「あらぬ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

身も世もあられぬ思い例文帳に追加

overwhelming emotion―agonizing feeling  - 斎藤和英大辞典

身も世もあられぬ悲み例文帳に追加

overwhelming sorrow―agonizing grief  - 斎藤和英大辞典

さあらぬ体｛てい｝例文帳に追加

an unconcerned air―pretence not to be so―pretence to be otherwise  - 斎藤和英大辞典

目の粗い布地例文帳に追加

coarse cloth - Eゲイト英和辞典

背中洗い布例文帳に追加

BACK WASHING CLOTH - 特許庁

事実は争われぬ例文帳に追加

There is no denying the fact  - 斎藤和英大辞典

事実は争われぬ例文帳に追加

There is no gainsaying the fact  - 斎藤和英大辞典

事実は争われぬ例文帳に追加

The fact is undeniable  - 斎藤和英大辞典

事実は争われぬ例文帳に追加

The fact is not to be denied.  - 斎藤和英大辞典

世の争いは止まらぬ例文帳に追加

Man will never cease from strife.  - 斎藤和英大辞典

世の争いは絶えぬ例文帳に追加

There is everlasting strife in the world.  - 斎藤和英大辞典

言葉の争いに過ぎぬ例文帳に追加

It is only logomachy.  - 斎藤和英大辞典

年は争われぬ例文帳に追加

There is no contending against age  - 斎藤和英大辞典

事実は争われぬ例文帳に追加

We can not deny the fact  - 斎藤和英大辞典

事実は争われぬ例文帳に追加

It is impossible to deny the fact  - 斎藤和英大辞典

人情は争われぬ例文帳に追加

Nature will assert herself.  - 斎藤和英大辞典

世の争いは止まぬ例文帳に追加

Man will never cease from strife.  - 斎藤和英大辞典

血は争えぬものだ。例文帳に追加

Blood will tell. - Tatoeba例文

ぬうっと現れるさま例文帳に追加

appearing in an unexpected manner  - EDR日英対訳辞書

洗いぬぐうこと例文帳に追加

the act of washing something off  - EDR日英対訳辞書

血は争えぬものだ。例文帳に追加

Blood will tell.  - Tanaka Corpus

彼はあらぬ方を見ていた.例文帳に追加

He was looking in the wrong direction.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は身も世もあらぬ思いだった.例文帳に追加

She was completely overwhelmed with emotion.  - 研究社 新和英中辞典

ともすればあらぬ方にと例文帳に追加

How prone are they to stray afar  - 斎藤和英大辞典

身も世もあられぬ思いをした例文帳に追加

I was overwhelmed with emotion―in agony.  - 斎藤和英大辞典

身も世もあられぬ思いをした例文帳に追加

I was overwhelmed with emotion  - 斎藤和英大辞典

身も世もあられぬ思いをした例文帳に追加

I was in agony.  - 斎藤和英大辞典

さあらぬ体で傍観しておった例文帳に追加

He was looking on with an unconcerned air.  - 斎藤和英大辞典

(衣服を)荒々しく脱ぐ例文帳に追加

to roughly undress oneself  - EDR日英対訳辞書

織りの粗い布地.例文帳に追加

coarse cloth  - 研究社 新英和中辞典

荒肝を抜く例文帳に追加

to tame a wild nature―break one's spirit  - 斎藤和英大辞典

粗壁を塗る例文帳に追加

to give a first coat of plaster  - 斎藤和英大辞典

荒胆を抜く例文帳に追加

to tame a wild nature―break one's spirit  - 斎藤和英大辞典

織り目の粗い布例文帳に追加

coarse cloth  - EDR日英対訳辞書

性質が荒いイヌ例文帳に追加

a fierce dog  - EDR日英対訳辞書

世に知られぬ人、世に現れぬ人例文帳に追加

an obscure individual―a man of modest worth―a man unknown to fame  - 斎藤和英大辞典

得体の知れぬ怪物が現れた例文帳に追加

A dark horse has appeared.  - 斎藤和英大辞典

こんな船で荒海は渡れぬ例文帳に追加

The ship is not fit for a rough sea.  - 斎藤和英大辞典

骨肉は争われぬ例文帳に追加

“Blood is thicker than water.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

ここに争われぬ証拠がある例文帳に追加

Here is proof positive.  - 斎藤和英大辞典

世に争いは絶えぬ例文帳に追加

There is incessant strife―everlasting strife―in the world―Man will never cease from strife.  - 斎藤和英大辞典

二人の間に言い争いが絶えぬ例文帳に追加

There are incessant bickerings―perpetual bickerings―between the two.  - 斎藤和英大辞典

つまらぬことを争っている例文帳に追加

They dispute about trifles.  - 斎藤和英大辞典

海が荒て猟ができぬ例文帳に追加

There is no fishing owing to the rough weather.  - 斎藤和英大辞典

こんな船で荒海が渡られぬ例文帳に追加

The ships is not fit for a rough sea.  - 斎藤和英大辞典