「あまり～ではない」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

日本のクリスマスは宗教的意味合いがあまりないです。例文帳に追加

Christmas in Japan is not very religious. - 時事英語例文集

若い人はお雑煮をあまり食べないそうです。例文帳に追加

They say young people do not eat Ozoni much. - 時事英語例文集

日本のいちごはあまり酸味がないです。例文帳に追加

Japanese strawberries do not have so much of a sour flavor. - 時事英語例文集

その考え方はあまり好きでない.例文帳に追加

I don't like that idea much.＝I don't much like that idea.  - 研究社 新英和中辞典

この写真のピントはあまり鮮明でない.例文帳に追加

The focus of this photograph isn't very sharp.  - 研究社 新英和中辞典

彼はそこからあまり遠くない所で待っている.例文帳に追加

He's waiting not far from there.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は愚か者に対してあまり寛大でない.例文帳に追加

She doesn't have much tolerance for fools.  - 研究社 新英和中辞典

その湖はあまり美しくて言葉で言い表わせない.例文帳に追加

The lake is too beautiful for words.  - 研究社 新英和中辞典

それはあまりよくないけど何とか役に立つでしょう.例文帳に追加

It's not very good but it will serve my turn.  - 研究社 新英和中辞典

あまり遅くまで起きているのはよくない[よしなさい].例文帳に追加

You'd better not stay up too late.  - 研究社 新英和中辞典

そのやり方ではあまりうまくいかないだろう.例文帳に追加

You won't get very far, doing it that way.  - 研究社 新和英中辞典

見てくれにあまり重きを置くべきではない.例文帳に追加

We should not place too much emphasis on external appearances.  - 研究社 新和英中辞典

今の 1 万円はあまり使いでがない.例文帳に追加

Ten thousand yen doesn't go very far [a long way] today.  - 研究社 新和英中辞典

今の 1 万円はあまり使いでがない.例文帳に追加

Ten thousand yen doesn't buy as much as it used to.  - 研究社 新和英中辞典

このお天気もあまり長くは続かないでしょう.例文帳に追加

This fine weather won't last much longer.  - 研究社 新和英中辞典

彼はあまり大事をなしそうな人でない例文帳に追加

He is not the man to set the river on fire.  - 斎藤和英大辞典

（これではあまり少ないから）何とか色をつけて下さい例文帳に追加

I wish you would make it a little more.  - 斎藤和英大辞典

君はあまり急くから何事もできないのだ例文帳に追加

You are too impatient to succeed in anything.  - 斎藤和英大辞典

彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。例文帳に追加

He is badly off, because his book doesn't sell well. - Tatoeba例文

彼は運動不足であまり食欲がない。例文帳に追加

He has little appetite for lack of exercise. - Tatoeba例文

少年は内気であまりしゃべらない。例文帳に追加

The boy is bashful and doesn't talk much. - Tatoeba例文

私はあまりお金を持ってないんです。例文帳に追加

I don't have a lot of money. - Tatoeba例文

その事実をあまりに過大視すべきではない。例文帳に追加

You shouldn't make too much of the fact. - Tatoeba例文

会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。例文帳に追加

His career prospects at the company are not too promising. - Tatoeba例文

すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。例文帳に追加

Sorry, but I'm not very interested in that subject. - Tatoeba例文

しかし君はあまり膝を曲げたくないでしょう。例文帳に追加

But you don't want to bend the knees too much. - Tatoeba例文

しかし、私はそれをあまりよく理解できない。例文帳に追加

But, I don't understand this very well. - Tatoeba例文

残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。例文帳に追加

There isn't much I can do to help, I'm afraid. - Tatoeba例文

残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。例文帳に追加

There's not much I can do to help, I'm afraid. - Tatoeba例文

料理はあまり得意じゃないんでしょう？例文帳に追加

You aren't very good at cooking, are you? - Tatoeba例文

トムはあまり楽しんでないように見える。例文帳に追加

It looks like Tom isn't having any fun. - Tatoeba例文

こちらの棚には、あまり本がないんです。例文帳に追加

There aren't many books on these shelves. - Tatoeba例文

末端の、あまり重要ではない生命の側面に関する例文帳に追加

relating to the peripheral and unimportant aspects of life  - 日本語WordNet

数が多いだけで価値はあまりないこと例文帳に追加

the condition of something existing in a great numbers, but being worth very little  - EDR日英対訳辞書

もうこれ以上君にアドバイスできることはあまりないよ例文帳に追加

There isn't much else I can advise you now. - Eゲイト英和辞典

あなたの考えはあまり現代的じゃないですね例文帳に追加

I'm afraid your ideas are not very modern. - Eゲイト英和辞典

北海道ではあまりゴキブリを見たことがない例文帳に追加

I haven't seen cockroaches much in Hokkaido. - Eゲイト英和辞典

彼女は仕事優先なのであまり遊ばない例文帳に追加

She doesn't go out much as work has a prior claim on her time. - Eゲイト英和辞典

彼がパーティに来るかどうかはあまり確かでない例文帳に追加

I'm not so sure if he will come to the party. - Eゲイト英和辞典

食事のバランスはあまりよくないです。例文帳に追加

My diets are not so balanced. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あまり傷んでるものは買い取れないな。例文帳に追加

We don't take pieces with a lot of damage. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここはあまりに混雑していて息ができない。例文帳に追加

It's so crowded over here, I can't breathe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。例文帳に追加

He is badly off, because his book don't sell well.  - Tanaka Corpus

彼は運動不足であまり食欲がない。例文帳に追加

He has little appetite for lack of exercise.  - Tanaka Corpus

少年は内気であまりしゃべらない。例文帳に追加

The boy is bashful and doesn't talk much.  - Tanaka Corpus