「あらはし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

嵐は静まった。例文帳に追加

The storm has died down. - Tatoeba例文

嵐は静まった。例文帳に追加

The storm has died down.  - Tanaka Corpus

手荒なまねはしないよ。例文帳に追加

I won't hurt you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

力のあらん限り走った例文帳に追加

I ran at the top of my speed  - 斎藤和英大辞典

力のあらん限り走った例文帳に追加

I put my best foot foremost.  - 斎藤和英大辞典

あらん限りの力を出して走る例文帳に追加

to run at the top of one's speed  - 斎藤和英大辞典

（例）「あらへん」、「走らへん」例文帳に追加

(Examples) 'arahen' (literally, 'there is no...'), 'hashirahen' (literally, '... do not run')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、施策にもあらわれている。例文帳に追加

His policies reflected this attitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アランは詩人です。例文帳に追加

Alan is a poet. - Tatoeba例文

彼女は、失望を表した例文帳に追加

She showed her disappointment  - 日本語WordNet

大嵐は、島を襲った例文帳に追加

a tempest swept over the island  - 日本語WordNet

オン・アラハシャノウ例文帳に追加

On Arahasyanou  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だれとも争うことはしなかった.例文帳に追加

I strove with none.  - 研究社 新英和中辞典

心配で彼の顔はしわが現れてきた。例文帳に追加

Anxiety lined his face. - Tatoeba例文

お願いだから、手荒なまねはしないで。例文帳に追加

Please, please, don't hurt me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

心配で彼の顔はしわが現れてきた。例文帳に追加

Anxiety lined his face.  - Tanaka Corpus

君はしょっちゅうぼくのあら捜しばかりしている.例文帳に追加

You are always carping at my errors.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。例文帳に追加

She is always finding fault with her husband. - Tatoeba例文

彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。例文帳に追加

She is always finding fault with her husband.  - Tanaka Corpus

みしゃぐじ様や荒覇吐神（あらはばきのかみ）などがあげられる。例文帳に追加

Examples include Mishaguji and Arahabaki no kami (god worshipped mainly in the Tohoku district).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この木製のお椀は食洗機では洗わないでください。例文帳に追加

Please do not wash these wooden bowls in a dishwasher. - Weblio英語基本例文集

彼の思想は社会のあらゆる層にまで浸透している.例文帳に追加

His ideas have percolated through to every level of society.  - 研究社 新英和中辞典

あらしの最中にその橋は押し流されてしまった.例文帳に追加

The bridge washed out during the storm.  - 研究社 新英和中辞典

勝敗は必しも兵数の多少によるものにあらず例文帳に追加

Success in battle does not always depend on numbers.  - 斎藤和英大辞典

この会合は社会のあらゆる階級を網羅している例文帳に追加

The meeting comprises―embraces―all classes of society.  - 斎藤和英大辞典

彼は次第に頭角をあらわしてきた。例文帳に追加

He is gradually coming to the front. - Tatoeba例文

彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。例文帳に追加

He made every effort to pass the exam. - Tatoeba例文

太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。例文帳に追加

If it were not for the sun, every living thing would die. - Tatoeba例文

私は仕事であらゆる種類の人と接触する。例文帳に追加

I come into contact with all kinds of people in my work. - Tatoeba例文

改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。例文帳に追加

The reformers were subject to every attack from the Establishment. - Tatoeba例文

我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。例文帳に追加

We explored all possible ways of cutting expenditures. - Tatoeba例文

あらゆる物は自然の法則に従う。例文帳に追加

Everything is subject to the laws of nature. - Tatoeba例文

あらゆるものは自然の法則を受けている。例文帳に追加

Everything is subject to the laws of nature. - Tatoeba例文

太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。例文帳に追加

If it weren't for the sun, every living thing would die. - Tatoeba例文

あらしの後には静けさが来る；雨降って地固まる例文帳に追加

After a storm comes a calm. - Eゲイト英和辞典

環境問題は社会のあらゆるレベルにわたる例文帳に追加

The environmental problems cut across all levels of society. - Eゲイト英和辞典

あらまあ!ここの物価は信じられないわ例文帳に追加

I say! I can't believe the prices here. - Eゲイト英和辞典

市長は質問を雨あられと浴びせられた例文帳に追加

The mayor was showered with questions. - Eゲイト英和辞典

彼は次第に頭角をあらわしてきた。例文帳に追加

He is gradually coming to the front.  - Tanaka Corpus

彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。例文帳に追加

He made every effort to pass the exam.  - Tanaka Corpus

太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。例文帳に追加

If it were not for the sun, every living thing would die.  - Tanaka Corpus

私は仕事であらゆる種類の人と接触する。例文帳に追加

I come into contact with all kinds of people in my work.  - Tanaka Corpus

改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。例文帳に追加

The reformers were subject to every attack from the Establishment.  - Tanaka Corpus

我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。例文帳に追加

We explored all possible ways of cutting expenditures.  - Tanaka Corpus

あらゆる物は自然の法則に従う。例文帳に追加

Everything is subject to the laws of nature.  - Tanaka Corpus