例文 (999件) |
ありさとちょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18695件
調査隊 ありがとな。例文帳に追加
Thanks, exploration team. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
調査に参加してくれてありがとう。例文帳に追加
Thank you for participating in the survey. - Weblio Email例文集
郷の長は三老であり、里の長は里正であった。例文帳に追加
The head of Go was Sanro, and the head of Sato was Risei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調査に関してあり得るトピック例文帳に追加
a likely topic for investigation - 日本語WordNet
ちょうど道を挟んだところにあります。例文帳に追加
There's one right across the street. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
多分私達は ちょうど 異なる人々を調査する必要があります。例文帳に追加
Maybe we should just investigate different people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
この調査は慎重に検討する必要があります。例文帳に追加
This survey needs to be very carefully examined. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
きちんと 調査してくださって ありがとうございます。例文帳に追加
Thank you for your thorough investigation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あかりさん 店長さんに話してくれてありがとうございます例文帳に追加
Thank you for talking to akari manager. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
店長としてやってもらうことは たくさんあります。例文帳に追加
There are a lot of things you need to take care of as manager. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
金融庁として対策を打たれるということはありませんか。例文帳に追加
Does the FSA plan to take any countermeasure? - 金融庁
依然として調査し尽くせない地域がたくさんあります例文帳に追加
There are large areas that still remain unexplored. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
でも まだ分かりません 調査すべきことはたくさんあります例文帳に追加
We don't know, so there is a lot to investigate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あなたはそれをいろいろと調査してくれてありがとう。例文帳に追加
Thank you for making all sorts of inquiries into that. - Weblio Email例文集
それと 土手山課長には お願いしたいことがあります。例文帳に追加
I also want to ask something of you section chief doteyama. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
たくさんの貴重なご意見ありがとうございました。例文帳に追加
Thank you for your many valuable ideas. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。例文帳に追加
How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? - Tatoeba例文
東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。例文帳に追加
How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? - Tanaka Corpus
そして 1つ 皆さんに 挑戦してほしいことがあります例文帳に追加
And there's one thing, one small challenge that I have for you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
パメラ・ロナルドさん ありがとう 力強い主張でした例文帳に追加
Pam ronald, thank you. that was powerfully argued. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
会長に相談させて いただきたいことがありまして」。例文帳に追加
There's something I would like to consult with you about tomorrow's meeting, president. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
盗聴された内容を基に 作られた可能性があります。例文帳に追加
Based on the contents there is a chance of eavesdropping - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
隊長様 本当にありがとうございました。例文帳に追加
Captain, thank you very much! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そのような事を言ったことはありません 裁判長例文帳に追加
I've never said such a thing, your honour. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
隊長様 本当にありがとうございました。例文帳に追加
Captainsama, thanks so much! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
航海に適さない 超満員の船で逃げる事もあります例文帳に追加
Or they flee on unseaworthy and overcrowded boats - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私の調査を手伝ってくれてありがとう。例文帳に追加
Thank you for helping me with my investigation. - Weblio Email例文集
彼らは調査のためにそれを見ることもあります。例文帳に追加
There are also times when they will look at that to survey it. - Weblio Email例文集
あなたの貴重な時間を割いてくれてありがとう。例文帳に追加
Thank you for sparing your precious time for me. - Weblio Email例文集
あなたはその予定を再調整してくれてありがとう。例文帳に追加
Thank you for readjusting that schedule. - Weblio Email例文集
あなたはそれを調査して頂きありがとうございました。例文帳に追加
Thank you for organizing that. - Weblio Email例文集
あなたはそれを調査してくれてありがとう。例文帳に追加
Thank you for investigating that. - Weblio Email例文集
「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」例文帳に追加
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks." - Tatoeba例文
「今朝は調子かいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」例文帳に追加
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks." - Tanaka Corpus
sys-process/vixie-cronには以下のような特徴があります。 SELinuxのサポート例文帳に追加
例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |