stores them into in an address book storage part. - 特許庁
日本はこの問題について積極的に意見を述べておりますが、特に、IMFの政策勧告の内容及び手続きの改善方法について提言を行ってまいりました。IMFが各国の経済状況について評価し、政策のアドバイスを行うサーベイランスや、資金供与の前提となるプログラムは、設立以来の伝統を色濃く反映して、いまだに経常収支の調整を目指した緊縮的な財政・金融政策が中心となっています。しかし、現在の危機の多くが資本収支の大きな変化を主な要因として起きていることに鑑みると、国際的な資本移動への対応を中心に据えるという発想の転換を図りながら、新興市場国等へのIMFサーベイランスやプログラムを強化していく必要があります。このため、財政・金融のマクロ経済政策に加え、(1)国際的な資本移動への対応、(2)為替政策、(3)実体経済の把握の強化の3点に重点的に取り組むべきであります。例文帳に追加
If the IMF continues to advise crisis countries such measures that were appropriate in resolving crises arising from current account deficit, it would not only damage the country's chances to recover from the crisis, but also the reputation of the IMF itself. Recently, means for reforming the international architecture, so that it will remain stable in this new world of free capital flows, have already been discussed intensively in various international fora. Japan has been very vocal on the seissues. Specifically, we have proposed ways to improve IMF programs and its procedures. - 財務省
| 例文 (6件) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
